Comparateur de lemmes
Nombres 14. 1
| Bible | H5375 | H3605 | H5712 | H5414 | H6963 | H1058 | H5971 | H3915 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | élever (v) | tout (j) | assemblée (n) | cri (n) | voix (n) | pleurer (v) | peuple (n) | nuit (n) | là (d) |
| Darby | élever (v) | tout (j) | assemblée (n) | cri (n) | voix (n) | pleurer (v) | peuple (n) | nuit (n) | là (d) |
| NEG | élever (v) | tout (j) | assemblée (n) | cri (n) | voix (n) | pleurer (v) | peuple (n) | nuit (n) | . (°) |
| Osty | élever (v) | tout (j) | communauté (n) | cri (n) | pousser (v) | pleurer (v) | peuple (n) | nuit (n) | là (d) |
| SG21 | soulever (v) | tout (j) | assemblée (n) | cri (n) | pousser (v) | pleurer (v) | peuple (n) | nuit (n) | . (°) |
| NBS | mettre (v) | tout (j) | communauté (n) | à (é) | crier (v) | sangloter (v) | peuple (n) | nuit (n) | . (°) |
| Jer | élever (v) | tout (j) | communauté (n) | cri (n) | voix (n) | pleurer (v) | peuple (n) | nuit (n) | là (d) |
| Rabb | soulever (v) | tout (j) | communauté (n) | cri (n) | jeter (v) | gémir (v) | peuple (n) | nuit (n) | cette (J) |
Nombres 14. 2
| Bible | H3885 | H5921 | H4872 | H5921 | H175 | H3605 | H1121 | H3478 | H559 | H413 | H3605 | H5712 | H3863 | H4191 | H776 | H4714 | H176 | H4057 | H2088 | H3863 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | murmurer (v) | contre (é) | Moïse (N) | contre (é) | Aaron (N) | tout (j) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | tout (j) | assemblée (n) | oh (n) | mourir (v) | pays (n) | Égypte (N) | ou (c) | désert (n) | ce (J) | si (c) | mourir (v) |
| Darby | murmurer (v) | contre (é) | Moïse (N) | contre (é) | Aaron (N) | tout (j) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | tout (j) | assemblée (n) | oh (n) | mourir (v) | pays (n) | Égypte (N) | ou (c) | désert (n) | ce (J) | si (c) | mourir (v) |
| NEG | murmurer (v) | contre (é) | Moïse (N) | et (ç) | Aaron (N) | tout (j) | enfant (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | tout (j) | assemblée (n) | {si} (§) | mourir (v) | pays (n) | Égypte (N) | ou (c) | désert (n) | ce (J) | que (r) | mourir (v) |
| Osty | murmurer (v) | contre (é) | Moïse (N) | et (ç) | Aaron (N) | tout (j) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | tout (j) | communauté (n) | {si} (§) | mourir (v) | pays (n) | Égypte (N) | nous (q) | désert (n) | ce (J) | que (r) | mourir (v) |
| SG21 | murmurer (v) | contre (é) | Moïse (N) | et (ç) | Aaron (N) | tout (j) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | tout (j) | assemblée (n) | {si} (§) | mourir (v) | {terre} (§) | Égypte (N) | ou (c) | désert (n) | ce (J) | si_seulement (C) | {mourir} (§) |
| NBS | maugréer (v) | contre (é) | Moïse (N) | et (ç) | Aaron (N) | tout (j) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | tout (j) | communauté (n) | {si} (§) | mourir (v) | {terre} (§) | Égypte (N) | nous (q) | désert (n) | ce (J) | si_seulement (C) | mourir (v) |
| Jer | murmurer (v) | contre (é) | Moïse (N) | et (ç) | Aaron (N) | tout (j) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | entier (j) | communauté (n) | {si} (§) | mourir (v) | pays (n) | Égypte (N) | nous (q) | désert (n) | ce (J) | que (r) | mourir (v) |
| Rabb | murmurer (v) | contre (é) | Moïse (N) | et (ç) | Aaron (N) | tout (j) | enfant (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | tout (j) | communauté (n) | {si} (§) | mourir (v) | pays (n) | Égypte (N) | ou (c) | désert (n) | ce (J) | que (r) | mourir (v) |
Nombres 14. 3
| Bible | H4100 | H3068 | H935 | H8676 | H413 | H776 | H2063 | H5307 | H2719 | H802 | H2945 | H1961 | H957 | H3808 | H2896 | H8675 | H7725 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi (c) | Éternel (N) | venir (v) | nous (q) | dans (é) | pays (n) | ce (J) | tomber (v) | épée (n) | femme (n) | enfant (n) | devenir (ê) | proie (n) | pas (E) | bon (j) | nous (q) | retourner (v) | Égypte (N) |
| Darby | pourquoi (c) | Éternel (N) | venir (v) | nous (q) | dans (é) | pays (n) | ce (J) | tomber (v) | épée (n) | femme (n) | enfant (n) | devenir (ê) | proie (n) | pas (E) | bon (j) | nous (q) | retourner (v) | Égypte (N) |
| NEG | pourquoi (c) | Éternel (N) | aller (v) | nous (q) | dans (é) | pays (n) | ce (J) | tomber (v) | épée (n) | femme (n) | enfant (n) | devenir (ê) | proie (n) | pas (E) | mieux (d) | nous (q) | retourner (v) | Égypte (N) |
| Osty | pourquoi (c) | Éternel (N) | faire (v) | nous (q) | dans (é) | pays (n) | ce (J) | tomber (v) | glaive (n) | femme (n) | enfant (n) | devenir (ê) | butin (n) | pas (E) | mieux (d) | nous (q) | retourner (v) | Égypte (N) |
| SG21 | pourquoi (c) | Éternel (N) | aller (v) | nous (q) | dans (é) | pays (n) | ce (J) | tomber (v) | épée (n) | femme (n) | enfant (n) | devenir (ê) | proie (n) | pas (E) | mieux (d) | nous (q) | retourner (v) | Égypte (N) |
| NBS | pourquoi (c) | Seigneur (N) | faire (v) | nous (q) | dans (é) | pays (n) | ce (J) | tomber (v) | épée (n) | femme (n) | famille (n) | livrer (v) | pillage (n) | pas (E) | mieux (d) | nous (q) | retourner (v) | Égypte (N) |
| Jer | pourquoi (c) | Éternel (N) | mener (v) | nous (q) | en (é) | pays (n) | ce (J) | tomber (v) | épée (n) | femme (n) | enfant (n) | livrer (v) | butin (n) | pas (E) | mieux (d) | nous (q) | retourner (v) | Égypte (N) |
| Rabb | pourquoi (c) | Éternel (N) | mener (v) | nous (q) | dans (é) | pays (n) | ce (J) | périr (v) | glaive (n) | femme (n) | enfant (n) | voir (v) | ravir (v) | certes (d) | mieux (d) | nous (q) | retourner (v) | Égypte (N) |
Nombres 14. 4
| Bible | H559 | H376 | H413 | H251 | H5414 | H7218 | H7725 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | un (p) | à (é) | autre (p) | établir (v) | chef (n) | retourner (v) | Égypte (N) |
| Darby | dire (v) | {homme} (§) | à (é) | {frère} (§) | établir (v) | chef (n) | retourner (v) | Égypte (N) |
| NEG | dire (v) | {homme} (§) | à (é) | {frère} (§) | nommer (v) | chef (n) | retourner (v) | Égypte (N) |
| Osty | dire (v) | {homme} (§) | à (é) | {frère} (§) | donner (v) | chef (n) | retourner (v) | Égypte (N) |
| SG21 | dire (v) | {homme} (§) | à (é) | {frère} (§) | nommer (v) | chef (n) | retourner (v) | Égypte (N) |
| NBS | dire (v) | {homme} (§) | à (é) | {frère} (§) | donner (v) | chef (n) | retourner (v) | Égypte (N) |
| Jer | dire (v) | {homme} (§) | à (é) | {frère} (§) | donner (v) | chef (n) | retourner (v) | Égypte (N) |
| Rabb | dire (v) | {homme} (§) | à (é) | {frère} (§) | donner (v) | chef (n) | retourner (v) | Égypte (N) |
Nombres 14. 5
| Bible | H5307 | H4872 | H175 | H5921 | H6440 | H6440 | H3605 | H6951 | H5712 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tomber (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | sur (é) | face (n) | devant (é) | tout (j) | communauté (n) | assemblée (n) | fils (n) | Israël (N) |
| Darby | tomber (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | sur (é) | face (n) | devant (é) | tout (j) | congrégation (n) | assemblée (n) | fils (n) | Israël (N) |
| NEG | tomber (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | sur (é) | visage (n) | présence (n) | tout (j) | assemblée (n) | {assemblée} (§) | enfant (n) | Israël (N) |
| Osty | tomber (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | sur (é) | face (n) | devant (é) | {tout} (§) | assemblée (n) | communauté (n) | fils (n) | Israël (N) |
| SG21 | tomber (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | contre (é) | visage (n) | devant (é) | tout (j) | assemblée (n) | {assemblée} (§) | {fils} (§) | Israël (N) |
| NBS | tomber (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | contre (é) | face (n) | devant (é) | tout (j) | assemblée (n) | communauté (n) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Jer | tomber (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | contre (é) | face (n) | devant (é) | tout (j) | assemblée (n) | communauté (n) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Rabb | tomber (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | sur (é) | face (n) | devant (é) | tout (j) | assemblée (n) | {assemblée} (§) | enfant (n) | Israël (N) |
Nombres 14. 6
| Bible | H3091 | H1121 | H5126 | H3612 | H1121 | H3312 | H4480 | H8446 | H776 | H7167 | H899 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) | Caleb (N) | fils (n) | Jephunné (N) | qui (r) | reconnaître (v) | pays (n) | déchirer (v) | vêtement (n) |
| Darby | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) | Caleb (N) | fils (n) | Jephunné (N) | qui (r) | reconnaître (v) | pays (n) | déchirer (v) | vêtement (n) |
| NEG | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) | Caleb (N) | fils (n) | Jephunné (N) | qui (r) | explorer (v) | pays (n) | déchirer (v) | vêtement (n) |
| Osty | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) | Caleb (N) | fils (n) | Jephunné (N) | qui (r) | explorer (v) | pays (n) | déchirer (v) | habit (n) |
| SG21 | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) | Caleb (N) | fils (n) | Jephunné (N) | qui (r) | explorer (v) | pays (n) | déchirer (v) | vêtement (n) |
