Comparateur de lemmes
Nombres 19. 1
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H413 | H175 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | terme (n) |
| SG21 | le (a) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| NBS | le (a) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | terme (n) |
Nombres 19. 2
| Bible | H2063 | H2708 | H8451 | H834 | H6680 | H3068 | H559 | H1696 | H413 | H1121 | H3478 | H3947 | H413 | H6510 | H122 | H8549 | H834 | H369 | H8675 | H3971 | H834 | H3808 | H5927 | H5921 | H5923 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici (d) | statut (n) | loi (n) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | dire (v) | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | amener (v) | te (q) | génisse (n) | rousse (j) | tare (n) | qui (r) | aucun (Ë) | corporel (j) | défaut (n) | qui (r) | avoir (x) | porter (v) | le (a) | joug (n) |
| Darby | ici (d) | statut (n) | loi (n) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | dire (v) | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | amener (v) | te (q) | génisse (n) | rousse (j) | tare (n) | qui (r) | aucun (Ë) | {à} (§) | défaut (n) | qui (r) | point (E) | porter (v) | le (a) | joug (n) |
| NEG | qui (r) | ordonner (v) | loi (n) | que (r) | prescrire (v) | Éternel (N) | dire (v) | parler (v) | aux (a) | enfant (n) | Israël (N) | amener (v) | te (q) | vache (n) | rousse (j) | sans_tache (S) | sans_tache (S) | sans_défaut (S) | {à} (§) | sans_défaut (S) | qui (r) | point (E) | porter (v) | le (a) | joug (n) |
| Osty | voici (ï) | ordonnance (n) | loi (n) | que (r) | prescrire (v) | Éternel (N) | avoir (x) | dire (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | procurer (v) | te (q) | vache (n) | rousse (j) | sans_tare (S) | sans_défaut (S) | sans_tare (S) | {à} (§) | sans_défaut (S) | qui (r) | avoir (x) | porter (v) | le (a) | joug (n) |
| SG21 | qui (r) | donner (v) | loi (n) | que (r) | prescrire (v) | Éternel (N) | avoir (x) | parler (v) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | amener (v) | te (q) | vache (n) | rousse (j) | sans_tache (S) | sans_tache (S) | sans_défaut (S) | {à} (§) | sans_défaut (S) | ne (e) | avoir (x) | porter (v) | le (a) | joug (n) |
| NBS | qui (r) | instituer (v) | loi (n) | que (r) | prescrire (v) | Seigneur (N) | avoir (x) | parler (v) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | amener (v) | te (q) | vache (n) | rousse (j) | malformation (n) | sans (é) | sans_défaut (S) | {à} (§) | sans_défaut (S) | ne (e) | avoir (x) | porter (v) | le (a) | joug (n) |
| Jer | voici (ï) | décret (n) | loi (n) | que (r) | prescrire (v) | Éternel (N) | avoir (x) | parler (v) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | amener (v) | te (q) | vache (n) | rousse (j) | tare (n) | sans_défaut (S) | ni (c) | {à} (§) | sans_défaut (S) | qui (r) | avoir (x) | porter (v) | le (a) | joug (n) |
| Rabb | être (ê) | statut (n) | loi (n) | que (r) | prescrire (v) | Éternel (N) | avoir (x) | savoir (v) | une (A) | {fils} (§) | Israël (N) | choisir (v) | te (q) | vache (n) | rousse (j) | défaut (n) | sans (é) | aucun (Ë) | {à} (§) | intact (j) | qui (r) | avoir (x) | porter (v) | le (a) | joug (n) |
Nombres 19. 3
| Bible | H5414 | H8676 | H413 | H499 | H3548 | H3318 | H8676 | H413 | H2351 | H4264 | H7819 | H8676 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner (v) | la (q) | à (é) | Éléazar (N) | sacrificateur (n) | mener (v) | la (q) | et (ç) | hors (é) | camp (n) | égorger (v) | le (q) | lui (q) |
