Comparateur de lemmes

Nombres 17. 1

Bible H1696 H3068 H413 H4872 H559
DarbyR parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
Darby parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
NEG parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
Osty parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) terme (n)
SG21 le (a) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
NBS le (a) Seigneur (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
Jer parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
Rabb parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) {dire} (§)

Nombres 17. 2

Bible H559 H413 H499 H1121 H175 H3548 H7311 H4289 H996 H8316 H784 H2219 H1973 H3588 H6942
DarbyR dire (v) à (é) Éléazar (N) fils (n) Aaron (N) sacrificateur (n) relever (v) encensoir (n) milieu (n) incendie (n) feu (n) répandre (v) loin (d) car (c) sanctifier (v)
Darby dire (v) à (é) Éléazar (N) fils (n) Aaron (N) sacrificateur (n) relever (v) encensoir (n) milieu (n) incendie (n) feu (n) répandre (v) loin (d) car (c) sanctifier (v)
NEG dire (v) à (é) Éléazar (N) fils (n) Aaron (N) sacrificateur (n) retirer (v) brasier (n) de (é) incendie (n) feu (n) répandre (v) loin (d) car (c) sanctifier (v)
Osty dire (v) à (é) Éléazar (N) fils (n) Aaron (N) prêtre (n) enlever (v) cassolette (n) milieu (n) brasier (n) feu (n) disséminer (v) loin (d) car (c) saint (j)
SG21 ordonner (v) à (é) Éléazar (N) fils (n) Aaron (N) prêtre (n) retirer (v) brûle-parfum (n) de (é) incendie (n) braise (n) disperser (v) loin (d) car (c) saint (j)
NBS dire (v) à (é) Éléazar (N) fils (n) Aaron (N) prêtre (n) enlever (v) cassolette (n) de (é) incendie (n) feu (n) disperser (v) {hors_de} (§) car (c) sacrer (v)
Jer dire (v) à (é) Éléazar (N) fils (n) Aaron (N) prêtre (n) enlever (v) encensoir (n) milieu (n) braise (n) feu (n) disperser (v) loin (d) {que} (§) {sanctifier,} (§)
Rabb dire (v) à (é) Éléazar (N) fils (n) Aaron (N) pontife (n) retirer (v) encensoir (n) milieu (n) embrasement (n) feu (n) disperser (v) loin (d) car (c) saint (j)

Nombres 17. 3

Bible H4289 H2400 H428 H5315 H6213 H8676 H7555 H6341 H6826 H4196 H3588 H7126 H6440 H3068 H6942 H1961 H226 H1121 H3478
DarbyR encensoir (n) pécher (v) là (d) âme (n) faire (v) en (q) aplati (j) lame (n) plaquer (v) autel (n) car (c) présenter (v) devant (é) Éternel (N) sanctifier (v) être (ê) signe (n) fils (n) Israël (N)
Darby encensoir (n) pécher (v) là (d) âme (n) faire (v) en (q) aplati (j) lame (n) plaquer (v) autel (n) car (c) présenter (v) devant (é) Éternel (N) sanctifier (v) être (ê) signe (n) fils (n) Israël (N)
NEG brasier (n) pécher (v) de (é) vie (n) faire (v) des (A) étendue (j) lame (n) couvrir (v) autel (n) ils (O) présenter (v) devant (é) Éternel (N) sanctifier (v) servir (v) souvenir (v) enfant (n) Israël (N)
Osty cassolette (n) pécher (v) de (é) vie (n) marteler (v) en (é) {expansion} (§) lame (n) recouvrir (v) autel (n) car (c) offrir (v) devant (é) Éternel (N) saint (j) servir (v) signe (n) fils (n) Israël (N)
SG21 brûle-parfum (n) pécher (v) de (é) vie (n) faire (v) des (A) plat (j) lame (n) couvrir (v) autel (n) ils (O) présenter (v) devant (é) Éternel (N) saint (j) servir (v) souvenir (v) {fils} (§) Israël (N)
NBS cassolette (n) pécher (v) de (é) vie (n) faire (v) des (A) lame (n) étirer (v) revêtir (v) autel (n) elles (O) présenter (v) devant (é) Seigneur (N) sacré (j) être (ê) signe (n) {fils} (§) Israël (N)
Jer encensoir (n) péché (n) de (é) vie (n) battre (v) en (q) plaque (n) {piège_à_oiseau} (§) recouvrir (v) autel (n) ils (O) apporter (v) devant (é) Éternel (N) consacrer (v) servir (v) signe (n) {fils} (§) Israël (N)
Rabb encensoir (n) coupable (n) de (é) mort (n) transformer (v) en (é) mince (j) plaque (n) revêtir (v) autel (n) ils (O) présenter (v) devant (é) Seigneur (N) saint (j) servir (v) enseignement (n) enfant (n) Israël (N)

Nombres 17. 4

Bible H3947 H499 H3548 H4289 H5178 H834 H7126 H8313 H7554 H6826 H4196
DarbyR prendre (v) Éléazar (N) sacrificateur (n) encensoir (n) bronze (n) que (r) présenter (v) brûler (v) aplatir (v) plaquer (v) autel (n)
Darby prendre (v) Éléazar (N) sacrificateur (n) encensoir (n) airain (n) que (r) présenter (v) brûler (v) aplatir (v) plaquer (v) autel (n)
NEG prendre (v) Éléazar (N) sacrificateur (n) brasier (n) airain (n) que (r) présenter (v) incendie (n) lame (n) couvrir (v) autel (n)
Osty prendre (v) Éléazar (N) prêtre (n) cassolette (n) bronze (n) que (r) offrir (v) brûler (v) marteler (v) recouvrir (v) autel (n)
SG21 prendre (v) Éléazar (N) prêtre (n) brûle-parfum (n) bronze (n) que (r) présenter (v) incendie (n) lame (n) couvrir (v) autel (n)
NBS prendre (v) Éléazar (N) prêtre (n) cassolette (n) bronze (n) que (r) présenter (v) incendie (n) lame (n) revêtir (v) autel (n)
Jer prendre (v) Éléazar (N) prêtre (n) encensoir (n) bronze (n) que (r) apporter (v) détruire (v) battre (v) plaque (n) autel (n)
Rabb prendre (v) Éléazar (N) pontife (n) encensoir (n) airain (n) que (r) apporter (v) brûler (v) laminer (v) revêtir (v) autel (n)