| NBS | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) | Caleb (N) | fils (n) | Jephunné (N) | qui (r) | explorer (v) | pays (n) | déchirer (v) | vêtement (n) |
| Jer | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) | Caleb (N) | fils (n) | Jephunné (N) | qui (r) | explorer (v) | pays (n) | déchirer (v) | vêtement (n) |
| Rabb | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) | Caleb (N) | fils (n) | Jephunné (N) | qui (r) | explorer (v) | contrée (n) | déchirer (v) | vêtement (n) |
Nombres 14. 7
| Bible | H559 | H413 | H3605 | H5712 | H1121 | H3478 | H559 | H776 | H834 | H5674 | H8675 | H8446 | H8676 | H2896 | H776 | H3966 | H3966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | à (é) | tout (j) | assemblée (n) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | pays (n) | lequel (r) | passer (v) | pour (é) | reconnaître (v) | le (a) | bon (j) | pays (n) | très (d) | {extrêmement} (§) |
| Darby | parler (v) | à (é) | tout (j) | assemblée (n) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | pays (n) | lequel (r) | passer (v) | {à} (§) | reconnaître (v) | le (a) | bon (j) | pays (n) | très (d) | {extrêmement} (§) |
| NEG | parler (v) | à (é) | tout (j) | assemblée (n) | enfant (n) | Israël (N) | {dire} (§) | pays (n) | nous (q) | parcourir (v) | pour (é) | explorer (v) | le (a) | exceller (v) | pays (n) | très (d) | bon (j) |
| Osty | dire (v) | à (é) | tout (j) | communauté (n) | fils (n) | Israël (N) | {dire} (§) | pays (n) | nous (q) | parcourir (v) | pour (é) | explorer (v) | le (a) | bon (j) | pays (n) | très (d) | bon (n) |
| SG21 | dire (v) | à (é) | tout (j) | assemblée (n) | {fils} (§) | Israël (N) | {dire} (§) | pays (n) | nous (q) | parcourir (v) | pour (é) | explorer (v) | le (a) | exceller (v) | pays (n) | très (d) | bon (j) |
| NBS | dire (v) | à (é) | tout (j) | communauté (n) | {fils} (§) | Israël (N) | {dire} (§) | pays (n) | nous (q) | parcourir (v) | pour (é) | explorer (v) | le (a) | merveilleux (j) | pays (n) | {extrêmement} (§) | {extrêmement} (§) |
| Jer | dire (v) | à (é) | tout (j) | communauté (n) | {fils} (§) | Israël (N) | {dire} (§) | pays (n) | nous (q) | aller (y) | être (X) | reconnaître (v) | le (a) | bon (j) | pays (n) | très (d) | bon (n) |
| Rabb | parler (v) | à (é) | tout (j) | communauté (n) | {fils} (§) | Israël (N) | {dire} (§) | pays (n) | nous (q) | parcourir (v) | pour (é) | explorer (v) | le (a) | bon (j) | pays (n) | excellent (j) | {extrêmement} (§) |
Nombres 14. 8
| Bible | H518 | H2654 | H8675 | H3068 | H935 | H8676 | H413 | H776 | H2063 | H5414 | H8675 | H776 | H834 | H1931 | H2100 | H2461 | H1706 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si (c) | plaisir (n) | nous (q) | Éternel (N) | entrer (v) | nous (q) | dans (é) | pays (n) | là (d) | donner (v) | le (q) | pays (n) | qui (r) | ce (J) | ruisseler (v) | lait (n) | miel (n) |
| Darby | si (c) | plaisir (n) | nous (q) | Éternel (N) | entrer (v) | nous (q) | dans (é) | pays (n) | là (d) | donner (v) | le (q) | pays (n) | qui (r) | {il} (§) | ruisseler (v) | lait (n) | miel (n) |
| NEG | si (c) | favorable (j) | nous (q) | Éternel (N) | mener (v) | nous (q) | dans (é) | pays (n) | nous (q) | donner (v) | le (q) | pays (n) | où (r) | ce (J) | couler (v) | lait (n) | miel (n) |
| Osty | si (c) | favorable (j) | nous (q) | Éternel (N) | entrer (v) | nous (q) | dans (é) | pays (n) | nous (q) | donner (v) | le (q) | pays (n) | {qui,} (§) | ce (J) | ruisselant (j) | lait (n) | miel (n) |
| SG21 | si (c) | favorable (j) | nous (q) | Éternel (N) | être (ê) | nous (q) | y (q) | {terre} (§) | nous (q) | donner (v) | le (q) | pays (n) | où (r) | le (a) | couler (v) | lait (n) | miel (n) |
| NBS | si (c) | plaisir (n) | nous (q) | Seigneur (N) | entrer (v) | nous (q) | dans (é) | pays (n) | nous (q) | donner (v) | le (q) | pays (n) | {qui,} (§) | ce (J) | ruisselant (j) | lait (n) | miel (n) |
| Jer | si (c) | favorable (j) | nous (q) | Éternel (N) | entrer (v) | nous (q) | en (é) | pays (n) | nous (q) | donner (v) | le (q) | terre (n) | qui (r) | ce (J) | ruisseler (v) | lait (n) | miel (n) |
| Rabb | si (c) | bien (d) | nous (q) | Éternel (N) | entrer (v) | nous (q) | dans (é) | pays (n) | nous (q) | livrer (v) | le (a) | pays (n) | qui (r) | ce (J) | ruisseler (v) | lait (n) | miel (n) |
Nombres 14. 9
| Bible | H389 | H3068 | H408 | H4775 | H859 | H408 | H3372 | H5971 | H776 | H3588 | H3899 | H1992 | H5493 | H6738 | H5921 | H3068 | H854 | H408 | H3372 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seulement (d) | Éternel (N) | pas (E) | rebeller (v) | vous (q) | pas (E) | craindre (v) | peuple (n) | pays (n) | car (c) | pain (n) | être (ê) | retirer (v) | protection (n) | eux (q) | Éternel (N) | nous (q) | pas (E) | craindre (v) |
| Darby | seulement (d) | Éternel (N) | pas (E) | rebeller (v) | vous (q) | pas (E) | craindre (v) | peuple (n) | pays (n) | car (c) | pain (n) | être (ê) | retirer (v) | protection (n) | eux (q) | Éternel (N) | nous (q) | pas (E) | craindre (v) |
| NEG | seulement (d) | Éternel (N) | le (a) | rebelle (n) | {tu} (§) | ne (e) | craindre (v) | gens (n) | pays (n) | car (c) | pâture (n) | être (ê) | plus (d) | ombrage (n) | {au-dessus,} (§) | Éternel (N) | nous (q) | ne (e) | craindre (v) |
| Osty | seulement (d) | Éternel (N) | pas (E) | révolter (v) | vous (q) | pas (E) | craindre (v) | peuple (n) | pays (n) | en (q) | pâture (n) | être (ê) | écarter (v) | abri (n) | eux (q) | Éternel (N) | nous (q) | pas (E) | craindre (v) |
| SG21 | seulement (d) | Éternel (N) | pas (E) | révolter (v) | vous (q) | pas (E) | avoir (x) | habitant (n) | pays (n) | car (c) | bouchée (n) | être (ê) | plus (d) | protection (n) | eux (q) | Éternel (N) | nous (q) | pas (E) | avoir (x) |
| NBS | seulement (d) | Seigneur (N) | pas (E) | rebeller (v) | vous (q) | pas (E) | avoir (x) | peuple (n) | pays (n) | en (q) | bouchée (n) | être (ê) | plus (d) | ombrage (n) | eux (q) | Seigneur (N) | nous (q) | pas (E) | avoir (x) |
| Jer | mais (c) | Éternel (N) | pas (E) | regimber (v) | vous (q) | pas (E) | avoir_peur (u) | peuple (n) | pays (n) | car (c) | bouchée (n) | être (ê) | quitter (v) | ombre (n) | {au-dessus,} (§) | Éternel (N) | nous (q) | pas (E) | avoir_peur (u) |
| Rabb | mais (c) | Éternel (N) | le (a) | mutiner (v) | vous (q) | ne (e) | craindre (v) | peuple (n) | pays (n) | car (c) | pâture (n) | être (ê) | abandonner (v) | ombre (n) | {au-dessus,} (§) | Éternel (N) | nous (q) | ne (e) | craindre (v) |
Nombres 14. 10
| Bible | H559 | H3605 | H5712 | H7275 | H8676 | H68 | H3519 | H3068 | H7200 | H168 | H4150 | H413 | H3605 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | tout (j) | assemblée (n) | lapider (v) | les (a) | pierre (n) | gloire (n) | Éternel (N) | apparaître (ê) | tente (n) | rassemblement (n) | à (é) | tout (j) | fils (n) | Israël (N) |
| Darby | parler (v) | tout (j) | assemblée (n) | lapider (v) | les (a) | pierre (n) | gloire (n) | Éternel (N) | apparaître (ê) | tente (n) | assignation (n) | à (é) | tout (j) | fils (n) | Israël (N) |
| NEG | parler (v) | tout (j) | assemblée (n) | lapider (v) | les (a) | {pierre} (§) | gloire (n) | Éternel (N) | apparaître (ê) | tente (n) | assignation (n) | devant (é) | tout (j) | enfant (n) | Israël (N) |
| Osty | parler (v) | tout (j) | communauté (n) | assommer (v) | les (a) | pierre (n) | gloire (n) | Éternel (N) | apparaître (ê) | tente (n) | rencontre (n) | à (é) | tout (j) | fils (n) | Israël (N) |
| SG21 | parler (v) | tout (j) | assemblée (n) | lapider (v) | les (a) | {pierre} (§) | gloire (n) | Éternel (N) | apparaître (ê) | tente (n) | rencontre (n) | devant (é) | tout (j) | {fils} (§) | Israël (N) |
| NBS | parler (v) | tout (j) | communauté (n) | lapider (v) | les (a) | {pierre} (§) | gloire (n) | Seigneur (N) | apparaître (ê) | tente (n) | rencontre (n) | devant (é) | tout (j) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Jer | parler (v) | entier (j) | communauté (n) | lapider (v) | les (a) | {pierre} (§) | gloire (n) | Éternel (N) | apparaître (ê) | tente (n) | rendez-vous (n) | à (é) | tout (j) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Rabb | disposer (v) | tout (j) | communauté (n) | lapider (v) | les (a) | {pierre} (§) | gloire (n) | divin (j) | apparaître (ê) | tente (n) | assignation (n) | à (é) | tout (j) | enfant (n) | Israël (N) |
Nombres 14. 11
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H4872 | H5704 | H579 | H5006 | H5971 | H2088 | H5704 | H579 | H3808 | H539 | H8675 | H3605 | H226 | H834 | H6213 | H7130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | jusque (é) | quand (c) | ce (J) | peuple (n) | ci (d) | il (O) | quand (c) | pas (E) | croire (v) | me (q) | tout (j) | signe (n) | que (r) | faire (v) | lui (q) |
| Darby | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | jusques (d) | quand (c) | mépriser (v) | peuple (n) | ci (d) | jusques (d) | quand (c) | pas (E) | croire (v) | me (q) | tout (j) | signe (n) | que (r) | faire (v) | milieu (n) |