| Darby | donner (v) | la (q) | à (é) | Éléazar (N) | sacrificateur (n) | mener (v) | la (q) | {à} (§) | hors (é) | camp (n) | égorger (v) | le (q) | lui (q) |
| NEG | remettre (v) | la (q) | au (a) | Éléazar (N) | sacrificateur (n) | sortir (v) | la (q) | et (ç) | {dehors} (§) | camp (n) | égorger (v) | le (q) | devant (é) |
| Osty | remettre (v) | la (q) | à (é) | Éléazar (N) | prêtre (n) | sortir (v) | la (q) | et (ç) | dehors (d) | camp (n) | immoler (v) | le (q) | lui (q) |
| SG21 | remettre (v) | la (q) | au (a) | Éléazar (N) | prêtre (n) | sortir (v) | la (q) | et (ç) | {dehors} (§) | camp (n) | égorger (v) | le (q) | devant (é) |
| NBS | remettre (v) | la (q) | à (é) | Éléazar (N) | prêtre (n) | sortir (v) | la (q) | qui (r) | {dehors} (§) | camp (n) | immoler (v) | le (q) | lui (q) |
| Jer | donner (v) | la (q) | à (é) | Éléazar (N) | prêtre (n) | mener (v) | la (q) | et (ç) | hors (é) | camp (n) | immoler (v) | le (q) | lui (q) |
| Rabb | remettre (v) | la (q) | au (a) | Éléazar (N) | pontife (n) | conduire (v) | la (q) | et (ç) | hors (é) | camp (n) | immoler (v) | le (q) | présence (n) |
Nombres 19. 4
| Bible | H3947 | H499 | H3548 | H1818 | H676 | H5137 | H413 | H5227 | H6440 | H168 | H4150 | H1818 | H7651 | H6471 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre (v) | Éléazar (N) | sacrificateur (n) | sang (n) | doigt (n) | aspersion (n) | de (é) | droit (n) | devant (é) | tente (n) | rassemblement (n) | sang (n) | sept (F) | fois (n) |
| Darby | prendre (v) | Éléazar (N) | sacrificateur (n) | sang (n) | doigt (n) | aspersion (n) | de (é) | droit (n) | devant (é) | tente (n) | assignation (n) | sang (n) | sept (F) | fois (n) |
| NEG | prendre (v) | Éléazar (N) | sacrificateur (n) | sang (n) | doigt (n) | aspersion (n) | de (é) | devant (n) | la (a) | tente (n) | assignation (n) | {sang} (§) | sept (F) | fois (n) |
| Osty | prendre (v) | Éléazar (N) | prêtre (n) | sang (n) | doigt (n) | jaillir (v) | de (é) | devant (n) | la (a) | tente (n) | rencontre (n) | sang (n) | sept (F) | fois (n) |
| SG21 | prendre (v) | Éléazar (N) | prêtre (n) | sang (n) | doigt (n) | asperger (v) | de (é) | devant (n) | la (a) | tente (n) | rencontre (n) | {sang} (§) | 7 (j) | fois (n) |
| NBS | prendre (v) | Éléazar (N) | prêtre (n) | sang (n) | doigt (n) | aspersion (n) | de (é) | devant (n) | la (a) | tente (n) | rencontre (n) | sang (n) | sept (F) | fois (n) |
| Jer | prendre (v) | Éléazar (N) | prêtre (n) | sang (n) | doigt (n) | aspersion (n) | de (é) | faire (v) | la (a) | tente (n) | rendez-vous (n) | sang (n) | sept (F) | {coup} (§) |
| Rabb | prendre (v) | Éléazar (N) | pontife (n) | sang (n) | doigt (n) | aspersion (n) | de (é) | faire (v) | la (a) | tente (n) | assignation (n) | sang (n) | sept (F) | {coup} (§) |
Nombres 19. 5
| Bible | H8313 | H6510 | H5869 | H5785 | H1320 | H1818 | H5921 | H6569 | H8313 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | brûler (v) | génisse (n) | œil (n) | peau (n) | chair (n) | sang (n) | avec (é) | fiente (n) | brûler (v) |
| Darby | brûler (v) | génisse (n) | œil (n) | peau (n) | chair (n) | sang (n) | avec (é) | fiente (n) | brûler (v) |
| NEG | brûler (v) | vache (n) | œil (n) | peau (n) | chair (n) | sang (n) | avec (é) | excrément (n) | brûler (v) |
| Osty | brûler (v) | vache (n) | oeil (n) | peau (n) | chair (n) | sang (n) | ainsi (d) | fienter (v) | brûler (v) |
| SG21 | brûler (v) | vache (n) | œil (n) | peau (n) | viande (n) | sang (n) | ainsi (d) | excrément (n) | brûler (v) |