Nombres 17. 5

Bible H2146 H1121 H3478 H4616 H834 H3808 H7126 H376 H2114 H834 H3808 H2233 H175 H1931 H6999 H7004 H6440 H3068 H3808 H1961 H7141 H5712 H834 H1696 H3068 H3027 H4872 H8675
DarbyR mémorial (n) fils (n) Israël (N) afin (d) que (r) ne (e) approcher (v) aucun (Ë) étranger (n) qui (r) pas (E) descendance (n) Aaron (N) être (ê) brûler (v) encens (n) devant (é) Éternel (N) ne (e) être (ê) Coré (N) assemblée (n) que (r) parler (v) Éternel (N) par (é) Moïse (N) lui (q)
Darby mémorial (n) fils (n) Israël (N) afin (d) que (r) ne (e) approcher (v) {homme} (§) étranger (n) qui (r) pas (E) semence (n) Aaron (N) être (ê) brûler (v) encens (n) devant (é) Éternel (N) ne (e) être (ê) Coré (N) assemblée (n) que (r) parler (v) Éternel (N) par (é) Moïse (N) lui (q)
NEG souvenir (n) enfant (n) Israël (N) afin (d) que (r) ne (e) approcher (v) {homme} (§) étranger (n) à (é) d’ (é) race (n) Aaron (N) être (ê) offrir (v) parfum (n) devant (é) Éternel (N) ne (e) être (ê) Koré (N) troupe (n) que (r) déclarer (v) Éternel (N) par (é) Moïse (N) {à} (§)
Osty mémorial (n) fils (n) Israël (N) afin (d) que (r) ne (e) approcher (v) {homme} (§) profane (n) qui (r) d’ (é) descendance (n) Aaron (N) être (ê) fumer (v) encens (n) devant (é) Éternel (N) ne (e) être (ê) Coré (N) bande (n) que (r) avoir (x) ce (p) par (é) Moïse (N) lui (q)
SG21 souvenir (n) {fils} (§) Israël (N) afin (d) que (r) ne (e) approcher (v) personne (n) étranger (j) à (é) d’ (é) branche (n) Aaron (N) être (ê) offrir (v) parfum (n) devant (é) Éternel (N) ne (e) subir (v) Koré (N) bande (n) que (r) déclarer (v) Éternel (N) par (é) Moïse (N) {à} (§)
NBS rappel (n) {fils} (§) Israël (N) afin (d) que (r) ne (e) présenter (v) aucun (Ë) étranger (n) à (é) d’ (é) descendance (n) Aaron (N) être (ê) faire_fumer_de_l’_encens (u) faire_fumer_de_l’_encens (u) devant (é) Seigneur (N) ne (e) devenir (ê) Coré (N) communauté (n) que (r) avoir (x) Seigneur (N) par (é) Moïse (N) {à} (§)
Jer rappeler (v) {fils} (§) Israël (N) {but} (§) que (r) ne (e) approcher (v) aucun (Ë) étranger (n) à (é) d’ (é) descendance (n) Aaron (N) se (q) faire_fumer_l’_encens (u) faire_fumer_l’_encens (u) devant (é) Éternel (N) sous (é) subir (v) Coré (N) groupe (n) que (r) avoir (x) Éternel (N) par (é) Moïse (N) {à} (§)
Rabb commémoratif (j) enfant (n) Israël (N) afin (d) que (r) ne (e) ingérer (v) étranger (n) profane (n) à (é) d’ (é) race (n) Aaron (N) se (q) fumer (v) encens (n) devant (é) Éternel (N) ne (e) subir (v) Coré (N) faction (n) que (r) avoir (x) Éternel (N) par (é) Moïse (N) lui (q)

Nombres 17. 6

Bible H3885 H3605 H5712 H1121 H3478 H4283 H5921 H4872 H5921 H175 H559 H859 H4191 H5971 H3068
DarbyR murmurer (v) tout (j) assemblée (n) fils (n) Israël (N) lendemain (n) contre (é) Moïse (N) contre (é) Aaron (N) dire (v) vous (q) mort (n) peuple (n) Éternel (N)
Darby murmurer (v) tout (j) assemblée (n) fils (n) Israël (N) lendemain (n) contre (é) Moïse (N) contre (é) Aaron (N) dire (v) vous (q) mort (n) peuple (n) Éternel (N)
NEG murmurer (v) tout (j) assemblée (n) enfant (n) Israël (N) lendemain (n) contre (é) Moïse (N) et (ç) Aaron (N) dire (v) vous (q) mourir (v) peuple (n) Éternel (N)
Osty murmurer (v) tout (j) communauté (n) fils (n) Israël (N) lendemain (n) contre (é) Moïse (N) et (ç) Aaron (N) dire (v) vous (q) mourir (v) peuple (n) Éternel (N)
SG21 murmurer (v) tout (j) assemblée (n) {fils} (§) Israël (N) lendemain (n) contre (é) Moïse (N) et (ç) Aaron (N) dire (v) vous (q) mourir (v) peuple (n) Éternel (N)
NBS mettre (v) tout (j) communauté (n) {fils} (§) Israël (N) lendemain (n) contre (é) Moïse (N) et (ç) Aaron (N) dire (v) vous (q) mourir (v) peuple (n) Seigneur (N)
Jer murmurer (v) tout (j) communauté (n) {fils} (§) Israël (N) lendemain (n) contre (é) Moïse (N) et (ç) Aaron (N) dire (v) vous (q) périr (v) peuple (n) Éternel (N)
Rabb murmurer (v) tout (j) communauté (n) enfant (n) Israël (N) lendemain (n) contre (é) Moïse (N) et (ç) Aaron (N) dire (v) vous (q) tuer (v) peuple (n) Éternel (N)