| NEG | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | jusque (é) | quand (c) | mépriser (v) | peuple (n) | {ce} (§) | t (n) | quand (c) | pas (E) | croire (v) | me (q) | tout (j) | prodige (n) | que (r) | faire (v) | milieu (n) |
| Osty | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | jusques (d) | quand (c) | mépriser (v) | peuple (n) | {ce} (§) | t (n) | quand (c) | pas (E) | croire (v) | me (q) | tout (j) | signe (n) | que (r) | opérer (v) | milieu (n) |
| SG21 | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | jusque (é) | quand (c) | mépriser (v) | peuple (n) | {ce} (§) | t (n) | quand (c) | pas (E) | croire (v) | me (q) | tout (j) | signe (n) | que (r) | accomplir (v) | milieu (n) |
| NBS | dire (v) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | jusque (é) | quand (c) | bafouer (v) | peuple (n) | {ce} (§) | t (n) | quand (c) | t (n) | foi (n) | me (q) | tout (j) | signe (n) | que (r) | produire (v) | sein (n) |
| Jer | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | jusques (d) | quand (c) | mépriser (v) | peuple (n) | {ce} (§) | t (n) | quand (c) | t (n) | croire (v) | me (q) | {tout} (§) | signe (n) | que (r) | produire (v) | chez_lui (D) |
| Rabb | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | {aussi_loin_que} (§) | quand (c) | outrager (v) | peuple (n) | {ce} (§) | t (n) | temps (n) | de (é) | confiance (n) | me (q) | tant (d) | prodige (n) | que (r) | opérer (v) | milieu (n) |
Nombres 14. 12
| Bible | H5221 | H1698 | H3423 | H6213 | H8676 | H1471 | H1419 | H6099 | H4480 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frapper (v) | peste (n) | détruire (v) | faire (v) | toi (q) | nation (n) | grand (j) | fort (j) | lui (q) |
| Darby | frapper (v) | peste (n) | détruire (v) | faire (v) | toi (q) | nation (n) | grand (j) | fort (j) | lui (q) |
| NEG | frapper (v) | peste (n) | détruire (v) | faire (v) | toi (q) | nation (n) | grand (j) | puissant (j) | lui (q) |
| Osty | frapper (v) | peste (n) | détruire (v) | faire (v) | toi (q) | nation (n) | grand (j) | fort (j) | lui (q) |
| SG21 | frapper (v) | peste (n) | détruire (v) | faire (v) | toi (q) | nation (n) | grand (j) | puissant (j) | lui (q) |
| NBS | frapper (v) | peste (n) | déposséder (v) | faire (v) | toi (q) | nation (n) | grand (j) | fort (j) | lui (q) |
| Jer | frapper (v) | peste (n) | déposséder (v) | faire (v) | toi (q) | nation (n) | grand (j) | puissant (j) | lui (q) |
| Rabb | frapper (v) | peste (n) | anéantir (v) | faire (v) | toi (q) | peuple (n) | grand (j) | puissant (j) | ci (d) |
Nombres 14. 13
| Bible | H559 | H4872 | H413 | H3068 | H8085 | H4713 | H3588 | H5927 | H3581 | H5971 | H2088 | H7130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Éternel (N) | parler (v) | égyptien (n) | car (c) | monter (v) | force (n) | peuple (n) | ce (J) | eux (q) |
| Darby | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Éternel (N) | parler (v) | égyptien (n) | car (c) | monter (v) | force (n) | peuple (n) | ce (J) | milieu (n) |
| NEG | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Éternel (N) | apprendre (v) | égyptien (n) | desquels (r) | monter (v) | puissance (n) | peuple (n) | ce (J) | milieu (n) |
| Osty | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Éternel (N) | apprendre (v) | égyptien (n) | que (r) | monter (v) | vigueur (n) | peuple (n) | ce (J) | chez (é) |
| SG21 | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Éternel (N) | apprendre (v) | égyptien (n) | que (r) | sortir (v) | puissance (n) | peuple (n) | ce (J) | chez (é) |
| NBS | répondre (v) | Moïse (N) | au (a) | Seigneur (N) | apprendre (v) | égyptien (n) | que (r) | monter (v) | force (n) | peuple (n) | ce (J) | {au_milieu} (§) |
| Jer | répondre (v) | Moïse (N) | à (é) | Éternel (N) | apprendre (v) | égyptien (n) | que (r) | sortir (v) | forcer (v) | peuple (n) | ce (J) | chez (é) |
| Rabb | répondre (v) | Moïse (N) | à (é) | Éternel (N) | savoir (v) | égyptien (n) | que (r) | sortir (v) | puissance (n) | peuple (n) | ce (J) | milieu (n) |
Nombres 14. 14
| Bible | H559 | H413 | H3427 | H776 | H2063 | H8085 | H3588 | H859 | H3068 | H7130 | H5971 | H2088 | H834 | H5869 | H5869 | H7200 | H859 | H3068 | H6051 | H5975 | H5921 | H5982 | H6051 | H859 | H1980 | H6440 | H3119 | H5982 | H784 | H3915 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | aux (a) | habitant (n) | pays (n) | ce (J) | entendre (v) | que (r) | toi (q) | Éternel (N) | milieu (n) | peuple (n) | ce (J) | toi (q) | face (n) | face (n) | voir (v) | te (q) | Éternel (N) | nuée (n) | tenir (v) | eux (q) | colonne (n) | nuée (n) | tu (O) | marcher (v) | eux (q) | jour (n) | colonne (n) | feu (n) | nuit (n) |
| Darby | dire (v) | aux (a) | habitant (n) | pays (n) | ce (J) | entendre (v) | que (r) | toi (q) | Éternel (N) | milieu (n) | peuple (n) | ce (J) | toi (q) | face (n) | face (n) | voir (v) | te (q) | Éternel (N) | nuée (n) | tenir (v) | eux (q) | colonne (n) | nuée (n) | tu (O) | marcher (v) | eux (q) | jour (n) | colonne (n) | feu (n) | nuit (n) |
| NEG | dire (v) | aux (a) | habitant (n) | pays (n) | ce (J) | savoir (v) | que (r) | toi (q) | Éternel (N) | milieu (n) | peuple (n) | ce (J) | toi (q) | visiblement (d) | {Enaïm,} (§) | apparaître (v) | {tu} (§) | Éternel (N) | nuée (n) | tenir (v) | lui (q) | colonne (n) | nuée (n) | tu (O) | marcher (v) | devant (é) | jour (n) | colonne (n) | feu (n) | nuit (n) |
| Osty | dire (v) | aux (a) | habitant (n) | pays (n) | ce (J) | apprendre (v) | que (r) | toi (q) | Éternel (N) | milieu (n) | peuple (n) | ce (J) | toi (q) | oeil (n) | {Enaïm,} (§) | voir (v) | te (q) | Éternel (N) | nuée (n) | tenir (v) | eux (q) | colonne (n) | nuée (n) | tu (O) | marcher (v) | devant (é) | jour (n) | colonne (n) | feu (n) | nuit (n) |
| SG21 | dire (v) | aux (a) | habitant (n) | pays (n) | ce (J) | apprendre (v) | que (r) | toi (q) | Éternel (N) | milieu (n) | peuple (n) | ce (J) | que (r) | visiblement (d) | {Enaïm,} (§) | apparaître (v) | toi (q) | Éternel (N) | nuée (n) | tenir (v) | lui (q) | colonne (n) | nuée (n) | tu (O) | marcher (v) | devant (é) | jour (n) | colonne (n) | feu (n) | nuit (n) |
| NBS | dire (v) | aux (a) | habitant (n) | pays (n) | ce (J) | apprendre (v) | que (r) | toi (q) | Éternel (N) | sein (n) | peuple (n) | ce (J) | que (r) | face (n) | face (n) | apparaître (v) | toi (q) | Éternel (N) | nuée (n) | tenir (v) | eux (q) | colonne (n) | nuée (n) | tu (O) | marcher (v) | devant (é) | jour (n) | colonne (n) | feu (n) | nuit (n) |
| Jer | dire (v) | aux (a) | habitant (n) | pays (n) | ce (J) | apprendre (v) | que (r) | toi (q) | Éternel (N) | milieu (n) | peuple (n) | ce (J) | qui (r) | face (n) | face (n) | voir (v) | toi (q) | Éternel (N) | nuée (n) | tenir (v) | eux (q) | colonne (n) | nuée (n) | tu (O) | marcher (v) | devant (é) | jour (n) | colonne (n) | feu (n) | nuit (n) |
| Rabb | dire (v) | aux (a) | habitant (n) | pays (n) | ce (J) | apprendre (v) | que (r) | {tu} (§) | Seigneur (N) | milieu (n) | peuple (n) | ce (J) | que (r) | face_à_face (S) | face_à_face (S) | voir (v) | même (d) | Seigneur (N) | nuée (n) | planer (v) | eux (q) | colonne (n) | nébuleux (j) | tu (O) | {aller} (§) | guider (v) | jour (n) | colonne (n) | feu (n) | nuit (n) |
Nombres 14. 15
| Bible | H4191 | H5971 | H2088 | H376 | H259 | H559 | H1471 | H834 | H8085 | H8088 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | périr (v) | peuple (n) | ce (J) | homme (n) | seul (j) | parler (v) | nation (n) | qui (r) | entendre (v) | parler (v) | dire (v) |
| Darby | périr (v) | peuple (n) | ce (J) | homme (n) | seul (j) | parler (v) | nation (n) | qui (r) | entendre (v) | parler (v) | dire (v) |
| NEG | mourir (v) | peuple (n) | ce (J) | homme (n) | seul (j) | parler (v) | nation (n) | qui (r) | entendre (v) | {rapport} (§) | dire (v) |
| Osty | mourir (v) | peuple (n) | ce (J) | homme (n) | seul (j) | parler (v) | nation (n) | qui (r) | entendre (v) | {rapport} (§) | dire (v) |
| SG21 | mourir (v) | peuple (n) | ce (J) | coup (n) | seul (j) | parler (v) | nation (n) | qui (r) | entendre (v) | {rapport} (§) | dire (v) |
| NBS | mourir (v) | peuple (n) | ce (J) | homme (n) | seul (j) | parler (v) | nation (n) | qui (r) | entendre (v) | {rapport} (§) | dire (v) |
| Jer | périr (v) | peuple (n) | ce (J) | homme (n) | seul (j) | parler (v) | nation (n) | qui (r) | entendre (v) | {rapport} (§) | dire (v) |
| Rabb | mourir (v) | peuple (n) | ce (J) | homme (n) | seul (j) | parler (v) | nation (n) | qui (r) | entendre (v) | {rapport} (§) | dire (v) |
Nombres 14. 16
| Bible | H1115 | H3201 | H3068 | H935 | H5971 | H2088 | H413 | H776 | H834 | H7650 | H8675 | H7819 | H4057 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas (E) | pouvoir (v) | Éternel (N) | entrer (v) | peuple (n) | ce (J) | dans (é) | pays (n) | que (r) | serment (n) | leur (q) | tuer (v) | désert (n) |
| Darby | pas (E) | pouvoir (v) | Éternel (N) | entrer (v) | peuple (n) | ce (J) | dans (é) | pays (n) | que (r) | serment (n) | leur (q) | tuer (v) | désert (n) |