| NBS | brûler (v) | vache (n) | oeil (n) | peau (n) | chair (n) | sang (n) | avec (é) | excrément (n) | brûler (v) |
| Jer | brûler (v) | vache (n) | oeil (n) | peau (n) | chair (n) | sang (n) | ainsi (d) | fienter (v) | brûler (v) |
| Rabb | brûler (v) | vache (n) | oeil (n) | peau (n) | chair (n) | sang (n) | avec (é) | fiente (n) | brûler (v) |
Nombres 19. 6
| Bible | H3947 | H3548 | H6086 | H730 | H231 | H8144 | H8438 | H7993 | H413 | H8432 | H8316 | H6510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre (v) | sacrificateur (n) | bois (n) | cèdre (n) | hysope (n) | de (é) | écarlate (n) | jeter (v) | au (a) | du (é) | feu (n) | génisse (n) |
| Darby | prendre (v) | sacrificateur (n) | bois (n) | cèdre (n) | hysope (n) | {écarlate} (§) | écarlate (n) | jeter (v) | au (a) | du (é) | feu (n) | génisse (n) |
| NEG | prendre (v) | sacrificateur (n) | bois (n) | cèdre (n) | hysope (n) | {écarlate} (§) | cramoisi (j) | jeter (v) | au (a) | milieu (n) | flamme (n) | vache (n) |
| Osty | prendre (v) | prêtre (n) | bois (n) | cèdre (n) | hysope (n) | {écarlate} (§) | cramoisi (j) | jeter (v) | au (a) | du (é) | feu (n) | vache (n) |
| SG21 | prendre (v) | prêtre (n) | bois (n) | cèdre (n) | hysope (n) | {écarlate} (§) | cramoisi (j) | jeter (v) | au (a) | milieu (n) | flamme (n) | vache (n) |
| NBS | prendre (v) | prêtre (n) | bois (n) | cèdre (n) | hysope (n) | {écarlate} (§) | écarlate (n) | jeter (v) | au (a) | milieu (n) | flamme (n) | vache (n) |
| Jer | prendre (v) | prêtre (n) | bois (n) | cèdre (n) | hysope (n) | {écarlate} (§) | cochenille (n) | jeter (v) | dans (é) | du (é) | feu (n) | vache (n) |
| Rabb | prendre (v) | pontife (n) | bois (n) | cèdre (n) | hysope (n) | {écarlate} (§) | écarlate (n) | jeter (v) | dans (é) | du (é) | feu (n) | vache (n) |
Nombres 19. 7
| Bible | H3526 | H899 | H3548 | H7364 | H1320 | H4325 | H310 | H935 | H413 | H4264 | H2930 | H3548 | H5704 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | laver (v) | vêtement (n) | sacrificateur (n) | laver (v) | chair (n) | eau (n) | après (é) | entrer (v) | dans (é) | camp (n) | impur (j) | sacrificateur (n) | au (a) | soir (n) |
| Darby | laver (v) | vêtement (n) | sacrificateur (n) | laver (v) | chair (n) | eau (n) | après (é) | entrer (v) | dans (é) | camp (n) | impur (j) | sacrificateur (n) | au (a) | soir (n) |
| NEG | laver (v) | vêtement (n) | sacrificateur (n) | laver (v) | corps (n) | eau (n) | puis (c) | rentrer (v) | dans (é) | camp (n) | impur (j) | {sacrificateur} (§) | jusqu’_au (C) | soir (n) |
| Osty | nettoyer (v) | habit (n) | prêtre (n) | baigner (v) | chair (n) | eau (n) | puis (c) | rentrer (v) | au (a) | camp (n) | impur (j) | prêtre (n) | au (a) | soir (n) |
| SG21 | laver (v) | vêtement (n) | prêtre (n) | laver (v) | corps (n) | eau (n) | puis (c) | rentrer (v) | dans (é) | camp (n) | impur (j) | {sacrificateur} (§) | jusqu’_au (C) | soir (n) |
| NBS | laver (v) | vêtement (n) | prêtre (n) | {laver} (§) | corps (n) | eau (n) | puis (c) | rentrer (v) | dans (é) | camp (n) | impur (j) | prêtre (n) | au (a) | soir (n) |
| Jer | nettoyer (v) | vêtement (n) | {sacrificateur} (§) | laver (v) | corps (n) | eau (n) | après_quoi (C) | rentrer (v) | au (a) | camp (n) | impur (j) | {sacrificateur} (§) | jusqu’_au (C) | soir (n) |
| Rabb | laver (v) | vêtement (n) | pontife (n) | baigner (v) | corps (n) | eau (n) | puis (c) | rentrer (v) | au (a) | camp (n) | impur (j) | {sacrificateur} (§) | jusqu’_au (C) | soir (n) |