Nombres 17. 7

Bible H1961 H6950 H5712 H5921 H4872 H5921 H175 H6437 H413 H168 H4150 H2009 H3680 H6051 H7200 H3519 H3068
DarbyR arriver (v) réunir (v) assemblée (n) contre (é) Moïse (N) contre (é) Aaron (N) regarder (v) vers (é) tente (n) rassemblement (n) voici (ï) couvrir (v) nuée (n) apparaître (ê) gloire (n) Éternel (N)
Darby arriver (v) réunir (v) assemblée (n) contre (é) Moïse (N) contre (é) Aaron (N) regarder (v) vers (é) tente (n) assignation (n) voici (ï) couvrir (v) nuée (n) apparaître (ê) gloire (n) Éternel (N)
NEG se (q) former (v) assemblée (n) contre (é) Moïse (N) et (ç) Aaron (N) regard (n) vers (é) tente (n) assignation (n) voici (ï) couvrir (v) nuée (n) apparaître (ê) gloire (n) Éternel (N)
Osty se (q) assembler (v) communauté (n) contre (é) Moïse (N) contre (é) Aaron (N) tourner (v) vers (é) tente (n) rencontre (n) la (a) couvrir (v) nuée (n) apparaître (ê) gloire (n) Éternel (N)
SG21 se (q) liguer (v) assemblée (n) contre (é) Moïse (N) et (ç) Aaron (N) regard (n) vers (é) tente (n) rencontre (n) la (a) couvrir (v) nuée (n) apparaître (ê) gloire (n) Éternel (N)
NBS se (q) rassembler (v) communauté (n) contre (é) Moïse (N) et (ç) Aaron (N) tourner (v) vers (é) tente (n) rencontre (n) la (a) couvrir (v) nuée (n) apparaître (ê) gloire (n) Seigneur (N)
Jer se (q) attrouper (v) communauté (n) contre (é) Moïse (N) et (ç) Aaron (N) tourner (v) vers (é) tente (n) rendez-vous (n) la (a) recouvrir (v) nuée (n) apparaître (ê) gloire (n) Éternel (N)
Rabb se (q) attrouper (v) communauté (n) contre (é) Moïse (N) contre (é) Aaron (N) tourner (v) vers (é) tente (n) assignation (n) voici (ï) couvrir (v) nuée (n) apparaître (ê) gloire (n) Seigneur (N)

Nombres 17. 8

Bible H935 H4872 H175 H413 H6440 H168 H4150
DarbyR venir (v) Moïse (N) Aaron (N) devant (é) la (a) tente (n) rassemblement (n)
Darby venir (v) Moïse (N) Aaron (N) devant (é) {face} (§) tente (n) assignation (n)
NEG arriver (v) Moïse (N) Aaron (N) la (a) devant (é) tente (n) assignation (n)
Osty venir (v) Moïse (N) Aaron (N) devant (é) la (a) tente (n) rencontre (n)
SG21 arriver (v) Moïse (N) Aaron (N) la (a) devant (é) tente (n) rencontre (n)
NBS arriver (v) Moïse (N) Aaron (N) la (a) devant (é) tente (n) rencontre (n)
Jer rendre (v) Moïse (N) Aaron (N) la (a) devant (é) tente (n) rendez-vous (n)
Rabb avancer (v) Moïse (N) Aaron (N) la (a) devant (é) tente (n) assignation (n)

Nombres 17. 9

Bible H1696 H3068 H413 H4872 H559
DarbyR parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
Darby parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
NEG parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
Osty parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) terme (n)
SG21 le (a) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
NBS le (a) Seigneur (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
Jer parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
Rabb parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)

Nombres 17. 10

Bible H7426 H8432 H5712 H2063 H3615 H8676 H7281 H5307 H5921 H6440
DarbyR retirer (v) de (é) assemblée (n) cette (J) consumer (v) les (q) instant (n) tomber (v) sur (é) face (n)
Darby retirer (v) de (é) assemblée (n) cette (J) consumer (v) les (q) moment (n) tomber (v) sur (é) face (n)
NEG retirer (v) milieu (n) assemblée (n) cette (J) consumer (v) les (q) instant (n) tomber (v) sur (é) visage (n)
Osty retirer (v) milieu (n) communauté (n) cette (J) exterminer (v) un (A) instant (n) tomber (v) ils (O) face (n)
SG21 retirer (v) de (é) assemblée (n) cette (J) détruire (v) les (q) instant (n) tomber (v) ils (O) visage (n)
NBS retirer (v) de (é) communauté (n) cette (J) exterminer (v) les (q) instant (n) tomber (v) ils (O) face (n)
Jer sortir (v) milieu (n) communauté (n) cette (J) détruire (v) un (A) instant (n) tomber (v) ils (O) face (n)
Rabb éloigner (v) milieu (n) communauté (n) cette (J) anéantir (v) le (a) instant (n) jeter (v) sur (é) face (n)

Nombres 17. 11

Bible H559 H4872 H413 H175 H3947 H4289 H5414 H5921 H784 H5921 H4196 H7760 H7004 H1980 H4120 H413 H5712 H3722 H5921 H3588 H3318 H7110 H6440 H3068 H2490 H5063
DarbyR dire (v) Moïse (N) à (é) Aaron (N) prendre (v) encensoir (n) mettre (v) y (q) feu (n) le (a) autel (n) mettre (v) encens (n) porter (v) promptement (d) vers (é) assemblée (n) propitiation (n) eux (q) car (c) sortir (v) colère (n) devant (é) Éternel (N) commencer (v) fléau (n)
Darby dire (v) Moïse (N) à (é) Aaron (N) prendre (v) encensoir (n) mettre (v) y (q) feu (n) dessus (d) autel (n) mettre (v) encens (n) porter (v) promptement (d) vers (é) assemblée (n) propitiation (n) eux (q) car (c) sortir (v) colère (n) devant (é) Éternel (N) commencer (v) plaie (n)
NEG dire (v) Moïse (N) à (é) Aaron (N) prendre (v) brasier (n) mettre (v) y (q) feu (n) le (a) autel (n) pose (n) parfum (n) aller (v) promptement (d) vers (é) assemblée (n) expiation (n) eux (q) car (c) éclater (v) colère (n) dessus (d) Éternel (N) commencer (v) plaie (n)
Osty dire (v) Moïse (N) à (é) Aaron (N) prendre (v) cassolette (n) mettre (v) y (q) feu (n) le (a) autel (n) poser (v) encens (n) porter (v) vite (j) vers (é) communauté (n) expiation (n) eux (q) car (c) sortir (v) courroux (n) devant (é) Éternel (N) commencer (v) fléau (n)
SG21 dire (v) Moïse (N) à (é) Aaron (N) prendre (v) brûle-parfum (n) mettre (v) y (q) feu (n) le (a) autel (n) pose (n) parfum (n) aller (v) vite (d) vers (é) assemblée (n) expiation (n) eux (q) la (a) éclater (v) colère (n) effet (n) Éternel (N) commencer (v) fléau (n)
NBS dire (v) Moïse (N) à (é) Aaron (N) prendre (v) cassolette (n) mettre (v) y (q) feu (n) le (a) autel (n) place (n) encens (n) aller (v) vite (d) vers (é) communauté (n) expiation (n) eux (q) la (a) sortir (v) colère (n) devant (é) Seigneur (N) commencer (v) fléau (n)
Jer dire (v) Moïse (N) à (é) Aaron (N) prendre (v) encensoir (n) mettre (v) y (q) feu (n) dessus (d) autel (n) déposer (v) encens (n) aller (v) hâter (v) près (é) communauté (n) expiation (n) . (°) la (a) sortir (v) colère (n) devant (é) Éternel (N) commencer (v) plaie (n)
Rabb dire (v) Moïse (N) à (é) Aaron (N) saisir (v) encensoir (n) mettre (v) y (q) feu (n) le (a) autel (n) poser (v) parfum (n) porter (v) {hâte} (§) la (a) communauté (n) effacer (v) ; (°) car (c) éclater (v) colère (n) faute (n) Seigneur (N) commencer (v) fléau (n)