| NEG | pas (E) | pouvoir (n) | Éternel (N) | mener (v) | peuple (n) | ce (J) | dans (é) | pays (n) | que (r) | jurer (v) | être (ê) | égorger (v) | désert (n) |
| Osty | pas (E) | capable (j) | Éternel (N) | entrer (v) | peuple (n) | ce (J) | dans (é) | pays (n) | que (r) | serment (n) | leur (q) | immoler (v) | désert (n) |
| SG21 | pas (E) | pouvoir (n) | Éternel (N) | conduire (v) | peuple (n) | ce (J) | dans (é) | pays (n) | que (r) | jurer (v) | être (ê) | exterminer (v) | désert (n) |
| NBS | pas (E) | pouvoir (v) | Seigneur (N) | entrer (v) | peuple (n) | ce (J) | dans (é) | pays (n) | que (r) | serment (n) | être (ê) | immoler (v) | désert (n) |
| Jer | pas (E) | pouvoir (y) | Éternel (N) | entrer (v) | peuple (n) | ce (J) | dans (é) | pays (n) | que (r) | serment (n) | aussi (d) | massacrer (v) | désert (n) |
| Rabb | le (a) | pouvoir (y) | Éternel (N) | entrer (v) | peuple (n) | ce (J) | dans (é) | pays (n) | que (r) | promettre (v) | leur (q) | égorger (v) | désert (n) |
Nombres 14. 17
| Bible | H6258 | H1431 | H4994 | H3581 | H136 | H834 | H1696 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant (d) | magnifier (v) | prier (v) | puissance (n) | Seigneur (N) | comme (c) | parler (v) | dire (v) |
| Darby | maintenant (d) | magnifier (v) | prier (v) | puissance (n) | Seigneur (N) | comme (c) | parler (v) | dire (v) |
| NEG | maintenant (d) | grandeur (n) | se (q) | puissance (n) | Seigneur (N) | comme (c) | déclarer (v) | dire (v) |
| Osty | maintenant (d) | magnifier (v) | se (q) | vigueur (n) | Seigneur (N) | ce (p) | déclarer (v) | dire (v) |
| SG21 | maintenant (d) | grandeur (n) | se (q) | puissance (n) | Seigneur (N) | conformément (d) | déclarer (v) | {dire} (§) |
| NBS | maintenant (d) | grandeur (n) | se (q) | puissance (n) | Seigneur (N) | comme (c) | avoir (x) | dire (v) |
| Jer | maintenant (d) | déployer (v) | se (q) | force (n) | Seigneur (N) | selon (é) | parole (n) | {dire} (§) |
| Rabb | maintenant (d) | déployer (v) | se (q) | puissance (n) | Seigneur (N) | comme (c) | déclarer (v) | dire (v) |
Nombres 14. 18
| Bible | H3068 | H750 | H639 | H7227 | H2617 | H5375 | H5771 | H6588 | H5352 | H3808 | H5352 | H6485 | H5771 | H1 | H5921 | H1121 | H5921 | H8029 | H5921 | H7256 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éternel (N) | lent (j) | colère (n) | grand (j) | bonté (n) | pardonner (v) | iniquité (n) | transgression (n) | tenir (v) | nullement (d) | innocent (n) | compte (n) | iniquité (n) | père (n) | rendre (v) | fils (n) | jusque (é) | troisième (n) | à (é) | quatrième (j) |
| Darby | Éternel (N) | lent (j) | colère (n) | grand (j) | bonté (n) | pardonner (v) | iniquité (n) | transgression (n) | {être_vide} (§) | nullement (d) | innocent (n) | visiter (v) | iniquité (n) | père (n) | sur (é) | fils (n) | sur (é) | troisième (n) | sur (é) | quatrième (j) |
| NEG | Éternel (N) | lent (j) | colère (n) | riche (n) | bonté (n) | pardonner (v) | iniquité (n) | rébellion (n) | {être_vide} (§) | coupable (n) | innocent (n) | punir (v) | iniquité (n) | père (n) | sur (é) | enfant (n) | à (é) | troisième (n) | la (a) | quatrième (j) |
| Osty | Éternel (N) | lent (j) | colère (n) | riche (n) | fidélité (n) | supporter (v) | faute (n) | forfait (n) | {être_vide} (§) | rien (E) | impuni (j) | châtier (v) | faute (n) | père (n) | sur (é) | fils (n) | sur (é) | troisième (n) | sur (é) | quatrième (j) |
| SG21 | Éternel (N) | lent (j) | colère (n) | riche (n) | bonté (n) | pardonner (v) | faute (n) | révolter (v) | {être_vide} (§) | coupable (n) | innocent (n) | punir (v) | faute (n) | père (n) | sur (é) | enfant (n) | à (é) | troisième (n) | la (a) | quatrième (j) |
| NBS | Seigneur (N) | patient (j) | {narines} (§) | grand (j) | fidélité (n) | pardonner (v) | faute (n) | transgression (n) | {être_vide} (§) | coupable (n) | innocent (n) | compte (n) | faute (n) | père (n) | jusque (é) | fils (n) | à (é) | troisième (n) | la (a) | quatrième (j) |
| Jer | Éternel (N) | lent (j) | colère (n) | riche (n) | bonté (n) | tolérer (v) | faute (n) | transgression (n) | {être_vide} (§) | lui (q) | impuni (j) | châtier (v) | faute (n) | père (n) | sur (é) | enfant (n) | à (é) | troisième (n) | la (a) | quatrième (j) |
| Rabb | Éternel (N) | longanimité (n) | {narines} (§) | plein (d) | bienveillance (n) | supporter (v) | crime (n) | rébellion (n) | {être_vide} (§) | sans (é) | absoudre (v) | justice (n) | crime (n) | père (n) | sur (é) | enfant (n) | à (é) | troisième (n) | la (a) | quatrième (j) |
Nombres 14. 19
| Bible | H5545 | H4994 | H5771 | H5971 | H2088 | H1433 | H2617 | H834 | H5375 | H5971 | H2088 | H4714 | H5704 | H2008 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pardonner (v) | prier (v) | iniquité (n) | peuple (n) | ce (J) | grandeur (n) | bonté (n) | comme (c) | pardonner (v) | peuple (n) | ce (J) | Égypte (N) | jusque (é) | ici (d) |
| Darby | pardonner (v) | prier (v) | iniquité (n) | peuple (n) | ce (J) | grandeur (n) | bonté (n) | comme (c) | pardonner (v) | peuple (n) | ce (J) | Égypte (N) | jusque (é) | ici (d) |
| NEG | pardonner (v) | le (a) | iniquité (n) | peuple (n) | ce (J) | grandeur (n) | miséricorde (n) | comme (c) | pardonner (v) | peuple (n) | ce (J) | Égypte (N) | jusque (é) | ici (d) |
| Osty | pardonner (v) | le (a) | faute (n) | peuple (n) | ce (J) | grandeur (n) | fidélité (n) | comme (c) | avoir (x) | peuple (n) | ce (J) | Égypte (N) | jusque (é) | ici (d) |
| SG21 | pardonner (v) | le (a) | faute (n) | peuple (n) | ce (J) | grandeur (n) | bonté (n) | comme (c) | pardonner (v) | {Ammi} (§) | avoir (x) | Égypte (N) | jusque (é) | ici (d) |
| NBS | pardonner (v) | prier (v) | faute (n) | peuple (n) | ce (J) | grand (j) | fidélité (n) | comme (c) | pardonner (v) | peuple (n) | ce (J) | Égypte (N) | jusque (é) | ici (d) |
| Jer | pardonner (v) | le (a) | faute (n) | peuple (n) | ce (J) | grandeur (n) | bonté (n) | comme (c) | le (q) | {Ammi} (§) | avoir (x) | Égypte (N) | jusque (é) | ici (d) |
| Rabb | pardonner (v) | le (a) | crime (n) | peuple (n) | ce (J) | infini (j) | clémence (n) | comme (c) | pardonner (v) | peuple (n) | ce (J) | Égypte (N) | jusque (é) | ici (d) |
Nombres 14. 20
| Bible | H559 | H3068 | H5545 | H1697 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | Éternel (N) | pardonner (v) | parole (n) |
| Darby | dire (v) | Éternel (N) | pardonner (v) | parole (n) |
| NEG | dire (v) | Éternel (N) | pardonner (v) | demander (v) |
| Osty | dire (v) | Éternel (N) | pardonner (v) | parole (n) |
| SG21 | dire (v) | Éternel (N) | pardonner (v) | demander (v) |
| NBS | dire (v) | Seigneur (N) | pardonner (v) | parole (n) |
| Jer | dire (v) | Éternel (N) | pardonner (v) | avoir (x) |
| Rabb | répondre (v) | Éternel (N) | pardonner (v) | demande (n) |
Nombres 14. 21
| Bible | H199 | H2416 | H589 | H4390 | H3519 | H3068 | H3605 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais (c) | vivant (j) | être (ê) | rempli (j) | gloire (n) | Éternel (N) | tout (j) | terre (n) |
| Darby | mais (c) | vivant (j) | être (ê) | rempli (j) | gloire (n) | Éternel (N) | tout (j) | terre (n) |
| NEG | mais (c) | vivant (j) | être (ê) | remplir (v) | gloire (n) | Éternel (N) | tout (j) | terre (n) |
| Osty | mais (c) | vie (n) | de (é) | remplir (v) | gloire (n) | Éternel (N) | tout (j) | terre (n) |
| SG21 | mais (c) | vivant (j) | être (ê) | remplir (v) | gloire (n) | Éternel (N) | tout (j) | terre (n) |
| NBS | mais (c) | vie (n) | du (é) | remplir (v) | gloire (n) | Seigneur (N) | tout (j) | terre (n) |
| Jer | mais (c) | vivant (j) | être (ê) | remplir (v) | gloire (n) | Éternel (N) | tout (j) | terre (n) |
| Rabb | mais (c) | vivant (j) | être (ê) | remplir (v) | majesté (n) | Éternel (N) | tout (j) | terre (n) |
Nombres 14. 22
| Bible | H3588 | H3605 | H582 | H7200 | H3519 | H226 | H834 | H6213 | H4714 | H4057 | H5254 | H8676 | H2088 | H6235 | H6471 | H3808 | H8085 | H6963 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car (c) | tout (j) | homme (n) | voir (v) | gloire (n) | signe (n) | que (r) | faire (v) | Égypte (N) | désert (n) | tenter (v) | me (q) | ces (J) | dix (F) | fois (n) | pas (E) | écouter (v) | voix (n) |
| Darby | car (c) | tout (j) | homme (n) | voir (v) | gloire (n) | signe (n) | que (r) | faire (v) | Égypte (N) | désert (n) | tenter (v) | me (q) | ces (J) | dix (F) | fois (n) | pas (E) | écouter (v) | voix (n) |
| NEG | qui (r) | tout (j) | {homme} (§) | voir (v) | gloire (n) | prodige (n) | que (r) | faire (v) | Égypte (N) | désert (n) | tenter (v) | déjà (d) | avoir (x) | dix (F) | fois (n) | ne (e) | écouter (v) | voix (n) |
| Osty | qui (r) | tout (j) | homme (n) | voir (v) | gloire (n) | signe (n) | que (r) | faire (v) | Égypte (N) | désert (n) | épreuve (n) | me (q) | ces (J) | dix (F) | fois (n) | le (a) | écouter (v) | voix (n) |
| SG21 | avoir (x) | {tout} (§) | homme (n) | voir (v) | gloire (n) | signe (n) | que (r) | accomplir (v) | Égypte (N) | désert (n) | provoquer (v) | me (q) | avoir (x) | 10 (j) | fois (n) | pas (E) | écouter (v) | {voix} (§) |