Nombres 19. 8
| Bible | H8313 | H8676 | H3526 | H899 | H4325 | H7364 | H1320 | H4325 | H2930 | H5704 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | brûler (v) | le (q) | laver (v) | vêtement (n) | eau (n) | laver (v) | chair (n) | eau (n) | impur (j) | au (a) | soir (n) |
| Darby | brûler (v) | le (q) | laver (v) | vêtement (n) | eau (n) | laver (v) | chair (n) | eau (n) | impur (j) | au (a) | soir (n) |
| NEG | brûler (v) | le (a) | laver (v) | vêtement (n) | eau (n) | laver (v) | corps (n) | eau (n) | impur (j) | au (a) | soir (n) |
| Osty | brûler (v) | le (a) | nettoyer (v) | habit (n) | eau (n) | baigner (v) | chair (n) | eau (n) | impur (j) | au (a) | soir (n) |
| SG21 | brûler (v) | le (a) | laver (v) | vêtement (n) | {eau} (§) | {laver} (§) | corps (n) | eau (n) | impur (j) | jusqu’_au (C) | soir (n) |
| NBS | brûler (v) | le (a) | laver (v) | vêtement (n) | {eau} (§) | {laver} (§) | corps (n) | eau (n) | impur (j) | jusqu’_au (C) | soir (n) |
| Jer | brûler (v) | le (a) | nettoyer (v) | vêtement (n) | {eau} (§) | laver (v) | corps (n) | eau (n) | impur (j) | jusqu’_au (C) | soir (n) |
| Rabb | brûler (v) | le (a) | nettoyer (v) | vêtement (n) | eau (n) | baigner (v) | corps (n) | eau (n) | impur (j) | au (a) | soir (n) |
Nombres 19. 9
| Bible | H622 | H376 | H2889 | H665 | H6510 | H3240 | H2351 | H4264 | H4725 | H2889 | H1961 | H5712 | H1121 | H3478 | H4931 | H4325 | H5079 | H2403 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ramasser (v) | homme (n) | pur (j) | cendre (n) | génisse (n) | déposer (v) | hors (é) | camp (n) | lieu (n) | pur (j) | être (X) | assemblée (n) | fils (n) | Israël (N) | garder (v) | eau (n) | séparation (n) | péché (n) | être (ê) |
| Darby | ramasser (v) | homme (n) | pur (j) | cendre (n) | génisse (n) | déposer (v) | hors (é) | camp (n) | lieu (n) | pur (j) | être (X) | assemblée (n) | fils (n) | Israël (N) | garder (v) | eau (n) | séparation (n) | péché (n) | être (ê) |
| NEG | recueillir (v) | homme (n) | pur (j) | cendre (n) | vache (n) | déposer (v) | hors (é) | camp (n) | lieu (n) | pur (j) | la (q) | assemblée (n) | enfant (n) | Israël (N) | conserver (v) | eau (n) | purification (n) | expiatoire (j) | être (ê) |
| Osty | recueillir (v) | homme (n) | pur (j) | cendre (n) | vache (n) | déposer (v) | hors (é) | camp (n) | lieu (n) | pur (j) | la (a) | communauté (n) | fils (n) | Israël (N) | garder (v) | eau (n) | lustral (j) | péché (n) | être (ê) |
| SG21 | rassembler (v) | homme (n) | pur (j) | cendre (n) | vache (n) | déposer (v) | extérieur (n) | camp (n) | endroit (n) | pur (j) | la (a) | assemblée (n) | {fils} (§) | Israël (N) | garder (v) | eau (n) | purification (n) | expiatoire (j) | être (ê) |
| NBS | recueillir (v) | homme (n) | pur (j) | cendre (n) | vache (n) | déposer (v) | hors (é) | camp (n) | lieu (n) | pur (j) | être (X) | communauté (n) | {fils} (§) | Israël (N) | conserver (v) | eau (n) | lustral (j) | péché (n) | être (ê) |
| Jer | recueillir (v) | homme (n) | pureté (n) | cendre (n) | vache (n) | déposer (v) | hors (é) | camp (n) | lieu (n) | pur (j) | la (a) | communauté (n) | {fils} (§) | Israël (N) | usage (n) | eau (n) | lustral (j) | péché (n) | être (ê) |
| Rabb | recueillir (v) | homme (n) | pur (j) | cendre (n) | vache (n) | déposer (v) | hors (é) | camp (n) | lieu (n) | pur (j) | la (a) | communauté (n) | enfant (n) | Israël (N) | dépôt (n) | eau (n) | lustral (j) | purificatoire (j) | être (ê) |
Nombres 19. 10
