Comparateur de lemmes
Nombres 15. 1
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
| SG21 | le (a) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NBS | le (a) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
Nombres 15. 2
| Bible | H1696 | H413 | H1121 | H3478 | H559 | H413 | H3588 | H935 | H413 | H776 | H4186 | H834 | H589 | H5414 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | quand (c) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | habitation (n) | que (r) | je (O) | donner (v) | vous (q) |
| Darby | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | quand (c) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | habitation (n) | que (r) | je (O) | donner (v) | vous (q) |
| NEG | parler (v) | aux (a) | enfant (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | quand (c) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | demeure (n) | que (r) | je (O) | donner (v) | vous (q) |
| Osty | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | lorsque (c) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | habiter (v) | que (r) | je (O) | donner (v) | vous (q) |
| SG21 | transmettre (v) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | {dire} (§) | vous (q) | quand (c) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | demeure (n) | que (r) | je (O) | donner (v) | vous (q) |
| NBS | parler (v) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | quand (c) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | habiter (v) | que (r) | je (O) | donner (v) | vous (q) |
| Jer | parler (v) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | quand (c) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | demeurer (ê) | que (r) | je (O) | donner (v) | vous (q) |
| Rabb | parler (v) | aux (a) | enfant (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | quand (c) | arriver (v) | dans (é) | pays (n) | établissement (n) | que (r) | je (O) | destiner (v) | vous (q) |
Nombres 15. 3
| Bible | H6213 | H801 | H3068 | H5930 | H176 | H2077 | H6381 | H5088 | H176 | H5071 | H176 | H4150 | H6213 | H7381 | H5207 | H3068 | H4480 | H1241 | H176 | H4480 | H6629 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | offrir (v) | feu (n) | Éternel (N) | holocauste (n) | ou (c) | sacrifice (n) | acquitter (v) | voeu (n) | ou (c) | volontaire (j) | ou (c) | solennel (j) | offrir (v) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) | de (é) | gros (j) | ou (c) | de (é) | bétail (n) |
| Darby | offrir (v) | feu (n) | Éternel (N) | holocauste (n) | ou (c) | sacrifice (n) | acquitter (v) | vœu (n) | ou (c) | volontaire (j) | ou (c) | solennel (j) | offrir (v) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) | de (é) | {bétail} (§) | ou (c) | de (é) | bétail (n) |
| NEG | offrir (v) | feu (n) | Éternel (N) | holocauste (n) | être (ê) | sacrifice (n) | accomplissement (n) | vœu (n) | ou (c) | volontaire (j) | ou (c) | fête (n) | produire (v) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) | bétail (n) | {bétail} (§) | ou (c) | votre (f) | menu (j) |
| Osty | faire (v) | feu (n) | Éternel (N) | holocauste (n) | ou (c) | sacrifice (n) | acquitter (v) | voeu (n) | ou (c) | volontaire (j) | ou (c) | solennité (n) | offrir (v) | parfum (n) | apaisant (j) | Éternel (N) | gros (j) | {bétail} (§) | ou (c) | petit (j) | bétail (n) |
| SG21 | offrir (v) | feu (n) | Éternel (N) | holocauste (n) | être (ê) | sacrifice (n) | accomplissement (n) | vœu (n) | ou (c) | volontaire (j) | ou (c) | fête (n) | produire (v) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) | de (é) | {bétail} (§) | ou (c) | votre (f) | bétail (n) |
| NBS | faire (v) | feu (n) | Seigneur (N) | holocauste (n) | être (ê) | sacrifice (n) | acquitter (v) | voeu (n) | ou (c) | volontaire (j) | ou (c) | rencontre (n) | prendre (v) | odeur (n) | agréable (j) | Seigneur (N) | de (é) | bétail (n) | ou (c) | de (é) | bétail (n) |
| Jer | consumer (v) | {holocaustes} (§) | Éternel (N) | holocauste (n) | ou (c) | sacrifice (n) | accomplir (v) | voeu (n) | titre (n) | spontané (j) | le (a) | solennité (n) | faire (v) | parfum (n) | apaisement (n) | Éternel (N) | de (é) | {bétail} (§) | ou (c) | de (é) | bétail (n) |
| Rabb | faire (v) | {holocaustes} (§) | Éternel (N) | holocauste (n) | ou (c) | sacrifice (n) | occasion (n) | voeu (n) | ou (c) | spontané (j) | ou (c) | solennité (n) | offrir (v) | odeur (n) | agréable (j) | Seigneur (N) | de (é) | {bétail} (§) | ou (c) | de (é) | bétail (n) |
Nombres 15. 4
| Bible | H7126 | H7126 | H7133 | H3068 | H4503 | H5560 | H6241 | H1101 | H7243 | H1969 | H8081 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | présenter (v) | présenter (v) | offrande (n) | Éternel (N) | gâteau (n) | farine (n) | dixième (n) | pétri (j) | quart (n) | hin (n) | huile (n) |
| Darby | présenter (v) | présenter (v) | offrande (n) | Éternel (N) | gâteau (n) | farine (n) | dixième (n) | pétri (j) | quart (n) | hin (n) | huile (n) |
| NEG | faire (v) | présenter (v) | offrande (n) | Éternel (N) | offrande (n) | farine (n) | dixième (n) | pétri (j) | quart (n) | hin (n) | huile (n) |
| Osty | offrir (v) | {venir_près_de} (§) | offrande (n) | Éternel (N) | oblation (n) | farine (n) | dixième (n) | pétri (j) | quart (n) | hîn (n) | huile (n) |
| SG21 | faire (v) | présenter (v) | offrande (n) | Éternel (N) | offrande (n) | farine (n) | {dixième_partie} (§) | pétri (j) | {quatrième} (§) | litre (n) | huile (n) |
| NBS | offrir (v) | présenter (v) | offrande (n) | Seigneur (N) | végétal (j) | farine (n) | dixième (n) | pétri (j) | quart (n) | hîn (n) | huile (n) |
| Jer | apporter (v) | {venir_près_de} (§) | offrande (n) | Éternel (N) | oblation (n) | farine (n) | dixième (n) | pétri (j) | quart (n) | setier (n) | huile (n) |
| Rabb | offrir (v) | {venir_près_de} (§) | sacrifice (n) | Éternel (N) | oblation (n) | farine (n) | dixième (n) | pétri (j) | quart (n) | hîn (n) | huile (n) |
Nombres 15. 5
| Bible | H3196 | H5262 | H7243 | H1969 | H6213 | H5921 | H5930 | H176 | H2077 | H3532 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vin (n) | libation (n) | quart (n) | hin (n) | offrir (v) | sur (é) | holocauste (n) | ou (c) | sacrifice (n) | agneau (n) | un (A) |
| Darby | vin (n) | libation (n) | quart (n) | hin (n) | offrir (v) | sur (é) | holocauste (n) | ou (c) | sacrifice (n) | agneau (n) | un (A) |
| NEG | vin (n) | libation (n) | quart (n) | hin (n) | faire (v) | de (é) | holocauste (n) | ou (c) | sacrifice (n) | agneau (n) | chaque (J) |
| Osty | vin (n) | libation (n) | quart (n) | hîn (n) | joindre (v) | de (é) | holocauste (n) | ou (c) | sacrifice (n) | agneau (n) | chaque (J) |
| SG21 | vin (n) | offrande (n) | {quatrième} (§) | litre (n) | faire (v) | de (é) | holocauste (n) | ou (c) | sacrifice (n) | agneau (n) | chaque (J) |
| NBS | vin (n) | libation (n) | quart (n) | hîn (n) | offrir (v) | de (é) | holocauste (n) | ou (c) | sacrifice (n) | mouton (n) | chaque (J) |
| Jer | vin (n) | libation (n) | quart (n) | setier (n) | faire (v) | de (é) | holocauste (n) | ou (c) | sacrifice (n) | agneau (n) | un (A) |
| Rabb | vin (n) | libation (n) | quart (n) | hîn (n) | joindre (v) | de (é) | holocauste (n) | ou (c) | sacrifice (n) | agneau (n) | chaque (J) |
Nombres 15. 6
| Bible | H176 | H352 | H6213 | H4503 | H5560 | H8147 | H6241 | H1101 | H8081 | H7992 | H1969 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pour (é) | bélier (n) | offrir (v) | gâteau (n) | farine (n) | deux (F) | dixième (n) | pétri (j) | huile (n) | tiers (n) | hin (n) |