Nombres 17. 12

Bible H3947 H175 H834 H1696 H4872 H7323 H413 H8432 H6951 H2009 H2490 H5063 H5971 H5414 H7004 H3722 H5921 H5971
DarbyR prendre (v) Aaron (N) comme (c) dire (v) Moïse (N) courir (v) au (a) de (é) assemblée (n) voici (ï) commencer (v) fléau (n) peuple (n) mettre (v) encens (n) propitiation (n) pour (é) peuple (n)
Darby prendre (v) Aaron (N) comme (c) dire (v) Moïse (N) courir (v) au (a) de (é) congrégation (n) voici (ï) commencer (v) plaie (n) peuple (n) mettre (v) encens (n) propitiation (n) pour (é) peuple (n)
NEG prendre (v) Aaron (N) comme (c) dire (v) Moïse (N) courir (v) au (a) milieu (n) assemblée (n) voici (ï) commencer (v) plaie (n) peuple (n) offrir (v) parfum (n) expiation (n) pour (é) peuple (n)
Osty prendre (v) Aaron (N) selon (é) dire (v) Moïse (N) courir (v) au (a) milieu (n) assemblée (n) voici (ï) commencer (v) fléau (n) peuple (n) mettre (v) encens (n) expiation (n) pour (é) peuple (n)
SG21 prendre (v) Aaron (N) comme (c) dire (v) Moïse (N) courir (v) au (a) milieu (n) assemblée (n) avoir (x) commencer (v) fléau (n) peuple (n) offrir (v) parfum (n) expiation (n) pour (é) peuple (n)
NBS prendre (v) Aaron (N) comme (c) dire (v) Moïse (N) courir (v) au (a) milieu (n) assemblée (n) avoir (x) commencer (v) fléau (n) peuple (n) mettre (v) encens (n) expiation (n) le (a) peuple (n)
Jer prendre (v) Aaron (N) comme (c) dire (v) Moïse (N) courir (v) au (a) milieu (n) assemblée (n) avoir (x) commencer (v) plaie (n) peuple (n) mettre (v) encens (n) expiation (n) le (a) peuple (n)
Rabb prendre (v) Aaron (N) comme (c) dire (v) Moïse (N) élancer (v) au (a) milieu (n) assemblée (n) avoir (x) commencer (v) fléau (n) {Ammi} (§) poser (v) parfum (n) expiation (n) le (a) peuple (n)

Nombres 17. 13

Bible H5975 H996 H4191 H996 H2416 H6113 H4046
DarbyR tenir (v) entre (é) mort (n) et (ç) vivant (n) arrêter (v) fléau (n)
Darby tenir (v) entre (é) mort (n) et (ç) vivant (n) arrêter (v) plaie (n)
NEG placer (v) entre (é) mort (n) et (ç) vivant (n) arrêter (v) plaie (n)
Osty tenir (v) entre (é) mort (n) et (ç) vivant (n) cesser (v) fléau (n)
SG21 placer (v) entre (é) mort (n) et (ç) vivant (n) arrêter (v) fléau (n)
NBS tenir (v) entre (é) mort (n) et (ç) vivant (n) arrêter (v) fléau (n)
Jer tenir (v) entre (é) mort (n) et (ç) vivant (n) arrêter (v) plaie (n)
Rabb interposer (v) entre (é) mort (n) et (ç) vivant (n) arrêter (v) mortalité (n)

Nombres 17. 14

Bible H1961 H4191 H4046 H702 H6240 H505 H7651 H3967 H905 H4191 H5921 H1697 H7141
DarbyR avoir (x) mourir (v) fléau (n) 14700 (j) {dix} (§) {un_millier} (§) {sept} (§) {cent} (§) plus (d) mourir (v) dans (é) affaire (n) Coré (N)
Darby avoir (x) mourir (v) plaie (n) 14700 (j) {dix} (§) {un_millier} (§) {sept} (§) {cent} (§) outre (é) mourir (v) dans (é) affaire (n) Coré (N)
NEG avoir (x) mourir (v) plaie (n) quatorze (F) {dix} (§) mille (F) sept (F) cents (F) outre (é) mourir (v) à_cause_de (C) à_cause_de (C) Koré (N)
Osty {être} (§) mourir (v) fléau (n) 14700 (j) {dix} (§) {un_millier} (§) {sept} (§) {cent} (§) compter (v) mourir (v) à_cause_de (C) à_cause_de (C) Coré (N)
SG21 avoir (x) mourir (v) personne (n) 14700 (j) {dix} (§) {un_millier} (§) {sept} (§) {cent} (§) en_plus (D) mourir (v) à_cause_de (C) à_cause_de (C) Koré (N)
NBS avoir (x) mort (n) fléau (n) 14700 (j) {dix} (§) {un_millier} (§) {sept} (§) {cent} (§) outre (é) mourir (v) dans (é) affaire (n) Coré (N)
Jer avoir (x) victime (n) plaie (n) quatorze (F) {dix} (§) mille (F) sept (F) cents (F) compter (v) mourir (v) à (é) cause (n) Coré (N)
Rabb avoir (x) victime (n) mortalité (n) quatorze (F) {dix} (§) mille (F) sept (F) cents (F) outre (é) périr (v) à_cause_de (C) à_cause_de (C) Coré (N)