| NBS | qui (r) | tout (j) | homme (n) | voir (v) | gloire (n) | signe (n) | que (r) | produire (v) | Égypte (N) | désert (n) | provoquer (v) | me (q) | avoir (x) | dix (F) | fois (n) | pas (E) | écouter (v) | {voix} (§) |
| Jer | qui (r) | tout (j) | homme (n) | voir (v) | gloire (n) | signe (n) | que (r) | produire (v) | Égypte (N) | désert (n) | épreuve (n) | me (q) | ces (J) | dix (F) | fois (n) | le (a) | obéir (v) | voix (n) |
| Rabb | qui (r) | tout (j) | homme (n) | voir (v) | gloire (n) | prodige (n) | le (a) | {faire} (§) | Égypte (N) | désert (n) | tenter (v) | me (q) | ces (J) | dix (F) | fois (n) | pas (E) | obéir (v) | voix (n) |
Nombres 14. 23
| Bible | H518 | H7200 | H776 | H834 | H7650 | H1 | H3605 | H5006 | H3808 | H7200 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne (e) | voir (v) | pays (n) | que (r) | serment (n) | père (n) | aucun (Ë) | mépriser (v) | ne (e) | voir (v) |
| Darby | se (q) | voir (v) | pays (n) | que (r) | serment (n) | père (n) | aucun (Ë) | mépriser (v) | ne (e) | voir (v) |
| NEG | point (E) | voir (v) | pays (n) | que (r) | jurer (v) | père (n) | tout (j) | mépriser (v) | ne (e) | voir (v) |
| Osty | ne (e) | voir (v) | pays (n) | que (r) | serment (n) | père (n) | aucun (Ë) | mépriser (v) | ne (e) | voir (v) |
| SG21 | ne (e) | voir (v) | pays (n) | que (r) | jurer (v) | ancêtre (n) | aucun (Ë) | mépriser (v) | ne (e) | voir (v) |
| NBS | ne (e) | voir (v) | pays (n) | que (r) | serment (n) | père (n) | aucun (p) | bafouer (v) | ne (e) | voir (v) |
| Jer | ne (e) | voir (v) | pays (n) | que (r) | serment (n) | père (n) | aucun (Ë) | mépriser (v) | ne (e) | voir (v) |
| Rabb | point (E) | voir (v) | pays (n) | que (r) | serment (n) | aïeul (n) | tous (p) | outrager (v) | ne (e) | voir (v) |
Nombres 14. 24
| Bible | H5650 | H3612 | H6118 | H1961 | H7307 | H312 | H5973 | H4390 | H310 | H935 | H413 | H776 | H834 | H935 | H8033 | H2233 | H3423 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | serviteur (n) | Caleb (N) | parce (d) | animer (v) | esprit (n) | autre (j) | me (q) | pleinement (d) | suivre (v) | introduire (v) | dans (é) | pays (n) | où (r) | entrer (v) | il (O) | descendance (n) | posséder (v) |
| Darby | serviteur (n) | Caleb (N) | parce (d) | animer (v) | esprit (n) | autre (j) | me (q) | pleinement (d) | suivre (v) | introduire (v) | dans (é) | pays (n) | où (r) | entrer (v) | {là} (§) | semence (n) | posséder (v) |
| NEG | serviteur (n) | Caleb (N) | que (r) | animer (v) | esprit (n) | autre (j) | que (r) | pleinement (d) | suivre (v) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | où (r) | aller (v) | il (O) | descendant (n) | posséder (v) |
| Osty | serviteur (n) | Caleb (N) | un (A) | être (X) | esprit (n) | autre (j) | me (q) | pleinement (d) | le (q) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | où (r) | aller (v) | il (O) | descendance (n) | posséder (v) |
| SG21 | serviteur (n) | Caleb (N) | parce (d) | animer (v) | esprit (n) | autre (j) | que (r) | pleinement (d) | suivre (v) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | où (r) | aller (v) | il (O) | descendance (n) | posséder (v) |
| NBS | serviteur (n) | Caleb (N) | parce (d) | animer (v) | souffle (n) | autre (p) | que (r) | remplir (v) | moi (q) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | où (r) | rendre (v) | il (O) | descendance (n) | prendre (v) |
| Jer | serviteur (n) | Caleb (N) | un (A) | animer (v) | esprit (n) | autre (j) | me (q) | parfaitement (d) | le (q) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | où (r) | aller (v) | il (O) | descendance (n) | posséder (v) |
| Rabb | serviteur (n) | Caleb (N) | un (A) | animer (v) | esprit (n) | différent (j) | me (q) | pleinement (d) | le (q) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | où (r) | pénétrer (v) | il (O) | postérité (n) | posséder (v) |
Nombres 14. 25
| Bible | H6003 | H3669 | H3427 | H6010 | H4279 | H6437 | H5265 | H8675 | H4057 | H1870 | H3220 | H5488 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Amalékite (N) | Cananéen (N) | habiter (v) | vallée (n) | demain (d) | tourner (v) | partir (v) | le (a) | désert (n) | diriger (v) | mer (n) | Rouge (N) |
| Darby | Amalékite (N) | Cananéen (N) | habiter (v) | vallée (n) | demain (d) | tourner (v) | partir (v) | {à} (§) | désert (n) | diriger (v) | mer (n) | Rouge (N) |
| NEG | Amalékite (N) | Cananéen (N) | habiter (v) | vallée (n) | demain (d) | tourner (v) | partir (v) | le (a) | désert (n) | direction (n) | mer (n) | Rouge (N) |
| Osty | Amalékite (N) | Cananéen (N) | habiter (v) | vallée (n) | demain (d) | tourner (v) | partir (v) | le (a) | désert (n) | direction (n) | mer (n) | jonc (n) |
| SG21 | Amalékite (N) | Cananéen (N) | habiter (v) | vallée (n) | demain (d) | tourner (v) | partir (v) | le (a) | désert (n) | direction (n) | mer (n) | roseau (n) |
| NBS | Amalékite (N) | Cananéen (N) | habiter (v) | vallée (n) | demain (d) | {tourner} (§) | repartir (v) | le (a) | désert (n) | direction (n) | mer (n) | jonc (n) |
| Jer | Amalékite (N) | Cananéen (N) | habiter (v) | plaine (n) | demain (d) | demi-tour (n) | retourner (v) | au (a) | désert (n) | direction (n) | mer (n) | Suph (N) |
| Rabb | Amalékite (N) | Cananéen (N) | occuper (v) | vallée (n) | demain (d) | changer (v) | partir (v) | le (a) | désert (n) | côté (n) | mer (n) | jonc (n) |
Nombres 14. 26
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H413 | H175 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | terme (n) |
| SG21 | le (a) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| NBS | le (a) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
Nombres 14. 27
| Bible | H5704 | H4970 | H5712 | H7451 | H2063 | H834 | H1992 | H3885 | H5921 | H8519 | H1121 | H3478 | H834 | H1992 | H3885 | H5921 | H8085 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à (é) | quand (c) | assemblée (n) | méchant (j) | cette (J) | qui (r) | contre (é) | murmurer (v) | moi (q) | murmure (n) | fils (n) | Israël (N) | que (r) | ils (O) | murmurer (v) | moi (q) | entendre (v) |
| Darby | jusques (d) | quand (c) | assemblée (n) | méchant (j) | cette (J) | qui (r) | {ils} (§) | murmure (n) | moi (q) | murmure (n) | fils (n) | Israël (N) | que (r) | ils (O) | murmurer (v) | moi (q) | entendre (v) |
| NEG | à (é) | quand (c) | assemblée (n) | méchant (j) | cette (J) | {qui,} (§) | contre (é) | murmurer (v) | moi (q) | murmure (n) | enfant (n) | Israël (N) | qui (r) | contre (é) | murmurer (v) | moi (q) | entendre (v) |
| Osty | à (é) | quand (c) | communauté (n) | méchant (j) | cette (J) | qui (r) | contre (é) | murmurer (v) | moi (q) | murmure (n) | fils (n) | Israël (N) | que (r) | contre (é) | proférer (v) | moi (q) | entendre (v) |
| SG21 | à (é) | quand (c) | assemblée (n) | méchant (j) | cette (J) | {qui,} (§) | contre (é) | murmurer (v) | moi (q) | plainte (n) | {fils} (§) | Israël (N) | qui (r) | contre (é) | murmurer (v) | moi (q) | entendre (v) |
| NBS | à (é) | quand (c) | communauté (n) | mauvais (j) | cette (J) | {qui,} (§) | contre (é) | maugréer (v) | moi (q) | {murmures} (§) | {fils} (§) | Israël (N) | {qui,} (§) | contre (é) | maugréer (v) | moi (q) | entendre (v) |
| Jer | à (é) | quand (c) | communauté (n) | pervers (j) | cette (J) | qui (r) | contre (é) | murmurer (v) | moi (q) | plainte (n) | {fils} (§) | Israël (N) | que (r) | contre (é) | murmurer (v) | moi (q) | entendre (v) |
| Rabb | à (é) | quand (c) | communauté (n) | pervers (j) | cette (J) | {qui,} (§) | contre (é) | murmure (n) | moi (q) | murmure (n) | enfant (n) | Israël (N) | que (r) | contre (é) | proférer (v) | moi (q) | entendre (v) |
Nombres 14. 28
| Bible | H559 | H413 | H2416 | H589 | H5002 | H3068 | H518 | H3808 | H834 | H1696 | H241 | H3651 | H6213 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | leur (q) | vivant (j) | je (O) | dire (v) | Éternel (N) | vous (q) | {non} (§) | comme (c) | parler (v) | oreille (n) | avoir (x) | faire (v) | mes (f) |
| Darby | dire (v) | leur (q) | vivant (j) | je (O) | dire (v) | Éternel (N) | si (c) | ne (e) | comme (c) | parler (v) | oreille (n) | {ainsi,} (§) | faire (v) | mes (f) |
| NEG | dire (v) | leur (q) | vivant (j) | je (O) | dire (v) | Éternel (N) | {si} (§) | {non} (§) | ainsi (d) | parler (v) | oreille (n) | avoir (x) | faire (v) | mes (f) |
| Osty | dire (v) | leur (q) | vie (n) | je (O) | oracle (n) | Éternel (N) | oui (d) | {non} (§) | selon (é) | ce (p) | oreille (n) | avoir (x) | faire (v) | vous (q) |
| SG21 | annoncer (v) | leur (q) | vivant (j) | je (O) | déclarer (v) | Éternel (N) | être (ê) | {non} (§) | exactement (d) | ce (p) | entendre (v) | avoir (x) | faire (v) | vous (q) |
| NBS | dire (v) | leur (q) | vie (n) | je (O) | déclaration (n) | Seigneur (N) | — (§) | sans (é) | , (°) | faute (n) | présence (n) | avoir (x) | traiter (v) | vous (q) |