| Bible | H3526 | H622 | H665 | H6510 | H899 | H2930 | H5704 | H6153 | H1961 | H1121 | H3478 | H1616 | H1481 | H8432 | H2708 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | laver (v) | ramasser (v) | cendre (n) | génisse (n) | vêtement (n) | impur (j) | au (a) | soir (n) | être (ê) | fils (n) | Israël (N) | étranger (n) | séjourner (v) | eux (q) | statut (n) | perpétuel (j) |
| Darby | laver (v) | ramasser (v) | cendre (n) | génisse (n) | vêtement (n) | impur (j) | au (a) | soir (n) | être (ê) | fils (n) | Israël (N) | étranger (n) | séjourner (v) | eux (q) | statut (n) | perpétuel (j) |
| NEG | laver (v) | recueillir (v) | cendre (n) | vache (n) | vêtement (n) | impur (j) | au (a) | soir (n) | être (ê) | enfant (n) | Israël (N) | étranger (n) | séjour (n) | milieu (n) | loi (n) | perpétuel (j) |
| Osty | nettoyer (v) | recueillir (v) | cendre (n) | vache (n) | habit (n) | impur (j) | au (a) | soir (n) | être (ê) | fils (n) | Israël (N) | étranger (n) | résider (v) | milieu (n) | institution (n) | perpétuel (j) |
| SG21 | laver (v) | rassembler (v) | cendre (n) | vache (n) | vêtement (n) | impur (j) | au (a) | soir (n) | être (ê) | {fils} (§) | Israël (N) | étranger (n) | séjour (n) | eux (q) | prescription (n) | perpétuel (j) |
| NBS | laver (v) | recueillir (v) | cendre (n) | vache (n) | vêtement (n) | impur (j) | au (a) | soir (n) | être (ê) | {fils} (§) | Israël (N) | immigré (n) | séjourner (v) | milieu (n) | prescription (n) | perpétuel (j) |
| Jer | nettoyer (v) | recueillir (v) | cendre (n) | vache (n) | vêtement (n) | impur (j) | au (a) | soir (n) | être (ê) | {fils} (§) | Israël (N) | étranger (n) | résider (v) | eux (q) | décret (n) | perpétuel (j) |
| Rabb | laver (v) | recueillir (v) | cendre (n) | vache (n) | vêtement (n) | impur (j) | au (a) | soir (n) | être (ê) | enfant (n) | Israël (N) | étranger (j) | établi (n) | eux (q) | statut (n) | invariable (j) |
Nombres 19. 11
| Bible | H5060 | H4191 | H3605 | H5315 | H120 | H2930 | H7651 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toucher (v) | mort (n) | quelconque (j) | cadavre (n) | homme (n) | impur (j) | sept (F) | jour (n) |
| Darby | toucher (v) | mort (n) | quelconque (j) | cadavre (n) | homme (n) | impur (j) | sept (F) | jour (n) |
| NEG | toucher (v) | mort (n) | quelconque (j) | corps (n) | humain (j) | impur (j) | sept (F) | jour (n) |
| Osty | toucher (v) | mort (n) | être (ê) | cadavre (n) | homme (n) | impur (j) | sept (F) | jour (n) |
| SG21 | toucher (v) | cadavre (n) | être (ê) | être (ê) | humain (j) | impur (j) | 7 (j) | jour (n) |
| NBS | toucher (v) | mort (n) | être (ê) | corps (n) | humain (j) | impur (j) | sept (F) | jour (n) |
| Jer | toucher (v) | mourir (v) | être (X) | cadavre (n) | {Adam} (§) | impur (j) | sept (F) | jour (n) |
| Rabb | toucher (v) | cadavre (n) | quelconque (j) | être (ê) | humain (j) | impur (j) | sept (F) | jour (n) |
Nombres 19. 12
| Bible | H1931 | H2398 | H8675 | H3117 | H7992 | H3117 | H7637 | H2891 | H518 | H3808 | H2398 | H3117 | H7992 | H3117 | H7637 | H3808 | H2891 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il (O) | purifier (v) | se (q) | jour (n) | troisième (j) | jour (n) | septième (j) | pur (j) | se (q) | pas (E) | purifier (v) | jour (n) | troisième (j) | jour (n) | septième (j) | pas (E) | pur (j) |
| Darby | il (O) | purifier (v) | se (q) | jour (n) | troisième (j) | jour (n) | septième (j) | pur (j) | se (q) | pas (E) | purifier (v) | jour (n) | troisième (j) | jour (n) | septième (j) | pas (E) | pur (j) |