Nombres 17. 15

Bible H7725 H175 H413 H4872 H413 H6607 H168 H4150 H4046 H6113
DarbyR retourner (v) Aaron (N) vers (é) Moïse (N) à (é) entrée (n) tente (n) rassemblement (n) fléau (n) arrêter (v)
Darby retourner (v) Aaron (N) vers (é) Moïse (N) à (é) entrée (n) tente (n) assignation (n) plaie (n) arrêter (v)
NEG retourner (v) Aaron (N) auprès (é) Moïse (N) à (é) entrée (n) tente (n) assignation (n) plaie (n) arrêter (v)
Osty retourner (v) Aaron (N) auprès (é) Moïse (N) à (é) entrée (n) tente (n) rencontre (n) fléau (n) cesser (v)
SG21 retourner (v) Aaron (N) auprès (é) Moïse (N) à (é) entrée (n) tente (n) rencontre (n) fléau (n) arrêter (v)
NBS revenir (v) Aaron (N) auprès (é) Moïse (N) à (é) entrée (n) tente (n) rencontre (n) fléau (n) arrêter (v)
Jer revenir (v) Aaron (N) auprès (é) Moïse (N) à (é) entrée (n) tente (n) rendez-vous (n) plaie (n) arrêter (v)
Rabb retourner (v) Aaron (N) auprès (é) Moïse (N) à (é) entrée (n) tente (n) assignation (n) mortalité (n) cesser (v)

Nombres 17. 16

Bible H1696 H3068 H413 H4872 H559
DarbyR parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
Darby parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
NEG parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
Osty parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) terme (n)
SG21 le (a) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
NBS le (a) Seigneur (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
Jer parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
Rabb parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) {dire} (§)

Nombres 17. 17

Bible H1696 H413 H1121 H3478 H3947 H8676 H4294 H4294 H1004 H1 H3605 H5387 H1004 H1 H8147 H6240 H4294 H376 H8034 H3789 H5921 H4294
DarbyR parler (v) aux (a) fils (n) Israël (N) prendre (v) eux (q) selon (é) bâton (n) maison (n) père (n) tout (j) prince (n) maison (n) père (n) 12 (j) {dix} (§) bâton (n) chacun (p) nom (n) écrire (v) sur (é) bâton (n)
Darby parler (v) aux (a) fils (n) Israël (N) prendre (v) eux (q) {bâton} (§) verge (n) maison (n) père (n) tout (j) prince (n) maison (n) père (n) douze (F) {dix} (§) verge (n) chacun (p) nom (n) écrire (v) sur (é) verge (n)
NEG parler (v) aux (a) enfant (n) Israël (N) prendre (v) eux (q) {bâton} (§) verge (n) maison (n) père (n) tout (j) prince (n) maison (n) père (n) douze (F) {dix} (§) verge (n) chacun (p) nom (n) écrire (v) sur (é) verge (n)
Osty parler (v) aux (a) fils (n) Israël (N) recevoir (v) eux (q) bâton (n) bâton (n) maison (n) paternel (j) tout (j) prince (n) maison (n) paternel (j) douze (F) {dix} (§) bâton (n) chacun (p) nom (n) écrire (v) sur (é) bâton (n)
SG21 demander (v) aux (a) {fils} (§) Israël (N) remettre (v) {cod} (§) {bâton} (§) bâton (n) tribu (n) fonction (n) tout (j) prince (n) famille (n) sur (é) 12 (j) {dix} (§) bâton (n) remettre (v) nom (n) écrire (v) être (X) bâton (n)
NBS parler (v) aux (a) {fils} (§) Israël (N) demander (v) par (é) {bâton} (§) bâton (n) famille (n) {père_d’un_individu} (§) {tout} (§) prince (n) famille (n) famille (n) douze (F) {dix} (§) bâton (n) chacun (p) bâton (n) écrire (v) sur (é) bâton (n)
Jer parler (v) aux (a) {fils} (§) Israël (N) remettre (v) chaque (J) {bâton} (§) rameau (n) famille (n) {père_d’un_individu} (§) tout (j) chef (n) famille (n) {père_d’un_individu} (§) douze (F) {dix} (§) rameau (n) chacun (p) nom (n) écrire (v) sur (é) rameau (n)
Rabb annoncer (v) aux (a) enfant (n) Israël (N) devoir (y) eux (q) {bâton} (§) verge (n) famille (n) paternel (j) tout (j) chef (n) famille (n) paternel (j) douze (F) {dix} (§) verge (n) chacun (p) nom (n) écrire (v) sur (é) verge (n)

Nombres 17. 18

Bible H8034 H175 H3789 H5921 H4294 H3878 H3588 H4294 H259 H7218 H1004 H1
DarbyR nom (n) Aaron (N) écrire (v) sur (é) bâton (n) Lévi (N) car (c) bâton (n) avoir (â) chef (n) maison (n) père (n)
Darby nom (n) Aaron (N) écrire (v) sur (é) verge (n) Lévi (N) car (c) verge (n) une (A) chef (n) maison (n) père (n)
NEG nom (n) Aaron (N) écrire (v) sur (é) verge (n) Lévi (N) car (c) verge (n) une (A) chef (n) maison (n) père (n)
Osty nom (n) Aaron (N) écrire (v) sur (é) bâton (n) Lévi (N) car (c) bâton (n) avoir (â) chef (n) maison (n) paternel (j)
SG21 Aaron (N) sur (é) bâton (n) Lévi (N) y (q) bâton (n) avoir (â) chef (n) de (é) famille (n)
NBS nom (n) Aaron (N) écrire (v) sur (é) bâton (n) Lévi (N) y (q) bâton (n) avoir (â) chef (n) de (é) famille (n)
Jer nom (n) Aaron (N) écrire (v) sur (é) rameau (n) Lévi (N) car (c) rameau (n) avoir (â) chef (n) de (é) famille (n)
Rabb nom (n) Aaron (N) écrire (v) sur (é) verge (n) Lévi (N) car (c) verge (n) une (A) chef (n) famille (n) paternel (j)