| Darby | pour (é) | bélier (n) | offrir (v) | gâteau (n) | farine (n) | deux (F) | dixième (n) | pétri (j) | huile (n) | tiers (n) | hin (n) |
| NEG | pour (é) | bélier (n) | présenter (v) | offrande (n) | farine (n) | deux (F) | dixième (n) | pétri (j) | huile (n) | tiers (n) | hin (n) |
| Osty | ce (p) | bélier (n) | faire (v) | oblation (n) | farine (n) | deux (F) | dixième (n) | pétri (j) | huile (n) | tiers (n) | hîn (n) |
| SG21 | pour (é) | bélier (n) | présenter (v) | offrande (n) | farine (n) | litre (n) | {dixième_partie} (§) | pétri (j) | huile (n) | litre (n) | demi (j) |
| NBS | pour (é) | bélier (n) | faire (v) | offrande (n) | farine (n) | deux (F) | dixième (n) | pétri (j) | huile (n) | tiers (n) | hîn (n) |
| Jer | pour (é) | bélier (n) | faire (v) | oblation (n) | farine (n) | deux (F) | dixième (n) | pétri (j) | huile (n) | tiers (n) | setier (n) |
| Rabb | être (ê) | bélier (n) | offrir (v) | oblation (n) | farine (n) | deux (F) | dixième (n) | pétri (j) | huile (n) | tiers (n) | hîn (n) |
Nombres 15. 7
| Bible | H3196 | H5262 | H7992 | H1969 | H7126 | H7381 | H5207 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vin (n) | libation (n) | tiers (n) | hin (n) | présenter (v) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) |
| Darby | vin (n) | libation (n) | tiers (n) | hin (n) | présenter (v) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) |
| NEG | vin (n) | libation (n) | tiers (n) | hin (n) | faire (v) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) |
| Osty | vin (n) | libation (n) | tiers (n) | hîn (n) | offrir (v) | parfum (n) | apaisant (j) | Éternel (N) |
| SG21 | vin (n) | offrande (n) | demi (j) | litre (n) | faire (v) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) |
| NBS | vin (n) | libation (n) | tiers (n) | hîn (n) | présenter (v) | odeur (n) | agréable (j) | Seigneur (N) |
| Jer | vin (n) | libation (n) | tiers (n) | setier (n) | offrir (v) | parfum (n) | apaisement (n) | Éternel (N) |
| Rabb | vin (n) | libation (n) | tiers (n) | hîn (n) | offrir (v) | odeur (n) | délectable (j) | Seigneur (N) |
Nombres 15. 8
| Bible | H3588 | H6213 | H1121 | H1241 | H5930 | H176 | H2077 | H6381 | H5088 | H176 | H8002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si (c) | offrir (v) | jeune (j) | taureau (n) | holocauste (n) | ou (c) | sacrifice (n) | acquitter (v) | voeu (n) | ou (c) | prospérité (n) | Éternel (N) |
| Darby | si (c) | offrir (v) | jeune (j) | taureau (n) | holocauste (n) | ou (c) | sacrifice (n) | acquitter (v) | vœu (n) | ou (c) | prospérité (n) | Éternel (N) |
| NEG | si (c) | offrir (v) | {fils} (§) | veau (n) | holocauste (n) | être (ê) | sacrifice (n) | accomplissement (n) | vœu (n) | ou (c) | grâce (n) | Éternel (N) |
| Osty | si (c) | sacrifier (v) | {fils} (§) | taureau (n) | holocauste (n) | ou (c) | sacrifice (n) | acquitter (v) | voeu (n) | ou (c) | paix (n) | Éternel (N) |
| SG21 | si (c) | offrir (v) | {fils} (§) | veau (n) | holocauste (n) | être (ê) | sacrifice (n) | accomplissement (n) | vœu (n) | ou (c) | communion (n) | Éternel (N) |
| NBS | si (c) | offrir (v) | {fils} (§) | bovin (n) | holocauste (n) | être (X) | sacrifice (n) | acquitter (v) | voeu (n) | ou (c) | paix (n) | Seigneur (N) |
| Jer | si (c) | offrir (v) | {fils} (§) | taureau (n) | holocauste (n) | ou (c) | sacrifice (n) | accomplir (v) | voeu (n) | ou (c) | communion (n) | Éternel (N) |
| Rabb | si (c) | offrir (v) | {fils} (§) | bétail (n) | holocauste (n) | ou (c) | sacrifice (n) | occasion (n) | voeu (n) | ou (c) | rémunératoire (j) | Seigneur (N) |
Nombres 15. 9
| Bible | H7126 | H5921 | H1121 | H1241 | H4503 | H5560 | H7969 | H6241 | H1101 | H8081 | H2677 | H1969 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | présenter (v) | avec (é) | jeune (j) | taureau (n) | gâteau (n) | farine (n) | trois (F) | dixième (n) | pétri (j) | huile (n) | demi (n) | hin (n) |
| Darby | présenter (v) | avec (é) | jeune (j) | taureau (n) | gâteau (n) | farine (n) | trois (F) | dixième (n) | pétri (j) | huile (n) | demi (n) | hin (n) |
| NEG | présenter (v) | avec (é) | {fils} (§) | veau (n) | offrande (n) | farine (n) | trois (F) | dixième (n) | pétri (j) | huile (n) | demi (n) | hin (n) |
| Osty | offrir (v) | avec (é) | jeune (j) | taureau (n) | oblation (n) | farine (n) | trois (F) | dixième (n) | pétri (j) | huile (n) | {moitié} (§) | demi-hîn (n) |
| SG21 | présenter (v) | avec (é) | {fils} (§) | veau (n) | offrande (n) | farine (n) | litre (n) | {dixième_partie} (§) | pétri (j) | huile (n) | {moitié} (§) | litre (n) |
| NBS | présenter (v) | avec (é) | {fils} (§) | bovin (n) | offrande (n) | farine (n) | trois (F) | dixième (n) | pétri (j) | huile (n) | {moitié} (§) | demi-hîn (n) |
| Jer | offrir (v) | avec (é) | {fils} (§) | bête (n) | oblation (n) | farine (n) | trois (F) | dixième (n) | pétri (j) | huile (n) | demi (n) | setier (n) |
| Rabb | ajouter (v) | avec (é) | {fils} (§) | victime (n) | oblation (n) | farine (n) | trois (F) | dixième (n) | pétri (j) | huile (n) | {moitié} (§) | demi-hîn (n) |
Nombres 15. 10
| Bible | H3196 | H7126 | H5262 | H2677 | H1969 | H801 | H7381 | H5207 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vin (n) | présenter (v) | libation (n) | demi (n) | hin (n) | feu (n) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) |
| Darby | vin (n) | présenter (v) | libation (n) | demi (n) | hin (n) | feu (n) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) |
| NEG | vin (n) | faire (v) | libation (n) | demi (n) | hin (n) | feu (n) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) |
| Osty | vin (n) | offrir (v) | libation (n) | {moitié} (§) | demi-hîn (n) | feu (n) | parfum (n) | apaisant (j) | Éternel (N) |
| SG21 | vin (n) | faire (v) | offrande (n) | {moitié} (§) | litre (n) | feu (n) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) |
| NBS | vin (n) | présenter (v) | libation (n) | {moitié} (§) | demi-hîn (n) | feu (n) | odeur (n) | agréable (j) | Seigneur (N) |
| Jer | vin (n) | offrir (v) | libation (n) | demi (n) | setier (n) | consumer (v) | parfum (n) | apaisement (n) | Éternel (N) |
| Rabb | vin (n) | offrir (v) | libation (n) | {moitié} (§) | demi-hîn (n) | sacrifice (n) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) |
Nombres 15. 11
| Bible | H3602 | H6213 | H7794 | H259 | H176 | H352 | H259 | H176 | H7716 | H3532 | H176 | H5795 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi (d) | faire (v) | taureau (n) | un (A) | ou (c) | bélier (n) | un (A) | ou (c) | un (A) | agneau (n) | ou (c) | chevreau (n) |
| Darby | ainsi (d) | faire (v) | taureau (n) | un (A) | ou (c) | bélier (n) | un (A) | ou (c) | {agneau,} (§) | agneau (n) | ou (c) | chevreau (n) |
| NEG | ainsi (d) | faire (v) | bœuf (n) | chaque (J) | pour (é) | bélier (n) | chaque (J) | {ou} (§) | petit (j) | brebis (n) | ou (c) | chèvre (n) |
| Osty | ainsi (d) | faire (v) | taureau (n) | chaque (J) | pour (é) | bélier (n) | chaque (J) | {ou} (§) | menu_bétail (S) | agneau (n) | ou (c) | chèvre (n) |
| SG21 | ainsi (d) | agir (v) | bœuf (n) | chaque (J) | pour (é) | bélier (n) | chaque (J) | {ou} (§) | petit (j) | brebis (n) | ou (c) | chèvre (n) |
| NBS | ainsi (d) | faire (v) | taureau (n) | chaque (J) | pour (é) | bélier (n) | chaque (J) | {ou} (§) | {agneau,} (§) | mouton (n) | comme_pour (C) | chèvre (n) |
| Jer | ainsi (d) | faire (v) | taureau (n) | chaque (J) | pour (é) | bélier (n) | chaque (J) | ou (c) | tête (n) | mouton (n) | ou (c) | chèvre (n) |