| NEG | il (O) | purifier (v) | se (q) | jour (n) | troisième (j) | jour (n) | septième (j) | pur (j) | se (q) | pas (E) | purifier (v) | jour (n) | troisième (j) | jour (n) | septième (j) | pas (E) | pur (j) |
| Osty | il (O) | péché (n) | se (q) | {jour} (§) | troisième (n) | jour (n) | septième (j) | pur (j) | se (q) | pas (E) | péché (n) | {jour} (§) | troisième (n) | jour (n) | septième (j) | pas (E) | pur (j) |
| SG21 | il (O) | purifier (v) | se (q) | {jour} (§) | troisième (n) | jour (n) | septième (j) | pur (j) | se (q) | pas (E) | purifier (v) | {jour} (§) | troisième (n) | jour (n) | septième (j) | pas (E) | pur (j) |
| NBS | il (O) | péché (n) | ôter (v) | jour (n) | troisième (j) | jour (n) | septième (j) | pur (j) | se (q) | pas (E) | péché (n) | jour (n) | troisième (j) | jour (n) | septième (j) | pas (E) | pur (j) |
| Jer | il (O) | purifier (v) | se (q) | {jour} (§) | troisième (n) | jour (n) | septième (j) | pur (j) | se (q) | pas (E) | purifier (v) | {jour} (§) | troisième (n) | jour (n) | septième (j) | pas (E) | pur (j) |
| Rabb | il (O) | purifier (v) | se (q) | {jour} (§) | troisième (n) | jour (n) | septième (j) | pur (j) | se (q) | pas (E) | purifier (v) | {jour} (§) | troisième (n) | jour (n) | septième (j) | ne (e) | pur (j) |
Nombres 19. 13
| Bible | H3605 | H5060 | H4191 | H5315 | H120 | H834 | H4191 | H3808 | H2398 | H4908 | H3069 | H2930 | H3772 | H5315 | H1931 | H3478 | H3588 | H4325 | H5079 | H3808 | H2236 | H5921 | H2931 | H1961 | H5750 | H2932 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quiconque (p) | toucher (v) | mort (n) | cadavre (n) | homme (n) | qui (r) | mourir (v) | pas (E) | purifier (v) | tabernacle (n) | Éternel (N) | impur (j) | retrancher (v) | âme (n) | cette (J) | Israël (N) | car (c) | eau (n) | séparation (n) | pas (E) | répandre (v) | elle (O) | impur (j) | être (ê) | encore (d) | impureté (n) | elle (O) |
| Darby | quiconque (p) | toucher (v) | mort (n) | cadavre (n) | homme (n) | qui (r) | mourir (v) | pas (E) | purifier (v) | tabernacle (n) | Éternel (N) | impur (j) | retrancher (v) | âme (n) | cette (J) | Israël (N) | car (c) | eau (n) | séparation (n) | pas (E) | répandre (v) | elle (O) | impur (j) | être (ê) | encore (d) | impureté (n) | elle (O) |
| NEG | qui (r) | toucher (v) | mort (n) | corps (n) | homme (n) | qui (r) | mourir (v) | pas (E) | purifier (v) | tabernacle (n) | Éternel (N) | souiller (v) | retrancher (v) | celui (p) | être (X) | Israël (N) | comme (c) | eau (n) | purification (n) | pas (E) | répandre (v) | , (°) | impur (j) | être (ê) | encore (d) | impureté (n) | sur (é) |
| Osty | quiconque (p) | toucher (v) | mort (n) | cadavre (n) | homme (n) | qui (r) | mourir (v) | pas (E) | péché (n) | demeurer (ê) | Éternel (N) | impur (j) | retrancher (v) | personne (p) | être (X) | Israël (N) | ne (e) | eau (n) | lustral (j) | pas (E) | asperger (v) | , (°) | impur (j) | être (X) | être (ê) | impureté (n) | en (é) |
| SG21 | qui (r) | toucher (v) | {mourir} (§) | cadavre (n) | humain (j) | être (X) | mort (n) | sans (é) | purifier (v) | tabernacle (n) | Éternel (N) | impur (j) | exclure (v) | personne (n) | être (X) | Israël (N) | comme (c) | eau (n) | purification (n) | pas (E) | verser (v) | elle (O) | impur (j) | être (ê) | rester (ê) | impureté (n) | elle (O) |
| NBS | quiconque (p) | toucher (v) | mort (n) | être (ê) | humain (j) | qui (r) | mourir (v) | pas (E) | péché (n) | demeurer (ê) | Seigneur (N) | impur (j) | retrancher (v) | celui (p) | être (X) | Israël (N) | comme (c) | eau (n) | lustral (j) | pas (E) | asperger (v) | , (°) | impur (j) | être (ê) | encore (d) | impureté (n) | sur (é) |