Nombres 17. 19

Bible H3240 H168 H4150 H6440 H5715 H834 H3259 H8675 H8033
DarbyR poser (v) tente (n) rassemblement (n) devant (é) témoignage (n) où (r) rencontrer (v) vous (q) je (O)
Darby poser (v) tente (n) assignation (n) devant (é) témoignage (n) où (r) rencontrer (v) vous (q) {là} (§)
NEG déposer (v) tente (n) assignation (n) devant (é) témoignage (n) où (r) rencontrer (v) vous (q) je (O)
Osty déposer (v) tente (n) rencontre (n) devant (é) témoignage (n) où (r) rencontrer (v) vous (q) je (O)
SG21 déposer (v) tente (n) rencontre (n) devant (é) témoignage (n) où (r) rencontrer (v) vous (q) je (O)
NBS déposer (v) tente (n) rencontre (n) devant (é) témoignage (n) où (r) rencontrer (v) vous (q) je (O)
Jer déposer (v) tente (n) rendez-vous (n) devant (é) témoignage (n) où (r) vous (q) vous (q) je (O)
Rabb déposer (v) tente (n) assignation (n) devant (é) statut (n) où (r) vous (q) vous (q) je (O)

Nombres 17. 20

Bible H1961 H376 H834 H977 H8675 H4294 H6524 H7918 H5921 H8519 H1121 H3478 H834 H1992 H3885 H5921
DarbyR faire (y) homme (n) que (r) choisir (v) je (O) bâton (n) bourgeonner (v) cesser (v) moi (q) murmure (n) fils (n) Israël (N) lesquels (r) ils (O) murmurer (v) vous (q)
Darby que (r) homme (n) que (r) choisir (v) je (O) verge (n) bourgeonner (v) cesser (v) moi (q) murmure (n) fils (n) Israël (N) lesquels (r) ils (O) murmurer (v) vous (q)
NEG faire (y) homme (n) que (r) choisir (v) je (O) verge (n) fleurir (v) cesser (v) moi (q) murmure (n) enfant (n) Israël (N) d’ (é) les (q) proférer (v) vous (q)
Osty faire (v) homme (n) que (r) choisir (v) je (O) bâton (n) fleurir (v) dissiper (v) moi (q) murmure (n) fils (n) Israël (N) contre (é) les (a) proférer (v) vous (q)
SG21 faire (y) homme (n) que (r) choisir (v) je (O) bâton (n) fleurir (v) cesser (v) moi (q) murmure (n) {fils} (§) Israël (N) contre (é) les (a) proférer (v) vous (q)
NBS sorte (n) homme (n) que (r) choisir (v) je (O) bâton (n) bourgeonner (v) cesser (v) de (é) {murmures} (§) {fils} (§) Israël (N) en (é) les (a) maugréer (v) vous (q)
Jer être (ê) homme (n) que (r) choisir (v) je (O) rameau (n) bourgeonner (v) monter (v) moi (q) murmure (n) {fils} (§) Israël (N) contre (é) les (a) proférer (v) vous (q)
Rabb que (r) homme (n) que (r) élire (v) je (O) verge (n) fleurir (v) fin (j) moi (q) murmure (n) enfant (n) Israël (N) d’ (é) les (a) proférer (v) vous (q)

Nombres 17. 21

Bible H1696 H4872 H413 H1121 H3478 H5414 H413 H3605 H5387 H4294 H5387 H259 H4294 H5387 H259 H1004 H1 H8147 H6240 H4294 H4294 H175 H8432 H4294
DarbyR parler (v) Moïse (N) aux (a) fils (n) Israël (N) donner (v) lui (q) tout (j) prince (n) bâton (n) prince (n) chaque (J) bâton (n) pour (é) un (A) maison (n) père (n) 12 (j) {dix} (§) bâton (n) bâton (n) Aaron (N) de (é) bâton (n)
Darby parler (v) Moïse (N) aux (a) fils (n) Israël (N) donner (v) lui (q) tout (j) prince (n) verge (n) prince (n) chaque (J) verge (n) {quelqu’un_d’élevé} (§) {un} (§) maison (n) père (n) douze (F) {dix} (§) verge (n) verge (n) Aaron (N) de (é) verge (n)
NEG parler (v) Moïse (N) aux (a) enfant (n) Israël (N) donner (v) lui (q) tout (j) prince (n) verge (n) prince (n) chaque (J) verge (n) {quelqu’un_d’élevé} (§) une (A) maison (n) père (n) douze (F) {dix} (§) verge (n) verge (n) Aaron (N) milieu (n) {bâton} (§)
Osty parler (v) Moïse (N) aux (a) fils (n) Israël (N) leurs (f) lui (q) tout (j) prince (n) bâton (n) prince (n) chaque (J) bâton (n) {quelqu’un_d’élevé} (§) un (A) maison (n) paternel (j) douze (F) {dix} (§) bâton (n) bâton (n) Aaron (N) milieu (n) leurs (f)
SG21 parler (v) Moïse (N) aux (a) {fils} (§) Israël (N) donner (v) lui (q) tout (j) prince (n) bâton (n) {quelqu’un_d’élevé} (§) en (é) {bâton} (§) {quelqu’un_d’élevé} (§) un (A) leur (j) famille (n) 12 (j) {dix} (§) bâton (n) bâton (n) Aaron (N) de (é) {bâton} (§)
NBS parler (v) Moïse (N) aux (a) {fils} (§) Israël (N) donner (v) lui (q) tout (j) prince (n) bâton (n) prince (n) chaque (J) bâton (n) {quelqu’un_d’élevé} (§) un (A) par (é) famille (n) douze (F) {dix} (§) bâton (n) bâton (n) Aaron (N) milieu (n) bâton (n)
Jer parler (v) Moïse (N) aux (a) {fils} (§) Israël (N) remettre (v) lui (q) tout (j) prince (n) rameau (n) {quelqu’un_d’élevé} (§) chacun (p) rameau (n) {quelqu’un_d’élevé} (§) un (A) famille (n) patriarcal (j) douze (F) {dix} (§) rameau (n) {bâton} (§) Aaron (N) de (é) {bâton} (§)
Rabb parler (v) Moïse (N) aux (a) enfant (n) Israël (N) leurs (f) lui (q) tout (j) phylarques (n) verge (n) famille (n) chacun (p) {bâton} (§) {quelqu’un_d’élevé} (§) leurs (f) selon (é) paternel (j) douze (F) {dix} (§) verge (n) verge (n) Aaron (N) joint (j) {bâton} (§)