| Rabb | ainsi (d) | user (v) | taureau (n) | chaque (J) | pour (é) | bélier (n) | chaque (J) | {ou} (§) | animal (n) | brebis (n) | ou (c) | chèvre (n) |
Nombres 15. 12
| Bible | H4557 | H834 | H6213 | H3602 | H6213 | H259 | H4557 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nombre (n) | que (r) | offrir (v) | ainsi (d) | faire (v) | chacun (p) | nombre (n) |
| Darby | nombre (n) | que (r) | offrir (v) | ainsi (d) | faire (v) | chacun (p) | nombre (n) |
| NEG | nombre (n) | , (°) | faire (v) | ainsi (d) | {faire} (§) | chacune (p) | nombre (n) |
| Osty | nombre (n) | que (r) | sacrifier (v) | ainsi (d) | faire (v) | chacune (p) | nombre (n) |
| SG21 | nombre (n) | , (°) | agir (v) | voilà (ï) | {faire} (§) | chacune (p) | nombre (n) |
| NBS | {nombre} (§) | , (°) | sacrifice (n) | ainsi (d) | faire (v) | chacun (p) | nombre (n) |
| Jer | nombre (n) | que (r) | immoler (v) | même (d) | faire (v) | chacune (p) | autant (d) |
| Rabb | nombre (n) | que (r) | offrir (v) | {comme_ceci} (§) | suivre (v) | chacune (p) | nombre (n) |
Nombres 15. 13
| Bible | H3605 | H249 | H6213 | H3602 | H428 | H7126 | H801 | H7381 | H5207 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout (j) | naissance (n) | faire (v) | ainsi (d) | chose (n) | présenter (v) | feu (n) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) |
| Darby | tout (j) | naissance (n) | faire (v) | ainsi (d) | chose (n) | présenter (v) | feu (n) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) |
| NEG | leur (j) | indigène (n) | faire (v) | ainsi (d) | chose (n) | offrir (v) | feu (n) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) |
| Osty | leur (j) | indigène (n) | faire (v) | ainsi (d) | chose (n) | offrir (v) | feu (n) | parfum (n) | apaisant (j) | Éternel (N) |
| SG21 | leur (j) | Israélite (N) | agir (v) | ainsi (d) | {ces} (§) | offrir (v) | feu (n) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) |
| NBS | leur (j) | autochtone (n) | faire (v) | ainsi (d) | offrande (n) | présenter (v) | feu (n) | odeur (n) | agréable (j) | Seigneur (N) |
| Jer | leur (j) | peuple (n) | faire (v) | ainsi (d) | mets (n) | offrir (v) | consumer (v) | parfum (n) | apaisement (n) | Éternel (N) |
| Rabb | leur (j) | indigène (n) | pratiquer (v) | ainsi (d) | rite (n) | offrir (v) | sacrifice (n) | odeur (n) | agréable (j) | Seigneur (N) |
Nombres 15. 14
| Bible | H3588 | H1481 | H854 | H1616 | H176 | H834 | H8432 | H1755 | H6213 | H801 | H7381 | H5207 | H3068 | H834 | H6213 | H3651 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si (c) | séjourner (v) | vous (q) | étranger (n) | ou (c) | un (p) | vous (q) | génération (n) | offrir (v) | feu (n) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) | comme (c) | faire (v) | ainsi (d) | faire (v) |
| Darby | si (c) | séjourner (v) | vous (q) | étranger (n) | ou (c) | un (p) | vous (q) | génération (n) | offrir (v) | feu (n) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) | comme (c) | faire (v) | ainsi (d) | faire (v) |
| NEG | si (c) | séjourner (v) | vous (q) | étranger (n) | ou (c) | un (A) | milieu (n) | avenir (n) | offrir (v) | feu (n) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) | il (O) | offrir (v) | même (j) | manière (n) |
| Osty | si (c) | résider (v) | vous (q) | étranger (n) | ou (c) | un (p) | vous (q) | génération (n) | faire (v) | feu (n) | parfum (n) | apaisant (j) | Éternel (N) | comme (c) | faire (v) | ainsi (d) | faire (v) |
| SG21 | si (c) | séjour (n) | étranger (n) | ou (c) | un (A) | vous (q) | génération (n) | offrir (v) | feu (n) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) | il (O) | offrir (v) | même (j) | manière (n) | |
| NBS | si (c) | séjourner (v) | vous (q) | immigré (n) | ou (c) | un (A) | milieu (n) | génération (n) | faire (v) | feu (n) | odeur (n) | agréable (j) | Seigneur (N) | il (O) | faire (v) | même (j) | manière (n) |
| Jer | si (c) | résider (v) | étranger (n) | ou (c) | un (A) | vous (q) | descendant (n) | offrir (v) | consumer (v) | parfum (n) | apaisement (n) | Éternel (N) | comme (c) | faire (v) | ainsi (d) | faire (v) | |
| Rabb | si (c) | émigrer (v) | vous (q) | étranger (n) | ou (c) | un (A) | vous (q) | âge (n) | offrir (v) | sacrifice (n) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) | comme (c) | procéder (v) | ainsi (d) | procéder (v) |
Nombres 15. 15
| Bible | H6951 | H2708 | H259 | H8675 | H1616 | H1481 | H2708 | H5769 | H1755 | H8675 | H1616 | H1961 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | assemblée (n) | statut (n) | même (j) | vous (q) | étranger (n) | séjour (n) | statut (n) | perpétuel (j) | génération (n) | vous (q) | étranger (n) | être (ê) | devant (é) | Éternel (N) |
| Darby | congrégation (n) | statut (n) | même (j) | vous (q) | étranger (n) | séjour (n) | statut (n) | perpétuel (j) | génération (n) | vous (q) | étranger (n) | être (ê) | devant (é) | Éternel (N) |
| NEG | assemblée (n) | loi (n) | seul (j) | vous (q) | étranger (n) | séjour (n) | loi (n) | perpétuel (j) | descendant (n) | vous (q) | étranger (n) | être (ê) | devant (é) | Éternel (N) |
| Osty | assemblée (n) | ordonnance (n) | avoir (x) | vous (q) | étranger (n) | résidant (j) | institution (n) | perpétuel (j) | génération (n) | vous (q) | étranger (n) | être (ê) | devant (é) | Éternel (N) |
| SG21 | assemblée (n) | prescription (n) | seul (j) | vous (q) | étranger (n) | séjour (n) | prescription (n) | perpétuel (j) | génération (n) | vous (q) | étranger (n) | être (ê) | devant (é) | Éternel (N) |
| NBS | assemblée (n) | prescription (n) | même (j) | vous (q) | immigré (n) | séjourner (v) | prescription (n) | perpétuel (j) | génération (n) | vous (q) | immigré (n) | être (X) | devant (é) | Seigneur (N) |
| Jer | assemblée (n) | loi (n) | seul (j) | vous (q) | étranger (n) | {séjourner} (§) | loi (n) | perpétuel (j) | descendant (n) | vous (q) | étranger (n) | être (ê) | devant (é) | Éternel (N) |
| Rabb | peuple (n) | loi (n) | même (j) | vous (q) | étranger (n) | domicilié (j) | régler (v) | absolu (j) | génération (n) | vous (q) | étranger (n) | être (ê) | devant (é) | Éternel (N) |
Nombres 15. 16
| Bible | H8451 | H259 | H4941 | H259 | H1961 | H8675 | H1616 | H1481 | H854 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | loi (n) | même (j) | ordonnance (n) | même (j) | avoir (â) | vous (q) | étranger (n) | séjourner (v) | vous (q) |
| Darby | loi (n) | même (j) | ordonnance (n) | même (j) | avoir (â) | vous (q) | étranger (n) | séjourner (v) | vous (q) |
| NEG | loi (n) | seul (j) | ordonnance (n) | seul (j) | avoir (â) | vous (q) | étranger (n) | séjour (n) | vous (q) |
| Osty | loi (n) | que (r) | droit (n) | et (ç) | avoir (x) | vous (q) | étranger (n) | résider (v) | vous (q) |
| SG21 | loi (n) | seul (j) | règle (n) | seul (j) | avoir (â) | vous (q) | étranger (n) | séjour (n) | vous (q) |
| NBS | loi (n) | même (j) | règle (n) | seul (j) | avoir (â) | vous (q) | immigré (n) | séjourner (v) | vous (q) |
| Jer | loi (n) | que (r) | droit (n) | et (ç) | avoir (x) | vous (q) | étranger (n) | résider (v) | vous (q) |
| Rabb | loi (n) | même (d) | droit (d) | et (ç) | exister (v) | vous (q) | étranger (n) | habiter (v) | vous (q) |
Nombres 15. 17
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
| SG21 | le (a) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NBS | le (a) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