| Jer | quiconque (p) | toucher (v) | mort (n) | corps (n) | homme (n) | qui (r) | mourir (v) | pas (E) | purifier (v) | demeure (n) | Éternel (N) | souiller (v) | retrancher (v) | homme (n) | être (X) | Israël (N) | car (c) | eau (n) | lustral (j) | pas (E) | couler (v) | , (°) | impur (j) | être (X) | être (ê) | impureté (n) | sur (é) |
| Rabb | quiconque (p) | toucher (v) | {mourir} (§) | cadavre (n) | personne (n) | {qui,} (§) | mort (n) | ne (e) | purifier (v) | résidence (n) | Seigneur (N) | souiller (v) | retrancher (v) | existence (n) | être (X) | Israël (N) | que (r) | eau (n) | lustral (j) | pas (E) | lancer (v) | , (°) | souiller (v) | être (ê) | {une_continuation} (§) | souillure (n) | sur (é) |
Nombres 19. 14
| Bible | H2063 | H8451 | H120 | H3588 | H4191 | H168 | H3605 | H935 | H413 | H168 | H3605 | H834 | H168 | H2930 | H7651 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici (d) | loi (n) | homme (n) | lorsque (c) | mourir (v) | tente (n) | quiconque (p) | entrer (v) | dans (é) | tente (n) | tout (j) | qui (r) | tente (n) | impur (j) | sept (F) | jour (n) |
| Darby | ici (d) | loi (n) | homme (n) | lorsque (c) | mourir (v) | tente (n) | quiconque (p) | entre (é) | dans (é) | tente (n) | tout (j) | qui (r) | tente (n) | impur (j) | sept (F) | jour (n) |
| NEG | la (a) | loi (n) | homme (n) | lorsque (c) | mourir (v) | tente (n) | quiconque (p) | entrer (v) | dans (é) | tente (n) | trouver (v) | la (a) | tente (n) | impur (j) | sept (F) | jour (n) |
| Osty | la (a) | loi (n) | homme (n) | dans (é) | mourir (v) | tente (n) | quiconque (p) | entre (é) | dans (é) | tente (n) | leur (j) | qui (r) | tente (n) | impur (j) | sept (F) | jour (n) |
| SG21 | la (a) | loi (n) | homme (n) | lorsque (c) | mourir (v) | tente (n) | personne (n) | entrer (v) | dans (é) | tente (n) | trouver (v) | qui (r) | {tente} (§) | impur (j) | 7 (j) | jour (n) |
| NBS | la (a) | loi (n) | humain (n) | lorsque (c) | mourir (v) | tente (n) | quiconque (p) | entre (é) | dans (é) | tente (n) | trouver (v) | la (a) | tente (n) | impur (j) | sept (F) | jour (n) |
| Jer | la (a) | loi (n) | homme (n) | dans (é) | mourir (v) | tente (n) | quiconque (p) | entre (é) | dans (é) | tente (n) | trouver (v) | qui (r) | {tente} (§) | impur (j) | sept (F) | jour (n) |
| Rabb | la (a) | régler (v) | {Adam} (§) | lorsque (c) | mort (n) | tente (n) | quiconque (p) | entre (é) | dans (é) | tente (n) | leur (j) | elle (O) | {tente} (§) | impur (j) | sept (F) | jour (n) |
Nombres 19. 15
| Bible | H3605 | H3627 | H6605 | H834 | H369 | H6781 | H6616 | H5921 | H2931 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout (j) | vase (n) | découvert (j) | lequel (r) | pas (E) | couvercle (n) | attaché (j) | y (q) | impur (j) | être (ê) |
| Darby | tout (j) | vase (n) | découvert (j) | lequel (r) | pas (E) | couvercle (n) | attaché (j) | y (q) | impur (j) | être (ê) |
| NEG | leur (j) | vase (n) | découvert (j) | lequel (r) | avoir (x) | couvercle (n) | attaché (j) | y (q) | impur (j) | être (ê) |
| Osty | leur (j) | vase (n) | découvert (j) | lequel (r) | pas (E) | couvercle (n) | attaché (j) | y (q) | impur (j) | être (ê) |
| SG21 | leur (j) | récipient (n) | ouvert (j) | lequel (r) | pas (E) | couvercle (n) | attaché (j) | y (q) | impur (j) | être (ê) |
| NBS | leur (j) | récipient (n) | ouvert (j) | lequel (r) | pas (E) | couvercle (n) | attaché (j) | y (q) | impur (j) | être (ê) |