Nombres 17. 22

Bible H3240 H4872 H4294 H6440 H3068 H168 H5715
DarbyR poser (v) Moïse (N) bâton (n) devant (é) Éternel (N) tente (n) témoignage (n)
Darby poser (v) Moïse (N) verge (n) devant (é) Éternel (N) tente (n) témoignage (n)
NEG déposer (v) Moïse (N) verge (n) devant (é) Éternel (N) tente (n) témoignage (n)
Osty déposer (v) Moïse (N) bâton (n) devant (é) Éternel (N) tente (n) témoignage (n)
SG21 déposer (v) Moïse (N) bâton (n) devant (é) Éternel (N) tente (n) témoignage (n)
NBS déposer (v) Moïse (N) bâton (n) devant (é) Seigneur (N) tente (n) témoignage (n)
Jer déposer (v) Moïse (N) {bâton} (§) devant (é) Éternel (N) tente (n) témoignage (n)
Rabb déposer (v) Moïse (N) verge (n) devant (é) Seigneur (N) tente (n) statut (n)

Nombres 17. 23

Bible H1961 H4283 H935 H4872 H413 H168 H5715 H2009 H6524 H4294 H175 H1004 H3878 H3318 H6525 H6692 H6731 H1580 H8247
DarbyR arriver (v) lendemain (n) entrer (v) Moïse (N) dans (é) tente (n) témoignage (n) voici (ï) bourgeonner (v) bâton (n) Aaron (N) maison (n) Lévi (N) pousser (v) bouton (n) produire (v) fleur (n) mûrir (v) amande (n)
Darby arriver (v) lendemain (n) entrer (v) Moïse (N) dans (é) tente (n) témoignage (n) voici (ï) bourgeonner (v) verge (n) Aaron (N) maison (n) Lévi (N) pousser (v) bouton (n) produire (v) fleur (n) mûrir (v) amande (n)
NEG le (a) lendemain (n) entrer (v) Moïse (N) dans (é) tente (n) témoignage (n) voici (ï) fleurir (v) verge (n) Aaron (N) maison (n) Lévi (N) pousser (v) bouton (n) produit (n) fleur (n) mûrir (v) amande (n)
Osty le (a) lendemain (n) entrer (v) Moïse (N) dans (é) tente (n) témoignage (n) pour (é) fleurir (v) bâton (n) Aaron (N) maison (n) Lévi (N) avoir (x) bouton (n) produire (v) fleur (n) mûrir (v) amande (n)
SG21 le (a) lendemain (n) entrer (v) Moïse (N) dans (é) tente (n) témoignage (n) pour (é) fleurir (v) bâton (n) Aaron (N) famille (n) Lévi (N) avoir (x) bourgeonner (v) donné (n) fleur (n) {traiter} (§) amande (n)
NBS le (a) lendemain (n) entrer (v) Moïse (N) dans (é) tente (n) témoignage (n) pour (é) bourgeonner (v) bâton (n) Aaron (N) maison (n) Lévi (N) avoir (x) bourgeon (n) produire (v) fleur (n) mûrir (v) amande (n)
Jer le (a) lendemain (n) venir (v) Moïse (N) à (é) tente (n) témoignage (n) pour (é) bourgeonner (v) rameau (n) Aaron (N) maison (n) Lévi (N) avoir (x) bourgeon (n) {fleurir} (§) fleur (n) mûrir (v) amande (n)
Rabb le (a) lendemain (n) entrer (v) Moïse (N) dans (é) tente (n) statut (n) pour (é) fleurir (v) verge (n) Aaron (N) famille (n) Lévi (N) avoir (x) bouton (n) éclos (j) fleur (n) mûrir (v) amande (n)

Nombres 17. 24

Bible H3318 H4872 H3605 H4294 H6440 H3069 H413 H3605 H1121 H3478 H7200 H3947 H376 H4294
DarbyR porter (v) Moïse (N) tout (j) bâton (n) devant (é) Éternel (N) à (é) tout (j) fils (n) Israël (N) voir (v) reprendre (v) chacun (p) bâton (n)
Darby porter (v) Moïse (N) tout (j) verge (n) devant (é) Éternel (N) à (é) tout (j) fils (n) Israël (N) voir (v) reprendre (v) chacun (p) verge (n)
NEG ôter (v) Moïse (N) tout (j) verge (n) devant (é) Éternel (N) à (é) tout (j) enfant (n) Israël (N) voir (v) prendre (v) chacun (p) verge (n)
Osty emporter (v) Moïse (N) tout (j) bâter (v) devant (é) Éternel (N) vers (é) tout (j) fils (n) Israël (N) voir (v) reprendre (v) chacun (p) bâton (n)
SG21 retirer (v) Moïse (N) tout (j) bâter (v) devant (é) Éternel (N) à (é) tout (j) {fils} (§) Israël (N) voir (v) reprendre (v) chacun (p) bâton (n)
NBS retirer (v) Moïse (N) tout (j) bâter (v) devant (é) Seigneur (N) à (é) tout (j) {fils} (§) Israël (N) voir (v) reprendre (v) chacun (p) bâton (n)
Jer reprendre (v) Moïse (N) tout (j) rameau (n) devant (é) Éternel (N) à (é) tout (j) {fils} (§) Israël (N) constater (v) reprendre (v) chacun (p) rameau (n)
Rabb retirer (v) Moïse (N) tout (j) verge (n) devant (é) Seigneur (N) et (ç) exposer (v) enfant (n) Israël (N) regarder (v) reprendre (v) chacun (p) {bâton} (§)