Nombres 15. 18
| Bible | H1696 | H413 | H1121 | H3478 | H559 | H413 | H935 | H413 | H776 | H834 | H589 | H935 | H8676 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | où (r) | je (O) | entrer (v) | vous (q) | le (a) |
| Darby | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | où (r) | je (O) | entrer (v) | vous (q) | {là} (§) |
| NEG | parler (v) | aux (a) | enfant (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | arriver (v) | dans (é) | pays (n) | où (r) | je (O) | entrer (v) | vous (q) | le (a) |
| Osty | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | où (r) | je (O) | entrer (v) | vous (q) | le (a) |
| SG21 | transmettre (v) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | {dire} (§) | être (X) | arriver (v) | dans (é) | pays (n) | où (r) | je (O) | entrer (v) | vous (q) | le (a) |
| NBS | parler (v) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | arriver (v) | dans (é) | pays (n) | où (r) | je (O) | entrer (v) | vous (q) | le (a) |
| Jer | parler (v) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | où (r) | je (O) | conduire (v) | vous (q) | le (a) |
| Rabb | parler (v) | aux (a) | enfant (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | arriver (v) | dans (é) | pays (n) | où (r) | je (O) | conduire (v) | vous (q) | le (a) |
Nombres 15. 19
| Bible | H1961 | H398 | H3899 | H776 | H7311 | H8641 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que (r) | manger (v) | pain (n) | pays (n) | offrir (v) | élevé (j) | Éternel (N) |
| Darby | que (r) | manger (v) | pain (n) | pays (n) | offrir (v) | élevé (j) | Éternel (N) |
| NEG | que (r) | manger (v) | pain (n) | pays (n) | prélever (v) | offrande (n) | Éternel (N) |
| Osty | que (r) | manger (v) | pain (n) | pays (n) | prélever (v) | prélèvement (n) | Éternel (N) |
| SG21 | que (r) | manger (v) | pain (n) | pays (n) | prélever (v) | offrande (n) | Éternel (N) |
| NBS | que (r) | manger (v) | pain (n) | pays (n) | {se_lever} (§) | prélèvement (n) | Seigneur (N) |
| Jer | devoir (y) | manger (v) | pain (n) | pays (n) | {se_lever} (§) | prélèvement (n) | Éternel (N) |
| Rabb | vous (q) | manger (v) | pain (n) | contrée (n) | prélever (v) | tribut (n) | Seigneur (N) |
Nombres 15. 20
| Bible | H7225 | H6182 | H2471 | H7311 | H8641 | H8641 | H1637 | H3651 | H7311 | H8676 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prémices (n) | pâte (n) | galette (n) | offrir (v) | élevé (j) | offrande (n) | aire (n) | que (r) | offrir (v) | le (a) |
| Darby | prémices (n) | pâte (n) | galette (n) | offrir (v) | élevé (j) | élevé (j) | aire (n) | ainsi (d) | offrir (v) | le (q) |
| NEG | prémices (n) | pâte (n) | gâteau (n) | présenter (v) | élévation (n) | offrande (n) | aire (n) | que (r) | présenter (v) | le (a) |
| Osty | prémices (n) | mouture (n) | gâteau (n) | prélever (v) | prélèvement (n) | prélèvement (n) | aire (n) | ainsi (d) | prélever (v) | le (a) |
| SG21 | premier (j) | fournée (n) | gâteau (n) | présenter (v) | prélèvement (n) | offrande (n) | aire (n) | que (r) | présenter (v) | le (a) |
| NBS | prémices (n) | pâte (n) | gâteau (n) | prélever (v) | prélever (v) | {contribution} (§) | aire (n) | que (r) | prélever (v) | le (a) |
| Jer | prémices (n) | huche (n) | gâteau (n) | prélever (v) | {contribution} (§) | {contribution} (§) | aire (n) | que (r) | prélèvement (n) | le (a) |
| Rabb | prémices (n) | pâte (n) | gâteau (n) | prélever (v) | {contribution} (§) | tribut (n) | grange (n) | ainsi (d) | prélever (v) | le (q) |
Nombres 15. 21
| Bible | H7225 | H6182 | H5414 | H3068 | H8641 | H1755 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prémices (n) | pâte (n) | donner (v) | Éternel (N) | élevé (j) | génération (n) |
| Darby | prémices (n) | pâte (n) | donner (v) | Éternel (N) | élevé (j) | génération (n) |
| NEG | prémices (n) | pâte (n) | prélever (v) | Éternel (N) | offrande (n) | venir (v) |
| Osty | prémices (n) | mouture (n) | donner (v) | Éternel (N) | prélèvement (n) | génération (n) |
| SG21 | premier (j) | fournée (n) | prélever (v) | Éternel (N) | offrande (n) | génération (n) |
| NBS | prémices (n) | pâte (n) | donner (v) | Seigneur (N) | prélèvement (n) | génération (n) |
| Jer | meilleur (n) | huche (n) | donner (v) | Éternel (N) | prélèvement (n) | descendant (n) |
| Rabb | prémices (n) | pâte (n) | faire (v) | Éternel (N) | hommage (n) | génération (n) |
Nombres 15. 22
| Bible | H3588 | H7686 | H3808 | H6213 | H3605 | H4687 | H428 | H834 | H1696 | H3068 | H413 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lorsque (c) | erreur (n) | pas (E) | faire (v) | tout (j) | commandement (n) | ces (J) | que (r) | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) |
| Darby | lorsque (c) | erreur (n) | pas (E) | faire (v) | tout (j) | commandement (n) | ces (J) | que (r) | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) |
| NEG | vous (q) | involontairement (d) | pas (E) | observant (n) | tout (j) | commandement (n) | ces (J) | que (r) | connaître (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) |
| Osty | vous (q) | inadvertance (n) | pas (E) | avoir (x) | un (p) | commandement (n) | ces (J) | que (r) | avoir (x) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) |
| SG21 | vous (q) | involontairement (d) | pas (E) | faire (y) | tout (j) | commandement (n) | le (a) | que (r) | connaître (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) |
| NBS | vous (q) | erreur (n) | pas (E) | faire (v) | tout (j) | commandement (n) | ces (J) | que (r) | donner (v) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) |
| Jer | vous (q) | inadvertance (n) | par (é) | manquer (v) | un (p) | commandement (n) | ces (J) | que (r) | avoir (x) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) |
| Rabb | vous (q) | erreur (n) | pas (E) | observer (v) | tout (j) | commandement (n) | ces (J) | que (r) | avoir (x) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) |
Nombres 15. 23
| Bible | H3605 | H834 | H6680 | H3068 | H413 | H3027 | H4872 | H4480 | H3117 | H834 | H6680 | H3068 | H1973 | H1755 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout (j) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | par (é) | {main} (§) | Moïse (N) | depuis (é) | jour (n) | où (r) | commandement (n) | Éternel (N) | suite (n) | génération (n) |
| Darby | tout (j) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | par (é) | {main} (§) | Moïse (N) | depuis (é) | jour (n) | où (r) | commandement (n) | Éternel (N) | suite (n) | génération (n) |
| NEG | leur (j) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | par (é) | {main} (§) | Moïse (N) | depuis (é) | jour (n) | où (r) | donner (v) | Éternel (N) | plus_tard (D) | à_venir (D) |
| Osty | quelconque (j) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | par (é) | ministère (n) | Moïse (N) | depuis (é) | jour (n) | où (r) | commandement (n) | Éternel (N) | ensuite (d) | génération (n) |
| SG21 | leur (j) | que (r) | ordonner (v) | avoir (x) | par (é) | intermédiaire (n) | Moïse (N) | depuis (é) | jour (n) | où (r) | donner (v) | avoir (x) | tard (d) | génération (n) |
| NBS | leur (j) | que (r) | ordonner (v) | Seigneur (N) | par (é) | intermédiaire (n) | Moïse (N) | depuis (é) | jour (n) | où (r) | donner (v) | Seigneur (N) | puis (c) | génération (n) |
| Jer | leur (j) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | par (é) | intermédiaire (n) | Moïse (N) | depuis (é) | jour (n) | où (r) | ordonner (v) | avoir (x) | {hors_de} (§) | génération (n) |