| Jer | dire (v) | leur (q) | vie (n) | je (O) | oracle (n) | Éternel (N) | {si} (§) | {non} (§) | vous (q) | prononcer (v) | oreille (n) | avoir (x) | traiter (v) | mes (f) |
| Rabb | dire (v) | leur (q) | avoir (x) | je (O) | dire (v) | Éternel (N) | selon (é) | {non} (§) | comme (c) | entendre (v) | {oreille} (§) | avoir (x) | faire (v) | vous (q) |
Nombres 14. 29
| Bible | H4057 | H2088 | H5307 | H6297 | H3605 | H6485 | H3605 | H4557 | H1121 | H6242 | H8141 | H4605 | H834 | H3885 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | désert (n) | ce (J) | tomber (v) | cadavre (n) | vous (q) | dénombrer (v) | tout (j) | compte (n) | âge (n) | 20 (j) | an (n) | dessus (d) | qui (r) | murmurer (v) | moi (q) |
| Darby | désert (n) | ce (J) | tomber (v) | cadavre (n) | vous (q) | dénombrer (v) | tout (j) | compte (n) | âge (n) | 20 (j) | an (n) | au-dessus (d) | qui (r) | murmurer (v) | moi (q) |
| NEG | désert (n) | ce (J) | tomber (v) | cadavre (n) | vous (q) | dénombrement (n) | en (ž) | compter (v) | âge (n) | vingt (F) | an (n) | au-dessus (d) | qui (r) | murmurer (v) | moi (q) |
| Osty | désert (n) | ce (J) | tomber (v) | cadavre (n) | vous (q) | recenser (v) | avoir (x) | {nombre} (§) | âge (n) | vingt (F) | an (n) | au-dessus (d) | qui (r) | murmurer (v) | moi (q) |
| SG21 | désert (n) | ce (J) | tomber (v) | cadavre (n) | vous (q) | dénombrement (n) | en (ž) | compter (v) | âge (n) | 20 (j) | an (n) | au-dessus (d) | qui (r) | murmurer (v) | moi (q) |
| NBS | désert (n) | ce (J) | tomber (v) | cadavre (n) | vous (q) | recenser (v) | en (ž) | compter (v) | âge (n) | vingt (F) | an (n) | au-dessus (d) | qui (r) | maugréer (v) | moi (q) |
| Jer | désert (n) | ce (J) | tomber (v) | cadavre (n) | vous (q) | recenser (v) | avoir (x) | dénombrer (v) | âge (n) | vingt (F) | an (n) | au-dessus (d) | qui (r) | murmurer (v) | moi (q) |
| Rabb | désert (j) | ce (J) | rester (ê) | cadavre (n) | vous (q) | dénombrer (v) | avoir (x) | {nombre} (§) | âgé (j) | vingt (F) | an (n) | au-delà (d) | qui (r) | murmurer (v) | moi (q) |
Nombres 14. 30
| Bible | H518 | H859 | H935 | H413 | H776 | H834 | H5375 | H3027 | H7931 | H8676 | H8675 | H3588 | H518 | H3612 | H1121 | H3312 | H3091 | H1121 | H5126 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne (e) | vous (q) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | avoir (x) | lever (v) | main (n) | habiter (v) | y (q) | vous (q) | excepté (é) | {si} (§) | Caleb (N) | fils (n) | Jephunné (N) | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) |
| Darby | si (c) | vous (q) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | lequel (r) | lever (v) | main (n) | habiter (v) | y (q) | vous (q) | excepté (é) | {si} (§) | Caleb (N) | fils (n) | Jephunné (N) | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) |
| NEG | point (E) | vous (q) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | avoir (x) | faire (y) | jurer (v) | habiter (v) | de (é) | vous (q) | excepté (é) | {si} (§) | Caleb (N) | fils (n) | Jephunné (N) | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) |
| Osty | ne (e) | vous (q) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | avoir (x) | faire (v) | main (n) | demeurer (ê) | de (é) | vous (q) | à (é) | exception (n) | Caleb (N) | fils (n) | Jephunné (N) | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) |
| SG21 | ne (e) | vous (q) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | avoir (x) | faire (y) | jurer (v) | habiter (v) | de (é) | vous (q) | excepté (é) | {si} (§) | Caleb (N) | fils (n) | Jephunné (N) | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) |
| NBS | ne (e) | vous (q) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | avoir (x) | faire (v) | main (n) | demeurer (ê) | de (é) | vous (q) | excepté (é) | {si} (§) | Caleb (N) | fils (n) | Jephunné (N) | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) |
| Jer | ne (e) | vous (q) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | avoir (x) | lever (v) | main (n) | établir (v) | de (é) | vous (q) | ce (p) | {si} (§) | Caleb (N) | fils (n) | Jephunné (N) | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) |
| Rabb | ne (e) | vous (q) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | avoir (x) | solennellement (d) | promettre (v) | établir (v) | y (q) | vous (q) | avoir (x) | exception (n) | Caleb (N) | fils (n) | Jephunné (N) | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) |
Nombres 14. 31
| Bible | H2945 | H834 | H559 | H957 | H1961 | H935 | H8676 | H3045 | H776 | H834 | H3988 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enfant (n) | dont (r) | dire (v) | proie (n) | être (ê) | entrer (v) | les (q) | connaître (v) | pays (n) | que (r) | mépriser (v) | {à} (§) |
| Darby | enfant (n) | dont (r) | dire (v) | proie (n) | être (ê) | entrer (v) | les (q) | connaître (v) | pays (n) | que (r) | mépriser (v) | {à} (§) |
| NEG | enfant (n) | dont (r) | dire (v) | proie (n) | devenir (ê) | entrer (v) | les (q) | connaître (v) | pays (n) | que (r) | dédaigner (v) | {à} (§) |
| Osty | enfant (n) | dont (r) | dire (v) | butin (n) | devenir (ê) | entrer (v) | et (ç) | connaître (v) | pays (n) | que (r) | dédaigner (v) | {à} (§) |
| SG21 | enfant (n) | dont (r) | dire (v) | proie (n) | devenir (ê) | entrer (v) | les (q) | connaître (v) | pays (n) | que (r) | dédaigner (v) | {à} (§) |
| NBS | famille (n) | dont (r) | dire (v) | pillage (n) | livrer (v) | entrer (v) | les (q) | connaître (v) | pays (n) | auquel (r) | renoncer (v) | {à} (§) |
| Jer | enfant (n) | dont (r) | dire (v) | butin (n) | être (X) | entrer (v) | qui (r) | connaître (v) | pays (n) | que (r) | dédaigner (v) | {à} (§) |
| Rabb | enfant (n) | dont (r) | dire (v) | ravir (v) | être (X) | amener (v) | les (q) | connaître (v) | pays (n) | vous (q) | vouloir (v) | {à} (§) |
Nombres 14. 32
| Bible | H6297 | H859 | H5307 | H4057 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cadavre (n) | vous (q) | tomber (v) | désert (n) | ce (J) |
| Darby | cadavre (n) | vous (q) | tomber (v) | désert (n) | ce (J) |
| NEG | cadavre (n) | vous (q) | tomber (v) | désert (n) | le (a) |
| Osty | cadavre (n) | vous (q) | tomber (v) | désert (n) | ce (J) |
| SG21 | cadavre (n) | vous (q) | tomber (v) | désert (n) | le (a) |
| NBS | cadavre (n) | vous (q) | tomber (v) | désert (n) | ce (J) |
| Jer | cadavre (n) | vous (q) | tomber (v) | désert (n) | ce (J) |
| Rabb | cadavre (n) | vous (q) | pourrir (v) | désert (n) | ce (J) |
Nombres 14. 33
| Bible | H1121 | H1961 | H7462 | H4057 | H705 | H8141 | H5375 | H2184 | H5704 | H8552 | H6297 | H4057 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils (n) | être (ê) | nomade (n) | désert (n) | 40 (j) | an (n) | porter (v) | prostitution (n) | à (é) | consumer (v) | cadavre (n) | désert (n) |
| Darby | fils (n) | être (ê) | paître (v) | désert (n) | 40 (j) | an (n) | porter (v) | prostitution (n) | à (é) | consumer (v) | cadavre (n) | désert (n) |
| NEG | enfant (n) | être (ê) | nomade (j) | désert (n) | quarante (F) | année (n) | porter (v) | infidélité (n) | à (é) | tomber (v) | cadavre (n) | désert (n) |
| Osty | fils (n) | être (ê) | pasteur (n) | désert (n) | quarante (F) | an (n) | porter (v) | prostitution (n) | à (é) | complet (n) | cadavre (n) | désert (n) |
| SG21 | enfant (n) | être (ê) | nomade (j) | désert (n) | 40 (j) | an (n) | supporter (v) | infidélité (n) | à (é) | tomber (v) | cadavre (n) | désert (n) |
| NBS | fils (n) | être (ê) | berger (n) | désert (n) | quarante (F) | année (n) | charger (v) | prostitution (n) | à (é) | tomber (v) | cadavre (n) | désert (n) |
| Jer | fils (n) | être (ê) | nomade (j) | désert (n) | quarante (F) | an (n) | porter (v) | infidélité (n) | à (é) | complet (n) | cadavre (n) | désert (n) |
| Rabb | enfant (n) | aller (v) | errer (v) | désert (n) | quarante (F) | année (n) | expier (v) | infidélité (n) | à (é) | recevoir (v) | dépouille (n) | désert (n) |
Nombres 14. 34
| Bible | H4557 | H3117 | H834 | H8446 | H776 | H705 | H3117 | H3117 | H8141 | H3117 | H8141 | H5375 | H5771 | H705 | H8141 | H3045 | H8569 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nombre (n) | jour (n) | que (r) | reconnaître (v) | pays (n) | 40 (j) | jour (n) | pour (é) | année (n) | jour (n) | {année} (§) | porter (v) | iniquité (n) | 40 (j) | an (n) | connaître (v) | détourner (v) |
| Darby | nombre (n) | jour (n) | que (r) | reconnaître (v) | pays (n) | 40 (j) | {jour} (§) | jour (n) | année (n) | jour (n) | {année} (§) | porter (v) | iniquité (n) | 40 (j) | an (n) | connaître (v) | détourner (v) |
| NEG | {nombre} (§) | {jour} (§) | que (r) | explorer (v) | pays (n) | quarante (F) | jour (n) | {jour} (§) | année (n) | jour (n) | {année} (§) | porter_la_peine (u) | iniquité (n) | quarante (F) | année (n) | savoir (v) | présence (n) |
| Osty | nombre (n) | jour (n) | que (r) | explorer (v) | pays (n) | quarante (F) | jour (n) | {jour} (§) | année (n) | jour (n) | {année} (§) | vous (q) | faute (n) | quarante (F) | année (n) | connaître (v) | hostilité (n) |