Nombres 17. 25

Bible H559 H3068 H413 H4872 H7725 H4294 H175 H6440 H5715 H4931 H226 H1121 H4805 H3615 H8519 H5921 H3808 H4191
DarbyR dire (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) reporter (v) bâton (n) Aaron (N) devant (é) témoignage (n) garder (v) signe (n) fils (n) rébellion (n) cesser (v) murmure (n) moi (q) pas (E) mourir (v)
Darby dire (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) reporter (v) verge (n) Aaron (N) devant (é) témoignage (n) garder (v) signe (n) fils (n) rébellion (n) cesser (v) murmure (n) moi (q) pas (E) mourir (v)
NEG dire (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) reporter (v) verge (n) Aaron (N) devant (é) témoignage (n) conserver (v) signe (n) enfant (n) rébellion (n) cesser (v) murmure (n) moi (q) et (ç) mourir (v)
Osty dire (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) remettre (v) bâton (n) Aaron (N) devant (é) témoignage (n) garder (v) signe (n) fils (n) rébellion (n) cesser (v) murmure (n) et (ç) pas (E) mourir (v)
SG21 dire (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) rapporter (v) bâton (n) Aaron (N) devant (é) témoignage (n) conserver (v) signe (n) {fils} (§) rebelle (n) cesser (v) murmure (n) moi (q) pas (E) mourir (v)
NBS dire (v) Seigneur (N) à (é) Moïse (N) rapporter (v) bâton (n) Aaron (N) devant (é) témoignage (n) conserver (v) signe (n) {fils} (§) rebelle (n) empêcher (v) maugréer (v) moi (q) pas (E) mourir (v)
Jer dire (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) remettre (v) rameau (n) Aaron (N) devant (é) témoignage (n) rituel (j) signe (n) {fils} (§) rebelle (n) réduire (v) murmure (n) moi (q) pas (E) mourir (v)
Rabb dire (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) replacer (v) verge (n) Aaron (N) devant (é) statut (n) comme (c) signe (n) {fils} (§) rebelle (n) cesser (v) murmure (n) moi (q) et (ç) mourir (v)

Nombres 17. 26

Bible H6213 H4872 H834 H6680 H3068 H8676 H3651 H6213
DarbyR faire (v) Moïse (N) comme (c) commander (v) Éternel (N) lui (q) ainsi (d) faire (v)
Darby faire (v) Moïse (N) comme (c) commander (v) Éternel (N) lui (q) ainsi (d) faire (v)
NEG faire (v) Moïse (N) à (é) donner (v) Éternel (N) lui (q) ainsi (d) conformer (v)
Osty agir (v) Moïse (N) ce (p) commander (v) Éternel (N) lui (q) ainsi (d) agir (v)
SG21 faire (v) Moïse (N) à (é) donner (v) Éternel (N) lui (q) avoir (x) conformer (v)
NBS faire (v) Moïse (N) le (a) ordonner (v) Seigneur (N) lui (q) ainsi (d) faire (v)
Jer faire (v) Moïse (N) comme (c) ordonner (v) Éternel (N) lui (q) ainsi (d) faire (v)
Rabb obéir (v) Moïse (N) comme (c) ordonner (v) Éternel (N) lui (q) ainsi (d) faire (v)

Nombres 17. 27

Bible H559 H1121 H3478 H413 H4872 H559 H2005 H1478 H6 H3605 H6
DarbyR parler (v) fils (n) Israël (N) à (é) Moïse (N) dire (v) voici (ï) expirer (v) périr (v) tous (p) périr (v)
Darby parler (v) fils (n) Israël (N) à (é) Moïse (N) dire (v) voici (ï) expirer (v) périr (v) tous (p) périr (v)
NEG dire (v) enfant (n) Israël (N) à (é) Moïse (N) {dire} (§) voici (ï) expirer (v) périr (v) tous (p) périr (v)
Osty dire (v) fils (n) Israël (N) à (é) Moïse (N) {dire} (§) voilà (ï) expirer (v) périr (v) tous (p) périr (v)
SG21 dire (v) {fils} (§) Israël (N) à (é) Moïse (N) {dire} (§) voici (ï) expirer (v) disparaître (v) tous (p) disparaître (v)
NBS dire (v) {fils} (§) Israël (N) à (é) Moïse (N) {dire} (§) {voici,} (§) finir (v) perdre (v) tous (p) perdre (v)
Jer dire (v) {fils} (§) Israël (N) à (é) Moïse (N) {dire} (§) voici (ï) périr (v) perdu (j) tous (p) périr (v)
Rabb parler (v) enfant (n) Israël (N) à (é) Moïse (N) {dire} (§) certes (d) {expirer} (§) perdre (v) tous (p) perdu (j)

Nombres 17. 28

Bible H3605 H7131 H7131 H413 H4908 H3068 H4191 H518 H8552 H1478
DarbyR quiconque (p) approcher (v) manière (n) du (é) tabernacle (n) Éternel (N) mourir (v) que (r) tous (p) expirer (v)
Darby quiconque (p) approche (n) {proche} (§) du (é) tabernacle (n) Éternel (N) mourir (v) que (r) tous (p) expirer (v)
NEG quiconque (p) approche (n) {proche} (§) du (é) tabernacle (n) Éternel (N) mourir (v) t (n) {être_complet} (§) expirer (v)
Osty quiconque (p) approche (n) {proche} (§) la (a) demeure (n) Éternel (N) mourir (v) t (n) dernier (n) expirer (v)
SG21 personne (n) approcher (v) {proche} (§) du (é) tabernacle (n) Éternel (N) mourir (v) t (n) {être_complet} (§) expirer (v)
NBS quiconque (p) présenter (v) {proche} (§) du (é) demeure (n) Seigneur (N) mourir (v) t (n) tous (p) finir (v)
Jer quiconque (p) approche (n) {proche} (§) la (a) demeure (n) Éternel (N) mourir (v) nous (q) dernier (n) perte (n)
Rabb quiconque (p) approche (n) {proche} (§) du (é) résidence (n) Seigneur (N) mort (n) nous (q) tous (p) périr (v)