| Rabb | leur (j) | que (r) | prescrire (v) | Éternel (N) | par (é) | organe (n) | Moïse (N) | depuis (é) | époque (n) | où (r) | avoir (x) | Éternel (N) | à (é) | génération (n) |
Nombres 15. 24
| Bible | H1961 | H518 | H5869 | H5712 | H6213 | H7684 | H6213 | H3605 | H5712 | H6499 | H1121 | H1241 | H259 | H5930 | H7381 | H5207 | H3068 | H4503 | H5262 | H4941 | H8163 | H5795 | H259 | H2403 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que (r) | se (q) | œil (n) | assemblée (n) | faire (v) | erreur (n) | offrir (v) | tout (j) | assemblée (n) | taureau (n) | jeune (j) | en (é) | un (A) | holocauste (n) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) | gâteau (n) | libation (n) | ordonnance (n) | bouc (n) | sacrifice (n) | un (A) | péché (n) |
| Darby | que (r) | se (q) | œil (n) | assemblée (n) | faire (v) | erreur (n) | offrir (v) | tout (j) | assemblée (n) | taureau (n) | jeune (j) | {bétail} (§) | un (A) | holocauste (n) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) | gâteau (n) | libation (n) | ordonnance (n) | bouc (n) | {une_chèvre} (§) | un (A) | péché (n) |
| NEG | que (r) | se (q) | apercevoir (v) | assemblée (n) | pécher (v) | involontairement (d) | offrir (v) | tout (j) | assemblée (n) | taureau (n) | jeune (j) | {bétail} (§) | un (A) | holocauste (n) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) | offrande (n) | libation (n) | règle (n) | bouc (n) | {une_chèvre} (§) | un (A) | expiation (n) |
| Osty | avoir (x) | le (q) | oeil (n) | communauté (n) | agir (v) | inadvertance (n) | sacrifier (v) | tout (j) | communauté (n) | taureau (n) | jeune (j) | {bétail} (§) | un (A) | holocauste (n) | parfum (n) | apaisant (j) | Éternel (N) | oblation (n) | libation (n) | règle (n) | bouc (n) | {une_chèvre} (§) | un (A) | péché (n) |
| SG21 | que (r) | se (q) | apercevoir (v) | assemblée (n) | pécher (v) | involontairement (d) | offrir (v) | tout (j) | assemblée (n) | taureau (n) | jeune (j) | {bétail} (§) | un (A) | holocauste (n) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) | offrande (n) | liquide (j) | règle (n) | bouc (n) | {une_chèvre} (§) | un (A) | expiation (n) |
| NBS | que (r) | se (q) | apercevoir (v) | communauté (n) | avoir (â) | erreur (n) | offrir (v) | tout (j) | communauté (n) | taureau (n) | {fils} (§) | {bétail} (§) | un (A) | holocauste (n) | odeur (n) | agréable (j) | Seigneur (N) | offrande (n) | libation (n) | règle (n) | bouc (n) | {une_chèvre} (§) | un (A) | péché (n) |
| Jer | que (r) | le (a) | échapper (v) | communauté (n) | faire (v) | inadvertance (n) | entier (j) | {tout} (§) | communauté (n) | taureau (n) | jeune (j) | {bétail} (§) | un (A) | holocauste (n) | parfum (n) | apaisement (n) | Éternel (N) | oblation (n) | libation (n) | règle (n) | bouc (n) | {une_chèvre} (§) | un (A) | péché (n) |
| Rabb | que (r) | le (a) | lieu (n) | communauté (n) | avoir (â) | erreur (n) | offrir (v) | {tout} (§) | communauté (n) | taureau (n) | jeune (j) | {bétail} (§) | un (A) | holocauste (n) | odeur (n) | agréable (j) | Éternel (N) | oblation (n) | libation (n) | règle (n) | bouc (n) | {une_chèvre} (§) | un (A) | expiatoire (j) |
Nombres 15. 25
| Bible | H3722 | H3548 | H5921 | H3605 | H5712 | H1121 | H3478 | H5545 | H8675 | H3588 | H7684 | H1931 | H1992 | H935 | H7133 | H801 | H3068 | H2403 | H6440 | H3068 | H5921 | H7684 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | propitiation (n) | sacrificateur (n) | pour (é) | tout (j) | assemblée (n) | fils (n) | Israël (N) | pardonner (v) | leur (q) | car (c) | erreur (n) | être (X) | ils (O) | amener (v) | offrande (n) | feu (n) | Éternel (N) | péché (n) | à (é) | Éternel (N) | de (é) | erreur (n) |
| Darby | propitiation (n) | sacrificateur (n) | pour (é) | tout (j) | assemblée (n) | fils (n) | Israël (N) | pardonner (v) | leur (q) | car (c) | erreur (n) | être (X) | ils (O) | amener (v) | offrande (n) | feu (n) | Éternel (N) | péché (n) | à (é) | Éternel (N) | de (é) | erreur (n) |
| NEG | expiation (n) | sacrificateur (n) | pour (é) | tout (j) | assemblée (n) | enfant (n) | Israël (N) | pardonner (v) | leur (q) | car (c) | involontairement (d) | être (X) | ils (O) | apporter (v) | offrande (n) | feu (n) | Éternel (N) | expiatoire (j) | devant (é) | Éternel (N) | de (é) | involontairement (d) |
| Osty | expiation (n) | prêtre (n) | pour (é) | tout (j) | communauté (n) | fils (n) | Israël (N) | pardonner (v) | leur (q) | car (c) | inadvertance (n) | être (X) | ils (O) | apporter (v) | offrande (n) | feu (n) | Éternel (N) | péché (n) | devant (é) | Éternel (N) | , (°) | inadvertance (n) |
| SG21 | expiation (n) | prêtre (n) | pour (é) | tout (j) | assemblée (n) | {fils} (§) | Israël (N) | pardon (n) | leur (q) | effet (n) | involontairement (d) | être (X) | ils (O) | apporter (v) | offrande (n) | feu (n) | Éternel (N) | expiatoire (j) | devant (é) | Éternel (N) | de (é) | involontaire (j) |
| NBS | expiation (n) | prêtre (n) | pour (é) | tout (j) | communauté (n) | {fils} (§) | Israël (N) | pardonner (v) | leur (q) | car (c) | erreur (n) | être (X) | ils (O) | apporter (v) | offrande (n) | feu (n) | Seigneur (N) | péché (n) | à (é) | Seigneur (N) | de (é) | erreur (n) |
| Jer | expiation (n) | prêtre (n) | pour (é) | tout (j) | communauté (n) | {fils} (§) | Israël (N) | pardonner (v) | leur (q) | puisque (c) | inadvertance (n) | être (X) | ils (O) | apporter (v) | offrande (n) | consumer (v) | Éternel (N) | péché (n) | devant (é) | Éternel (N) | , (°) | inadvertance (n) |
| Rabb | effacer (v) | pontife (n) | pour (é) | tout (j) | communauté (n) | enfant (n) | Israël (N) | remettre (v) | leur (q) | que (r) | erreur (n) | être (X) | ils (O) | apporter (v) | offrande (n) | feu (n) | Seigneur (N) | expiatoire (j) | devant (é) | Dieu (N) | réparer (v) | erreur (n) |
Nombres 15. 26
| Bible | H5545 | H3605 | H5712 | H1121 | H3478 | H1616 | H1481 | H8432 | H3588 | H3605 | H5971 | H7684 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pardonner (v) | tout (j) | assemblée (n) | fils (n) | Israël (N) | étranger (n) | séjourner (v) | eux (q) | car (c) | tout (j) | peuple (n) | erreur (n) |
| Darby | pardonner (v) | tout (j) | assemblée (n) | fils (n) | Israël (N) | étranger (n) | séjourner (v) | eux (q) | car (c) | tout (j) | peuple (n) | erreur (n) |
| NEG | pardonner (v) | tout (j) | assemblée (n) | enfant (n) | Israël (N) | étranger (n) | séjour (n) | milieu (n) | car (c) | leur (j) | peuple (n) | involontairement (d) |
| Osty | pardonner (v) | tout (j) | communauté (n) | fils (n) | Israël (N) | étranger (n) | résider (v) | milieu (n) | car (c) | leur (j) | peuple (n) | inadvertance (n) |
| SG21 | accorder (v) | tout (j) | assemblée (n) | {fils} (§) | Israël (N) | étranger (n) | séjour (n) | eux (q) | car (c) | leur (j) | peuple (n) | involontairement (d) |
| NBS | pardonner (v) | tout (j) | communauté (n) | {fils} (§) | Israël (N) | immigré (n) | séjourner (v) | milieu (n) | car (c) | leur (j) | peuple (n) | erreur (n) |
| Jer | pardonner (v) | tout (j) | communauté (n) | {fils} (§) | Israël (N) | étranger (n) | résider (v) | eux (q) | le (a) | entier (n) | peuple (n) | inadvertance (n) |
| Rabb | pardonner (v) | tout (j) | communauté (n) | enfant (n) | Israël (N) | étranger (n) | séjourner (v) | eux (q) | car (c) | leur (j) | peuple (n) | erreur (n) |
Nombres 15. 27