| SG21 | {nombre} (§) | {jour} (§) | que (r) | explorer (v) | pays (n) | 40 (j) | jour (n) | {jour} (§) | an (n) | jour (n) | {année} (§) | supporter (v) | faute (n) | 40 (j) | année (n) | savoir (v) | présence (n) |
| NBS | nombre (n) | jour (n) | que (r) | explorer (v) | pays (n) | quarante (F) | jour (n) | {jour} (§) | année (n) | jour (n) | {année} (§) | charger (v) | faute (n) | quarante (F) | année (n) | savoir (v) | disgrâce (n) |
| Jer | {nombre} (§) | {jour} (§) | que (r) | reconnaître (v) | pays (n) | quarante (F) | jour (n) | {jour} (§) | année (n) | jour (n) | {année} (§) | porter (v) | faute (n) | quarante (F) | an (n) | savoir (v) | abandonner (v) |
| Rabb | nombre (n) | jour (n) | que (r) | explorer (v) | pays (n) | {quarante} (§) | {jour} (§) | {jour} (§) | année (n) | jour (n) | {année} (§) | porter_la_peine (u) | crime (n) | quarante (F) | année (n) | connaître (v) | hostilité (n) |
Nombres 14. 35
| Bible | H589 | H3068 | H1696 | H518 | H3808 | H2063 | H6213 | H3605 | H5712 | H7451 | H2063 | H3259 | H5921 | H4057 | H2088 | H8552 | H8033 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moi (N) | Éternel (N) | parler (v) | je (O) | à (é) | ceci (p) | faire (v) | tout (j) | assemblée (n) | méchant (j) | cette (J) | assembler (v) | moi (q) | désert (n) | ce (J) | consumer (v) | y (q) | mourir (v) |
| Darby | Moi (N) | Éternel (N) | parler (v) | si (c) | ne (e) | ceci (p) | faire (v) | tout (j) | assemblée (n) | méchant (j) | cette (J) | assembler (v) | moi (q) | désert (n) | ce (J) | consumer (v) | y (q) | mourir (v) |
| NEG | Moi (N) | Éternel (N) | parler (v) | ainsi (d) | que (r) | je (O) | traiter (v) | {tout} (§) | assemblée (n) | méchant (j) | cette (J) | réunir (v) | moi (q) | désert (n) | ce (J) | consumer (v) | y (q) | mourir (v) |
| Osty | Moi (N) | Éternel (N) | parler (v) | ainsi (d) | que (r) | je (O) | traiter (v) | tout (j) | communauté (n) | méchant (j) | cette (J) | liguée (n) | moi (q) | désert (n) | ce (J) | complet (n) | ce (p) | mourir (v) |
| SG21 | Moi (N) | Éternel (N) | parler (v) | ainsi (d) | que (r) | je (O) | traiter (v) | {tout} (§) | assemblée (n) | méchant (j) | cette (J) | réunir (v) | moi (q) | désert (n) | ce (J) | détruire (v) | y (q) | mourir (v) |
| NBS | Moi (N) | Éternel (N) | parler (v) | ainsi (d) | que (r) | je (O) | traiter (v) | tout (j) | communauté (n) | mauvais (j) | cette (J) | liguée (n) | moi (q) | désert (n) | ce (J) | tomber (v) | y (q) | mourir (v) |
| Jer | moi (q) | Éternel (N) | parler (v) | ainsi (d) | que (r) | je (O) | traiter (v) | tout (j) | communauté (n) | pervers (n) | cette (J) | réunir (v) | moi (q) | désert (n) | ce (J) | manquer (v) | ce (p) | mourir (v) |
| Rabb | Moi (N) | Éternel (N) | déclarer (v) | ainsi (d) | que (r) | je (O) | user (v) | tout (j) | communauté (n) | pervers (j) | cette (J) | ameuter (v) | moi (q) | désert (n) | ce (J) | fin (j) | ce (p) | mourir (v) |
Nombres 14. 36
| Bible | H376 | H834 | H7971 | H4872 | H8446 | H776 | H7725 | H3885 | H3885 | H5921 | H3605 | H5712 | H3318 | H1681 | H5921 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme (n) | que (r) | envoyer (v) | Moïse (N) | reconnaître (v) | pays (n) | revenir (v) | faire (y) | murmurer (v) | lui (q) | tout (j) | assemblée (n) | en (ž) | décrier (v) | {au-dessus,} (§) | pays (n) |
| Darby | homme (n) | que (r) | envoyer (v) | Moïse (N) | reconnaître (v) | pays (n) | revenir (v) | {loger} (§) | murmurer (v) | lui (q) | tout (j) | assemblée (n) | {sortir} (§) | décrier (v) | {au-dessus,} (§) | pays (n) |
| NEG | homme (n) | que (r) | envoyer (v) | Moïse (N) | explorer (v) | pays (n) | retour (n) | {loger} (§) | murmurer (v) | lui (q) | tout (j) | assemblée (n) | en (ž) | décrier (v) | {au-dessus,} (§) | pays (n) |
| Osty | homme (n) | que (r) | envoyer (v) | Moïse (N) | explorer (v) | pays (n) | retour (n) | {loger} (§) | murmurer (v) | lui (q) | tout (j) | communauté (n) | en (ž) | décrier (v) | {au-dessus,} (§) | pays (n) |
| SG21 | homme (n) | que (r) | envoyer (v) | Moïse (N) | explorer (v) | pays (n) | retour (n) | {loger} (§) | murmurer (v) | lui (q) | tout (j) | assemblée (n) | en (ž) | dénigrer (v) | {au-dessus,} (§) | pays (n) |
| NBS | homme (n) | que (r) | envoyer (v) | Moïse (N) | explorer (v) | pays (n) | retour (n) | {loger} (§) | maugréer (v) | lui (q) | tout (j) | communauté (n) | en (ž) | décrier (v) | {au-dessus,} (§) | pays (n) |
| Jer | homme (n) | que (r) | envoyer (v) | Moïse (N) | reconnaître (v) | pays (n) | avoir (x) | {loger} (§) | murmurer (v) | lui (q) | tout (j) | communauté (n) | en (ž) | décrier (v) | {au-dessus,} (§) | pays (n) |
| Rabb | homme (n) | que (r) | envoyer (v) | Moïse (N) | explorer (v) | pays (n) | retour (n) | {loger} (§) | murmurer (v) | lui (q) | tout (j) | communauté (n) | en (ž) | décrier (v) | {au-dessus,} (§) | pays (n) |
Nombres 14. 37
| Bible | H4191 | H582 | H3318 | H1681 | H776 | H7451 | H4046 | H6440 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir (v) | homme (n) | avoir (x) | décrier (v) | pays (n) | d’ (é) | fléau (n) | devant (é) | Éternel (N) |
| Darby | mourir (v) | homme (n) | avoir (x) | décrier (v) | pays (n) | {mauvais} (§) | plaie (n) | devant (é) | Éternel (N) |
| NEG | mourir (v) | homme (n) | avoir (x) | décrier (v) | pays (n) | {mauvais} (§) | plaie (n) | devant (é) | Éternel (N) |
| Osty | mourir (v) | homme (n) | avoir (x) | décrier (v) | pays (n) | méchamment (d) | coup (n) | devant (é) | Éternel (N) |
| SG21 | mourir (v) | homme (n) | avoir (x) | dénigrer (v) | pays (n) | {mauvais} (§) | fléau (n) | devant (é) | Éternel (N) |
| NBS | mourir (v) | homme (n) | avoir (x) | décrier (v) | pays (n) | âprement (d) | fléau (n) | devant (é) | Seigneur (N) |
| Jer | mort (n) | homme (n) | qui (r) | décrier (v) | pays (n) | malignement (d) | frappé (j) | devant (é) | Éternel (N) |
| Rabb | périr (v) | homme (n) | avoir (x) | débiter (v) | pays (n) | méchant (j) | frappé (j) | par (é) | Seigneur (N) |
Nombres 14. 38
| Bible | H3091 | H1121 | H5126 | H3612 | H1121 | H3312 | H2421 | H4480 | H376 | H1992 | H1980 | H8446 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) | Caleb (N) | fils (n) | Jephunné (N) | vivre (v) | mais (c) | homme (n) | entre (é) | aller (v) | reconnaître (v) | pays (n) |
| Darby | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) | Caleb (N) | fils (n) | Jephunné (N) | vivre (v) | mais (c) | homme (n) | entre (é) | aller (v) | reconnaître (v) | pays (n) |
| NEG | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) | Caleb (N) | fils (n) | Jephunné (N) | vivant (n) | rester (ê) | homme (n) | ces (J) | aller (v) | explorer (v) | pays (n) |
| Osty | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) | Caleb (N) | fils (n) | Jephunné (N) | survivre (v) | d’ (é) | homme (n) | ces (J) | aller (y) | explorer (v) | pays (n) |
| SG21 | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) | Caleb (N) | fils (n) | Jephunné (N) | vie (n) | rester (ê) | homme (n) | être (ê) | explorer (v) | pays (n) | |
| NBS | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) | Caleb (N) | fils (n) | Jephunné (N) | vivant (n) | rester (ê) | homme (n) | qui (r) | aller (y) | explorer (v) | pays (n) |
| Jer | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) | Caleb (N) | fils (n) | Jephunné (N) | vie (n) | rester (ê) | homme (n) | qui (r) | aller (y) | reconnaître (v) | pays (n) |
| Rabb | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) | Caleb (N) | fils (n) | Jephunné (N) | épargner (v) | entre (é) | homme (n) | ces (J) | aller (y) | explorer (v) | pays (n) |
Nombres 14. 39
| Bible | H1696 | H4872 | H1697 | H428 | H413 | H3605 | H1121 | H3478 | H56 | H5971 | H3966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | Moïse (N) | chose (n) | ces (J) | à (é) | tout (j) | fils (n) | Israël (N) | deuil (n) | peuple (n) | grand (j) |
| Darby | dire (v) | Moïse (N) | chose (n) | ces (J) | à (é) | tout (j) | fils (n) | Israël (N) | deuil (n) | peuple (n) | grand (j) |
| NEG | rapporter (v) | Moïse (N) | chose (n) | ces (J) | à (é) | tout (j) | enfant (n) | Israël (N) | désolation (n) | peuple (n) | grand (j) |
| Osty | dire (v) | Moïse (N) | parole (n) | ces (J) | à (é) | tout (j) | fils (n) | Israël (N) | deuil (n) | peuple (n) | grand (j) |
| SG21 | rapporter (v) | Moïse (N) | parole (n) | ces (J) | à (é) | tout (j) | {fils} (§) | Israël (N) | deuil (n) | peuple (n) | grand (j) |
| NBS | dire (v) | Moïse (N) | cela (p) | {ces} (§) | à (é) | tout (j) | {fils} (§) | Israël (N) | deuil (n) | peuple (n) | grand (j) |
| Jer | rapporter (v) | Moïse (N) | parole (n) | ces (J) | à (é) | tout (j) | {fils} (§) | Israël (N) | lamentation (n) | peuple (n) | grand (j) |
| Rabb | rapporter (v) | Moïse (N) | parole (n) | ces (J) | à (é) | tout (j) | enfant (n) | Israël (N) | affliger (v) | peuple (n) | en (q) |
Nombres 14. 40