| Bible | H518 | H5315 | H259 | H2398 | H7684 | H7126 | H5795 | H1323 | H8141 | H2403 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si (c) | âme (n) | une (A) | pécher (v) | erreur (n) | présenter (v) | chèvre (n) | âgé (j) | an (n) | péché (n) |
| Darby | si (c) | âme (n) | une (A) | pécher (v) | erreur (n) | présenter (v) | chèvre (n) | âgé (j) | an (n) | péché (n) |
| NEG | si (c) | personne (p) | seul (n) | pécher (v) | involontairement (d) | offrir (v) | chèvre (n) | {fille} (§) | an (n) | sacrifice_pour_le_péché (S) |
| Osty | si (c) | personne (p) | seul (n) | pécher (v) | inadvertance (n) | offrir (v) | chèvre (n) | né (j) | année (n) | péché (n) |
| SG21 | si (c) | personne (p) | seul (n) | pécher (v) | involontairement (d) | offrir (v) | chèvre (n) | {fille} (§) | an (n) | sacrifice (n) |
| NBS | si (c) | personne (p) | seul (n) | pécher (v) | erreur (n) | présenter (v) | chèvre (n) | {fille} (§) | an (n) | sacrifice_pour_le_péché (S) |
| Jer | si (c) | personne (p) | seul (n) | pécher (v) | inadvertance (n) | offrir (v) | chevreau (n) | {fille} (§) | an (n) | sacrifice_pour_le_péché (S) |
| Rabb | si (c) | personne (p) | seul (n) | pécher (v) | erreur (n) | offrir (v) | chèvre (n) | âgé (j) | an (n) | expiatoire (j) |
Nombres 15. 28
| Bible | H3722 | H3548 | H5921 | H5315 | H7684 | H2398 | H7683 | H6440 | H3068 | H3722 | H5921 | H5545 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | propitiation (n) | sacrificateur (n) | pour (é) | âme (n) | erreur (n) | pécher (v) | pécher (v) | devant (é) | Éternel (N) | propitiation (n) | elle (O) | pardonner (v) | lui (q) |
| Darby | propitiation (n) | sacrificateur (n) | pour (é) | âme (n) | erreur (n) | pécher (v) | pécher (v) | devant (é) | Éternel (N) | propitiation (n) | elle (O) | pardonner (v) | lui (q) |
| NEG | expiation (n) | sacrificateur (n) | pour (é) | personne (n) | involontairement (d) | pécher (v) | {s’égarer} (§) | devant (é) | Éternel (N) | expiation (n) | elle (O) | pardonner (v) | lui (q) |
| Osty | expiation (n) | prêtre (n) | pour (é) | personne (p) | inadvertance (n) | {pécher} (§) | péché (n) | devant (é) | Éternel (N) | expiation (n) | il (O) | pardonner (v) | lui (q) |
| SG21 | expiation (n) | prêtre (n) | pour (é) | personne (n) | involontairement (d) | pécher (v) | {s’égarer} (§) | devant (é) | Éternel (N) | expiation (n) | elle (O) | accorder (v) | lui (q) |
| NBS | expiation (n) | prêtre (n) | sur (é) | égaré (j) | erreur (n) | pécher (v) | {s’égarer} (§) | devant (é) | Seigneur (N) | expiation (n) | il (O) | pardonner (v) | lui (q) |
| Jer | expiation (n) | prêtre (n) | sur (é) | personne (n) | inadvertance (n) | fourvoyer (v) | péché (n) | devant (é) | Éternel (N) | expiation (n) | il (O) | pardonner (v) | lui (q) |
| Rabb | expiation (n) | pontife (n) | pour (é) | personne (n) | imprudence (n) | pécher (v) | imprudent (j) | devant (é) | Seigneur (N) | expier (v) | elle (O) | remettre (v) | lui (q) |
Nombres 15. 29
| Bible | H249 | H1121 | H3478 | H1616 | H1481 | H8432 | H8451 | H259 | H1961 | H8675 | H6213 | H7684 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pays (n) | fils (n) | Israël (N) | étranger (n) | séjourner (v) | eux (q) | loi (n) | même (j) | avoir (â) | vous (q) | agir (v) | erreur (n) |
| Darby | pays (n) | fils (n) | Israël (N) | étranger (n) | séjourner (v) | eux (q) | loi (n) | même (j) | avoir (â) | vous (q) | agir (v) | erreur (n) |
| NEG | indigène (n) | enfant (n) | Israël (N) | étranger (n) | séjour (n) | milieu (n) | loi (n) | même (j) | avoir (x) | vous (q) | pécher (v) | involontairement (d) |
| Osty | indigène (n) | fils (n) | Israël (N) | étranger (n) | résider (v) | eux (q) | loi (n) | même (j) | avoir (â) | vous (q) | agir (v) | milieu (n) |
| SG21 | {un_natif} (§) | {fils} (§) | israélite (n) | étranger (n) | {séjourner} (§) | {milieu} (§) | loi (n) | même (j) | avoir (x) | vous (q) | pécher (v) | involontairement (d) |
| NBS | autochtone (n) | {fils} (§) | Israël (N) | immigré (n) | séjourner (v) | eux (q) | loi (n) | même (j) | avoir (â) | {à} (§) | faire (v) | erreur (n) |
| Jer | citoyen (n) | {fils} (§) | Israël (N) | étranger (n) | résidence (n) | eux (q) | loi (n) | que (r) | avoir (x) | vous (q) | agir (v) | inadvertance (n) |
| Rabb | indigène (n) | enfant (n) | Israël (N) | étranger (n) | résider (v) | eux (q) | règle (n) | même (d) | avoir (x) | vôtre (Q) | agir (v) | erreur (n) |
Nombres 15. 30
| Bible | H5315 | H834 | H6213 | H3027 | H7311 | H4480 | H249 | H4480 | H1616 | H3068 | H1931 | H1442 | H3772 | H5315 | H1931 | H7130 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âme (n) | qui (r) | pécher (v) | fierté (n) | avoir (x) | tant (d) | naissance (n) | que (r) | étranger (n) | Éternel (N) | elle (O) | outrager (v) | retrancher (v) | âme (n) | cette (J) | milieu (n) | peuple (n) |
| Darby | âme (n) | qui (r) | pécher (v) | fierté (n) | {se_lever} (§) | tant (d) | naissance (n) | que (r) | étranger (n) | Éternel (N) | elle (O) | outrager (v) | retrancher (v) | âme (n) | cette (J) | milieu (n) | peuple (n) |
| NEG | quelqu’_un (s) | {qui,} (§) | agir (v) | main (n) | levé (j) | la (a) | indigène (n) | ou (c) | étranger (n) | Éternel (N) | le (a) | outrager (v) | retrancher (v) | celui (p) | être (X) | milieu (n) | peuple (n) |
| Osty | un (A) | qui (r) | agir (v) | main (n) | levé (j) | la (a) | indigène (n) | que (r) | résident (n) | Éternel (N) | être (ê) | outrager (v) | retrancher (v) | personne (p) | être (X) | milieu (n) | peuple (n) |
| SG21 | quelqu’_un (s) | il (O) | agir (v) | délibéré (j) | {se_lever} (§) | {de} (§) | israélite (j) | ou (c) | étranger (n) | Éternel (N) | {il} (§) | insulter (v) | exclure (v) | {âme} (§) | être (X) | milieu (n) | peuple (n) |
| NBS | quelqu’_un (s) | {qui,} (§) | agir (v) | délibéré (j) | manière (n) | d’ (é) | autochtone (n) | ou (c) | immigré (n) | Seigneur (N) | {il} (§) | injurier (v) | retrancher (v) | celui (p) | être (X) | sein (n) | peuple (n) |
| Jer | mais (c) | qui (r) | agir (v) | délibérément (d) | {se_lever} (§) | que (r) | citoyen (n) | ou (c) | étranger (j) | Éternel (N) | être (ê) | outrager (v) | retrancher (v) | celui (p) | être (X) | milieu (n) | peuple (n) |
| Rabb | mais (c) | qui (r) | agir (v) | délibéré (j) | {se_lever} (§) | parmi (é) | national (n) | ou (c) | étranger (n) | Seigneur (N) | le (a) | outrager (v) | retrancher (v) | celui (p) | être (X) | milieu (n) | peuple (n) |
Nombres 15. 31
| Bible | H3588 | H1697 | H3068 | H959 | H4687 | H6565 | H3772 | H3772 | H5315 | H1931 | H5771 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car (c) | parole (n) | Éternel (N) | mépriser (v) | commandement (n) | enfreindre (v) | être (ê) | retrancher (v) | âme (n) | cette (J) | iniquité (n) | elle (O) |
| Darby | car (c) | parole (n) | Éternel (N) | mépriser (v) | commandement (n) | enfreindre (v) | {couper} (§) | retrancher (v) | âme (n) | cette (J) | iniquité (n) | elle (O) |
| NEG | la (a) | parole (n) | Éternel (N) | mépriser (v) | commandement (n) | violer (v) | {couper} (§) | retrancher (v) | celui (p) | il (O) | iniquité (n) | . (°) |
| Osty | la (a) | parole (n) | Éternel (N) | mépriser (v) | commandement (n) | enfreindre (v) | {couper} (§) | retrancher (v) | devoir (v) | cette (J) | faute (n) | elle (O) |
| SG21 | la (a) | parole (n) | Éternel (N) | mépriser (v) | commandement (n) | violer (v) | {couper} (§) | supporter (v) | conséquence (n) | il (O) | faute (n) | . (°) |
| NBS | la (a) | parole (n) | Seigneur (N) | mépriser (v) | commandement (n) | violer (v) | {couper} (§) | retrancher (v) | celui (p) | il (O) | faute (n) | . (°) |
| Jer | la (a) | parole (n) | Éternel (N) | mépriser (v) | commandement (n) | enfreindre (v) | {couper} (§) | supprimer (v) | individu (n) | il (O) | faute (n) | . (°) |
| Rabb | la (a) | parole (n) | Seigneur (N) | mépriser (v) | loi (n) | violer (v) | {couper} (§) | retrancher (v) | être (X) | cette (J) | coupable (j) | elle (O) |
Nombres 15. 32
| Bible | H1961 | H1121 | H3478 | H4057 | H4672 | H376 | H7197 | H6086 | H3117 | H7676 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être (ê) | fils (n) | Israël (N) | désert (n) | trouver (v) | homme (n) | ramasser (v) | bois (n) | jour (n) | sabbat (n) |
| Darby | être (ê) | fils (n) | Israël (N) | désert (n) | trouver (v) | homme (n) | ramasser (v) | bois (n) | jour (n) | sabbat (n) |
| NEG | être (ê) | enfant (n) | Israël (N) | désert (j) | trouver (v) | homme (n) | ramasser (v) | bois (n) | jour (n) | sabbat (n) |
| Osty | être (ê) | fils (n) | Israël (N) | désert (n) | trouver (v) | homme (n) | ramasser (v) | bois (n) | jour (n) | sabbat (n) |
| SG21 | être (ê) | {fils} (§) | Israël (N) | désert (j) | surprendre (v) | homme (n) | ramasser (v) | bois (n) | jour (n) | sabbat (n) |
| NBS | être (ê) | {fils} (§) | Israël (N) | désert (j) | trouver (v) | homme (n) | ramasser (v) | bois (n) | jour (n) | sabbat (n) |
| Jer | être (ê) | {fils} (§) | Israël (N) | désert (j) | surprendre (v) | homme (n) | ramasser (v) | bois (n) | jour (n) | sabbat (n) |
| Rabb | au (a) | enfant (n) | Israël (N) | désert (n) | trouver (v) | homme (n) | ramasser (v) | bois (n) | jour (n) | sabbat (n) |
Nombres 15. 33
| Bible | H7126 | H8676 | H4672 | H8676 | H7197 | H6086 | H413 | H4872 | H413 | H175 | H413 | H3605 | H5712 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | amener (v) | le (q) | trouver (v) | le (a) | ramasser (v) | bois (n) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | à (é) | tout (j) | assemblée (n) |
| Darby | amener (v) | le (q) | trouver (v) | le (a) | ramasser (v) | bois (n) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | à (é) | tout (j) | assemblée (n) |
| NEG | amener (v) | le (q) | trouver (v) | le (a) | ramasser (v) | bois (n) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | à (é) | tout (j) | assemblée (n) |
| Osty | présenter (v) | le (q) | avoir (x) | le (a) | ramasser (v) | bois (n) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | à (é) | tout (j) | communauté (n) |
| SG21 | amener (v) | le (q) | avoir (x) | le (q) | surprendre (v) | {arbre} (§) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | à (é) | tout (j) | assemblée (n) |
| NBS | présenter (v) | le (q) | trouver (v) | le (a) | ramasser (v) | bois (n) | devant (é) | Moïse (N) | {à} (§) | Aaron (N) | et (ç) | tout (j) | communauté (n) |
| Jer | amener (v) | le (q) | avoir (x) | le (a) | ramasser (v) | bois (n) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | à (é) | tout (j) | communauté (n) |
| Rabb | conduire (v) | le (q) | trouver (v) | le (a) | ramasser (v) | bois (n) | devant (é) | Moïse (N) | {à} (§) | Aaron (N) | et (ç) | tout (j) | communauté (n) |
Nombres 15. 34
| Bible | H3240 | H8676 | H4929 | H3588 | H3808 | H6567 | H4100 | H6213 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre (v) | le (q) | garde (n) | car (c) | pas (E) | indiquer (v) | que (r) | faire (v) | lui (q) |
| Darby | mettre (v) | le (q) | garde (n) | car (c) | pas (E) | indiquer (v) | que (r) | faire (v) | lui (q) |
| NEG | mettre (v) | le (q) | prison (n) | car (c) | pas (E) | déclarer (v) | que (r) | faire (v) | lui (q) |
| Osty | mettre (v) | le (q) | garder (v) | car (c) | pas (E) | décider (v) | que (r) | faire (v) | lui (q) |
| SG21 | mettre (v) | le (q) | prison (n) | car (c) | pas (E) | directive (n) | que (r) | faire (v) | lui (q) |
| NBS | placer (v) | le (q) | garder (v) | car (c) | aucune (Ë) | décision (n) | que (r) | faire (v) | lui (q) |
| Jer | mettre (v) | le (q) | garder (v) | car (c) | pas (E) | fixer (v) | que (r) | subir (v) | encore (d) |
| Rabb | mettre (v) | le (q) | sûr (j) | il (O) | pas (E) | expliquer (v) | que (r) | agir (v) | falloir (v) |
Nombres 15. 35
| Bible | H559 | H3069 | H413 | H4872 | H4191 | H4191 | H376 | H7275 | H8676 | H68 | H3605 | H5712 | H2351 | H4264 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | mort (n) | mettre (v) | homme (n) | lapider (v) | le (a) | pierre (n) | tout (j) | assemblée (n) | hors (é) | camp (n) |
| Darby | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | mort (n) | {mourir} (§) | homme (n) | lapider (v) | le (a) | pierre (n) | tout (j) | assemblée (n) | hors (é) | camp (n) |
| NEG | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | {mourir} (§) | mort (n) | homme (n) | lapider (v) | le (a) | {pierre} (§) | tout (j) | assemblée (n) | hors (é) | camp (n) |
| Osty | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | {mourir} (§) | mort (n) | homme (n) | assommer (v) | du (é) | pierre (n) | tout (j) | communauté (n) | hors (é) | camp (n) |
| SG21 | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | {mourir} (§) | mort (n) | homme (n) | lapider (v) | le (a) | {pierre} (§) | tout (j) | assemblée (n) | extérieur (n) | camp (n) |
| NBS | dire (v) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | {mourir} (§) | mort (n) | homme (n) | lapider (v) | le (a) | {pierre} (§) | tout (j) | communauté (n) | hors (é) | camp (n) |
| Jer | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | {mourir} (§) | mort (n) | homme (n) | lapider (v) | du (é) | {pierre} (§) | tout (j) | communauté (n) | hors (é) | camp (n) |
| Rabb | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | {mourir} (§) | mort (n) | homme (n) | lapider (v) | du (é) | {pierre} (§) | tout (j) | communauté (n) | hors (é) | camp (n) |
Nombres 15. 36
| Bible | H3318 | H8676 | H3605 | H5712 | H413 | H2351 | H4264 | H7275 | H8676 | H68 | H4191 | H834 | H6680 | H3068 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mener (v) | le (a) | tout (j) | assemblée (n) | du (é) | hors (é) | camp (n) | lapider (v) | le (q) | pierre (n) | mourir (v) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Darby | mener (v) | le (a) | tout (j) | assemblée (n) | {à} (§) | hors (é) | camp (n) | lapider (v) | le (q) | pierre (n) | mourir (v) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| NEG | sortir (v) | le (a) | tout (j) | assemblée (n) | du (é) | {dehors} (§) | camp (n) | lapider (v) | le (a) | {pierre} (§) | mourir (v) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Osty | sortir (v) | le (a) | tout (j) | communauté (n) | du (é) | dehors (d) | camp (n) | assommer (v) | le (q) | pierre (n) | mourir (v) | ce (p) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| SG21 | sortir (v) | le (a) | tout (j) | assemblée (n) | du (é) | {dehors} (§) | camp (n) | lapider (v) | le (a) | {pierre} (§) | mourir (v) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| NBS | sortir (v) | le (a) | tout (j) | communauté (n) | du (é) | {dehors} (§) | camp (n) | lapider (v) | le (a) | {pierre} (§) | mourir (v) | comme (c) | ordonner (v) | Seigneur (N) | Moïse (N) |
| Jer | sortir (v) | le (a) | tout (j) | communauté (n) | du (é) | {dehors} (§) | camp (n) | lapider (v) | le (a) | {pierre} (§) | ensuivre (v) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Rabb | emmener (v) | le (a) | tout (j) | communauté (n) | du (é) | hors (é) | camp (n) | {lapider} (§) | le (q) | pierre (n) | mourir (v) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