| Bible | H7925 | H1242 | H5927 | H413 | H7218 | H2022 | H559 | H2005 | H5927 | H413 | H4725 | H834 | H559 | H3068 | H3588 | H2398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever (v) | matin (n) | monter (v) | au (a) | sommet (n) | montagne (n) | dire (v) | voici (ï) | monter (v) | au (a) | lieu (n) | dont (r) | parler (v) | Éternel (N) | car (c) | pécher (v) |
| Darby | lever (v) | matin (n) | monter (v) | sur (é) | sommet (n) | montagne (n) | dire (v) | voici (ï) | monter (v) | au (a) | lieu (n) | dont (r) | parler (v) | Éternel (N) | car (c) | pécher (v) |
| NEG | lever (v) | matin (n) | monter (v) | au (a) | sommet (n) | montagne (n) | dire (v) | voici (ï) | monter (v) | au (a) | lieu (n) | dont (r) | parler (v) | Éternel (N) | car (c) | pécher (v) |
| Osty | lever (v) | matin (n) | monter (v) | en (ž) | sommet (n) | montagne (n) | dire (v) | voici (ï) | monter (v) | au (a) | lieu (n) | dont (r) | parler (v) | Éternel (N) | {que} (§) | pécher (v) |
| SG21 | lever (v) | matin (n) | monter (v) | au (a) | sommet (n) | montagne (n) | dire (v) | voici (ï) | monter (v) | le (a) | endroit (n) | dont (r) | parler (v) | Éternel (N) | effet (n) | pécher (v) |
| NBS | lever (v) | matin (n) | monter (n) | en (ž) | sommet (n) | montagne (n) | dire (v) | vers (é) | monter (v) | le (a) | lieu (n) | dont (r) | parler (v) | Seigneur (N) | {que} (§) | pécher (v) |
| Jer | lever (v) | matin (n) | monter (v) | en (ž) | sommet (n) | montagne (n) | dire (v) | voici (ï) | monter (v) | le (a) | lieu (n) | ce (J) | dire (v) | Éternel (N) | {que} (§) | pécher (v) |
| Rabb | {se} (§) | matin (n) | diriger (v) | vers (é) | sommet (n) | montagne (n) | dire (v) | vers (é) | marcher (v) | le (a) | lieu (n) | le (a) | désigner (v) | Éternel (N) | car (c) | pécher (v) |
Nombres 14. 41
| Bible | H559 | H4872 | H4100 | H2088 | H859 | H5674 | H6310 | H3068 | H1931 | H3808 | H6743 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | Moïse (N) | pourquoi (c) | ainsi (d) | vous (q) | transgresser (v) | commandement (n) | Éternel (N) | cela (p) | pas (E) | réussir (v) |
| Darby | dire (v) | Moïse (N) | pourquoi (c) | ainsi (d) | vous (q) | transgresser (v) | commandement (n) | Éternel (N) | cela (p) | point (E) | réussir (v) |
| NEG | dire (v) | Moïse (N) | pourquoi (c) | {ce} (§) | vous (q) | transgresser (v) | ordre (n) | Éternel (N) | cela (p) | point (E) | réussir (v) |
| Osty | dire (v) | Moïse (N) | pourquoi (c) | {ce} (§) | vous (q) | transgresser (v) | ordre (n) | Éternel (N) | cela (p) | pas (E) | réussir (v) |
| SG21 | dire (v) | Moïse (N) | pourquoi (c) | {ce} (§) | vous (q) | enfreindre (v) | ordre (n) | Éternel (N) | cela (p) | pas (E) | réussir (v) |
| NBS | dire (v) | Moïse (N) | pourquoi (c) | {ce} (§) | vous (q) | passer_outre (u) | ordre (n) | Seigneur (N) | cela (p) | pas (E) | réussir (v) |
| Jer | répondre (v) | Moïse (N) | pourquoi (c) | {ce} (§) | vous (q) | transgresser (v) | ordre (n) | Éternel (N) | cela (p) | pas (E) | réussir (v) |
| Rabb | dire (v) | Moïse (N) | pourquoi (c) | {ce} (§) | vous (q) | transgresser (v) | parole (n) | Éternel (N) | cela (p) | point (E) | réussir (v) |
Nombres 14. 42
| Bible | H408 | H5927 | H3588 | H369 | H3068 | H7130 | H3808 | H5062 | H6440 | H341 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas (E) | monter (v) | car (c) | pas (E) | Éternel (N) | vous (q) | pas (E) | battre (v) | devant (é) | ennemi (n) |
| Darby | pas (E) | monter (v) | car (c) | pas (E) | Éternel (N) | milieu (n) | pas (E) | battre (v) | devant (é) | ennemi (n) |
| NEG | pas (E) | monter (v) | car (c) | pas (E) | Éternel (N) | milieu (n) | pas (E) | battre (v) | par (é) | ennemi (n) |
| Osty | pas (E) | monter (v) | car (c) | pas (E) | Éternel (N) | milieu (n) | pas (E) | battre (v) | devant (é) | ennemi (n) |
| SG21 | pas (E) | monter (v) | car (c) | pas (E) | Éternel (N) | milieu (n) | pas (E) | battre (v) | par (é) | ennemi (n) |
| NBS | pas (E) | monter (v) | ne (e) | pas (E) | Seigneur (N) | parmi (é) | pas (E) | battre (v) | par (é) | ennemi (n) |
| Jer | ne (e) | monter (v) | car (c) | pas (E) | Éternel (N) | milieu (n) | pas (E) | battre (v) | par (é) | ennemi (n) |
| Rabb | pas (E) | monter (v) | car (c) | pas (E) | Éternel (N) | milieu (n) | pas (E) | livrer (v) | coup (n) | ennemi (n) |
Nombres 14. 43
| Bible | H3588 | H6003 | H3669 | H8033 | H6440 | H5307 | H2719 | H3588 | H5921 | H3651 | H7725 | H310 | H3068 | H3808 | H1961 | H3068 | H5973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car (c) | Amalékite (N) | Cananéen (N) | là (d) | vous (q) | tomber (v) | épée (n) | car (c) | parce (d) | que (r) | détourner (v) | de (é) | Éternel (N) | pas (E) | être (ê) | Éternel (N) | vous (q) |
| Darby | car (c) | Amalékite (N) | Cananéen (N) | là (d) | vous (q) | tomber (v) | épée (n) | car (c) | parce (d) | que (r) | détourner (v) | de (é) | Éternel (N) | pas (E) | être (ê) | Éternel (N) | vous (q) |
| NEG | car (c) | Amalékite (N) | Cananéen (N) | là (d) | devant (é) | tomber (v) | épée (n) | . (°) | parce (d) | que (r) | détourner (v) | de (é) | Éternel (N) | ne (e) | être (ê) | Éternel (N) | vous (q) |
| Osty | car (c) | Amalékite (N) | Cananéen (N) | là (d) | vous (q) | tomber (v) | glaive (n) | . (°) | parce (d) | que (r) | détourner (v) | de (é) | Éternel (N) | pas (E) | être (ê) | Éternel (N) | vous (q) |
| SG21 | les (a) | Amalékite (N) | Cananéen (N) | être_là (u) | devant (é) | tomber (v) | épée (n) | . (°) | puisque (c) | vous (q) | détourner (v) | de (é) | {Eternel} (§) | pas (E) | être (ê) | Éternel (N) | vous (q) |
| NBS | les (a) | Amalékite (N) | Cananéen (N) | là (d) | vous (q) | tomber (v) | épée (n) | . (°) | parce (d) | que (r) | détourner (v) | du (é) | Seigneur (N) | pas (E) | être (ê) | Seigneur (N) | vous (q) |
| Jer | les (a) | Amalékite (N) | Cananéen (N) | là (d) | vous (q) | tomber (v) | épée (n) | . (°) | parce (d) | que (r) | détourner (v) | de (é) | Éternel (N) | pas (E) | être (ê) | Éternel (N) | vous (q) |
| Rabb | car (c) | Amalékite (N) | Cananéen (N) | là (d) | vous (q) | tomber (v) | glaive (n) | bien (d) | , (°) | vous (q) | éloigner (v) | de (é) | Éternel (N) | ne (e) | être (ê) | Éternel (N) | vous (q) |
Nombres 14. 44
| Bible | H6075 | H5927 | H413 | H7218 | H2022 | H727 | H1285 | H3068 | H4872 | H3808 | H4185 | H7130 | H4264 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | obstiner (v) | monter (v) | au (a) | sommet (n) | montagne (n) | arche (n) | alliance (n) | Éternel (N) | Moïse (N) | pas (E) | bouger (v) | milieu (n) | camp (n) |
| Darby | obstiner (v) | monter (v) | sur (é) | sommet (n) | montagne (n) | arche (n) | alliance (n) | Éternel (N) | Moïse (N) | pas (E) | bouger (v) | milieu (n) | camp (n) |
| NEG | obstiner (v) | monter (v) | au (a) | sommet (n) | montagne (n) | arche (n) | alliance (n) | et (ç) | Moïse (N) | ne (e) | sortir (v) | milieu (n) | camp (n) |
| Osty | témérité (n) | monter (n) | au (a) | sommet (n) | montagne (n) | arche (n) | alliance (n) | Éternel (N) | Moïse (N) | pas (E) | bouger (v) | milieu (n) | camp (n) |
| SG21 | obstiner (v) | monter (v) | au (a) | sommet (n) | montagne (n) | arche (n) | alliance (n) | et (ç) | Moïse (N) | ne (e) | quitter (v) | {au_milieu} (§) | camp (n) |
| NBS | obstiner (v) | monter (v) | au (a) | sommet (n) | montagne (n) | coffre (n) | alliance (n) | Seigneur (N) | Moïse (N) | pas (E) | bouger (v) | {au_milieu} (§) | camp (n) |
| Jer | présomption (n) | monter (v) | au (a) | sommet (n) | montagne (n) | arche (n) | alliance (n) | Éternel (N) | Moïse (N) | ne (e) | quitter (v) | {au_milieu} (§) | camp (n) |
| Rabb | obstiner (v) | monter (v) | au (a) | sommet (n) | montagne (n) | arche (n) | alliance (n) | Seigneur (N) | Moïse (N) | ne (e) | bouger (v) | milieu (n) | camp (n) |
Nombres 14. 45
| Bible | H3381 | H6003 | H3669 | H3427 | H2022 | H1931 | H5221 | H3807 | H5704 | H2767 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | descendre (v) | Amalékite (N) | Cananéen (N) | habiter (v) | montagne (n) | là (d) | battre (v) | pièce (n) | à (é) | Horma (N) |
| Darby | descendre (v) | Amalékite (N) | Cananéen (N) | habiter (v) | montagne (n) | là (d) | battre (v) | pièce (n) | à (é) | Horma (N) |
| NEG | descendre (v) | Amalékite (N) | Cananéen (N) | habiter (v) | montagne (n) | {il} (§) | battre (v) | tailler_en_pièces (u) | jusqu’_à (C) | Horma (N) |
| Osty | descendre (v) | Amalékite (N) | Cananéen (N) | habiter (v) | montagne (n) | {il} (§) | battre (v) | tailler_en_pièces (u) | jusqu’_à (C) | Horma (N) |
| SG21 | descendre (v) | Amalékite (N) | Cananéen (N) | habiter (v) | montagne (n) | {il} (§) | battre (v) | tailler_en_pièces (u) | jusqu’_à (C) | Horma (N) |
| NBS | descendre (v) | Amalékite (N) | Cananéen (N) | habiter (v) | montagne (n) | {il} (§) | battre (v) | tailler_en_pièces (u) | jusqu’_à (C) | Horma (N) |
| Jer | descendre (v) | Amalékite (N) | Cananéen (N) | habiter (v) | montagne (n) | {il} (§) | battre (v) | tailler_en_pièces (u) | jusqu’_à (C) | Horma (N) |
| Rabb | descendre (v) | Amalékite (N) | Cananéen (N) | habiter (v) | montagne (n) | {il} (§) | battre (v) | tailler_en_pièces (u) | jusqu’_à (C) | Horma (N) |