Nombres 15. 37
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NEG | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | {dire} (§) |
| Osty | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | {dire} (§) |
| SG21 | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | {dire} (§) |
| NBS | dire (v) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | {dire} (§) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | {dire} (§) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
Nombres 15. 38
| Bible | H1696 | H413 | H1121 | H3478 | H559 | H413 | H6213 | H8675 | H6734 | H5921 | H3671 | H899 | H1755 | H5414 | H5921 | H6734 | H3671 | H6616 | H8504 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | faire (v) | se (q) | houppe (n) | aux (a) | coin (n) | vêtement (n) | génération (n) | mettre (v) | à (é) | houppe (n) | coin (n) | cordon (n) | bleu (n) |
| Darby | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | faire (v) | se (q) | houppe (n) | aux (a) | coin (n) | vêtement (n) | génération (n) | mettre (v) | à (é) | houppe (n) | coin (n) | cordon (n) | bleu (n) |
| NEG | parler (v) | aux (a) | enfant (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | faire (v) | se (q) | frange (n) | au (a) | bord (n) | vêtement (n) | génération (n) | mettre (v) | sur (é) | frange (n) | bord (n) | cordon (n) | bleu (n) |
| Osty | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | faire (v) | se (q) | houppe (n) | aux (a) | pan (n) | habit (n) | génération (n) | mettre (v) | à (é) | houppe (n) | pan (n) | cordon (n) | violette (n) |
| SG21 | parler (v) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | faire (v) | se (q) | frange (n) | au (a) | bord (n) | vêtement (n) | génération (n) | mettre (v) | sur (é) | frange (n) | border (v) | cordon (n) | bleu (n) |
| NBS | parler (v) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | faire (v) | se (q) | houppe (n) | aux (a) | pan (n) | vêtement (n) | génération (n) | mettre (v) | à (é) | houppe (n) | pan (n) | cordon (n) | violette (n) |
| Jer | parler (v) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | faire (v) | se (q) | frange (n) | aux (a) | pan (n) | vêtement (n) | génération (n) | mettre (v) | à (é) | frange (n) | pan (n) | fil (n) | violette (n) |
| Rabb | parler (v) | aux (a) | enfant (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | faire (v) | se (q) | frange (n) | aux (a) | coin (n) | vêtement (n) | génération (n) | ajouter (v) | à (é) | frange (n) | coin (n) | cordon (n) | azur (j) |
Nombres 15. 39
| Bible | H1961 | H8675 | H6734 | H7200 | H8676 | H2142 | H3605 | H4687 | H3068 | H6213 | H8676 | H3808 | H8446 | H310 | H3824 | H310 | H5869 | H834 | H859 | H2181 | H310 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être (ê) | vous (q) | houppe (n) | voir (v) | la (q) | souvenir (v) | tout (j) | commandement (n) | Éternel (N) | faire (v) | les (q) | pas (E) | rechercher (v) | les (a) | cœur (n) | ni (c) | œil (n) | lesquels (r) | vous (q) | prostituer (v) | après (é) |
| Darby | être (ê) | vous (q) | houppe (n) | voir (v) | la (q) | souvenir (v) | tout (j) | commandement (n) | Éternel (N) | faire (v) | les (q) | pas (E) | rechercher (v) | {après} (§) | cœur (n) | ni (c) | œil (n) | lesquels (r) | vous (q) | prostituer (v) | après (é) |
| NEG | avoir (x) | vous (q) | frange (n) | regarder (v) | la (q) | souvenir (v) | tout (j) | commandement (n) | Éternel (N) | pratique (n) | les (a) | pas (E) | suivre (v) | les (a) | cœur (n) | de (é) | œil (n) | pour (é) | vous (q) | infidélité (n) | entraîner (v) |
| Osty | être (ê) | vous (q) | houppe (n) | voir (v) | de (é) | souvenir (v) | tout (j) | commandement (n) | Éternel (N) | pratiquer (v) | les (a) | pas (E) | suite (n) | votre (f) | coeur (n) | de (é) | oeil (n) | desquels (r) | vous (q) | prostituer (v) | suite (n) |
| SG21 | avoir (x) | vous (q) | frange (n) | regarder (v) | la (q) | souvenir (v) | tout (j) | commandement (n) | Éternel (N) | pratique (n) | les (a) | pas (E) | suivre (v) | les (a) | cœur (n) | de (é) | œil (n) | en (ž) | vous (q) | infidélité (n) | eux (q) |
| NBS | être (ê) | vous (q) | houppe (n) | regarder (v) | la (q) | souvenir (v) | tout (j) | commandement (n) | Seigneur (N) | pratique (n) | les (a) | pas (E) | suivre (v) | les (a) | coeur (n) | de (é) | oeil (n) | pour (é) | vous (q) | prostitution (n) | porter (v) |
| Jer | avoir (x) | vous (q) | frange (n) | vue (n) | de (é) | rappeler (v) | tout (j) | commandement (n) | Éternel (N) | pratique (n) | les (q) | plus (d) | suivre (v) | les (a) | coeur (n) | de (é) | oeil (n) | en (é) | vous (q) | prostituer (v) | conduire (v) |
| Rabb | former (v) | vous (q) | frange (n) | vue (n) | de (é) | rappeler (v) | tout (j) | commandement (n) | Éternel (N) | exécuter (v) | les (q) | pas (E) | égarer (v) | à (é) | coeur (n) | de (é) | oeil (n) | qui (r) | vous (q) | infidélité (n) | entraîner (v) |
Nombres 15. 40
| Bible | H4616 | H2142 | H6213 | H3605 | H4687 | H1961 | H6918 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin (d) | souvenir (v) | faire (v) | tout (j) | commandement (n) | être (X) | saint (j) | Dieu (N) |
| Darby | afin (d) | souvenir (v) | faire (v) | tout (j) | commandement (n) | être (X) | saint (j) | Dieu (N) |
| NEG | vous (q) | souvenir (v) | pratique (n) | {tout} (§) | commandement (n) | être (ê) | saint (j) | Dieu (N) |
| Osty | vous (q) | souvenir (v) | pratiquer (v) | tout (j) | commandement (n) | être (ê) | saint (j) | Dieu (N) |
| SG21 | vous (q) | souvenir (v) | pratique (n) | {tout} (§) | commandement (n) | être (ê) | saint (j) | Dieu (N) |
| NBS | vous (q) | souvenir (v) | pratique (n) | tout (j) | commandement (n) | être (ê) | saint (j) | Dieu (N) |
| Jer | vous (q) | rappeler (v) | pratique (n) | tout (j) | commandement (n) | être (X) | consacré (j) | Dieu (N) |
| Rabb | vous (q) | rappeler (v) | accomplir (v) | tout (j) | commandement (n) | être (ê) | saint (j) | Dieu (N) |
Nombres 15. 41
| Bible | H589 | H3068 | H430 | H834 | H3318 | H8676 | H776 | H4714 | H1961 | H8675 | H430 | H589 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moi (N) | Éternel (N) | Dieu (N) | qui (r) | sortir (v) | vous (q) | pays (n) | Égypte (N) | être (ê) | votre (f) | Dieu (N) | Moi (N) | Éternel (N) | Dieu (N) |
| Darby | Moi (N) | Éternel (N) | Dieu (N) | qui (r) | sortir (v) | vous (q) | pays (n) | Égypte (N) | être (ê) | votre (f) | Dieu (N) | Moi (N) | Éternel (N) | Dieu (N) |
| NEG | être (ê) | Éternel (N) | Dieu (N) | qui (r) | sortir (v) | vous (q) | pays (n) | Égypte (N) | être (ê) | votre (f) | Dieu (N) | je (O) | Éternel (N) | Dieu (N) |
| Osty | être (ê) | Éternel (N) | Dieu (N) | qui (r) | sortir (v) | vous (q) | pays (n) | Égypte (N) | être (ê) | votre (f) | Dieu (N) | je (O) | Éternel (N) | Dieu (N) |
| SG21 | être (ê) | Éternel (N) | Dieu (N) | qui (r) | sortir (v) | vous (q) | {terre} (§) | Égypte (N) | être (ê) | votre (f) | Dieu (N) | je (O) | Éternel (N) | Dieu (N) |
| NBS | être (ê) | Éternel (N) | Dieu (N) | qui (r) | sortir (v) | vous (q) | {terre} (§) | Égypte (N) | être (ê) | votre (f) | Dieu (N) | je (O) | Éternel (N) | Dieu (N) |
| Jer | être (ê) | Éternel (N) | Dieu (N) | qui (r) | sortir (v) | vous (q) | pays (n) | Égypte (N) | être (ê) | votre (f) | Dieu (N) | vous (q) | Éternel (N) | Dieu (N) |
| Rabb | être (ê) | Éternel (N) | Dieu (N) | qui (r) | sortir (v) | vous (q) | pays (n) | Égypte (N) | devenir (n) | votre (f) | Dieu (N) | je (O) | Éternel (N) | Dieu (N) |