| Jer | leur (j) | récipient (n) | ouvert (j) | ne (e) | pas (E) | couvercle (n) | qui (r) | {au-dessus,} (§) | impur (j) | être (ê) |
| Rabb | leur (j) | vase (n) | découvert (j) | ne (e) | pas (E) | couvercle (n) | qui (r) | d’ (é) | impur (j) | être (ê) |
Nombres 19. 16
| Bible | H3605 | H834 | H5060 | H5921 | H6440 | H7704 | H2491 | H2719 | H176 | H4191 | H176 | H6106 | H120 | H176 | H6913 | H2930 | H7651 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quiconque (p) | et (ç) | toucher (v) | dans (é) | homme (n) | champ (n) | tuer (v) | épée (n) | ou (c) | mort (n) | ou (c) | ossement (n) | homme (n) | ou (c) | tombeau (n) | impur (j) | sept (F) | jour (n) |
| Darby | quiconque (p) | {qui,} (§) | toucher (v) | dans (é) | {face} (§) | champ (n) | tuer (v) | épée (n) | ou (c) | mort (n) | ou (c) | ossement (n) | homme (n) | ou (c) | sépulcre (n) | impur (j) | sept (F) | jour (n) |
| NEG | quiconque (p) | {qui,} (§) | toucher (v) | les (a) | dans (é) | champ (n) | tué (j) | épée (n) | ou (c) | mort (n) | ou (c) | ossement (n) | humain (j) | ou (c) | sépulcre (n) | impur (j) | sept (F) | jour (n) |
| Osty | quiconque (p) | {qui,} (§) | touche (n) | en (é) | homme (n) | campagne (n) | percé (n) | glaive (n) | ou (c) | mort (n) | ou (c) | ossement (n) | humain (j) | ou (c) | sépulcre (n) | impur (j) | sept (F) | jour (n) |
| SG21 | personne (n) | qui (r) | toucher (v) | dans (é) | champ (n) | {champ} (§) | tué (j) | épée (n) | ou (c) | mort (n) | ou (c) | os (n) | homme (n) | naturel (j) | tombeau (n) | impur (j) | 7 (j) | jour (n) |
| NBS | quiconque (p) | {qui,} (§) | touche (n) | dans (é) | campagne (n) | {champ} (§) | mort (j) | {épée} (§) | ou (c) | mort (n) | {ou} (§) | ossement (n) | humain (j) | ou (c) | tombe (n) | impur (j) | sept (F) | jour (n) |
| Jer | quiconque (p) | {qui,} (§) | touche (n) | dans (é) | campagne (n) | {champ} (§) | assassiné (j) | {épée} (§) | un (A) | mort (n) | {ou} (§) | ossement (n) | humain (j) | ou (c) | tombeau (n) | impur (j) | sept (F) | jour (n) |
| Rabb | quiconque (p) | {qui,} (§) | toucher (v) | plein (j) | campagne (n) | {champ} (§) | tué (j) | glaive (n) | ou (c) | mort (n) | ou (c) | ossement (n) | homme (n) | ou (c) | sépulcre (n) | souiller (v) | sept (F) | jour (n) |
Nombres 19. 17
| Bible | H3947 | H2931 | H6083 | H8316 | H2403 | H5414 | H5921 | H4325 | H2416 | H413 | H3627 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre (v) | impur (j) | poudre (n) | brûler (v) | purification (n) | mettre (v) | de (é) | eau (n) | vif (j) | dans (é) | vase (n) |
| Darby | prendre (v) | impur (j) | poudre (n) | brûler (v) | purification (n) | mettre (v) | de (é) | eau (n) | vif (j) | dans (é) | vase (n) |
| NEG | prendre (v) | impur (j) | cendre (n) | brûler (v) | expiatoire (j) | mettre (v) | de (é) | eau (n) | vif (j) | dans (é) | vase (n) |
| Osty | prendre (v) | impur (j) | cendre (n) | brûlé (j) | péché (n) | mettre (v) | de (é) | eau (n) | vif (j) | dans (é) | vase (n) |
| SG21 | prendre (v) | impur (j) | cendre (n) | brûler (v) | expiatoire (j) | mettre (v) | de (é) | eau (n) | vif (j) | dans (é) | vase (n) |
| NBS | prendre (v) | impur (j) | cendre (n) | brûler (v) | péché (n) | mettre (v) | de (é) | eau (n) | vif (j) | dans (é) | récipient (n) |
| Jer | prendre (v) | impur (j) | cendre (n) | consumer (v) | péché (n) | verser (v) | de (é) | eau (n) | vif (j) | dans (é) | vase (n) |
| Rabb | prendre (v) | impur (j) | cendre (n) | combustion (n) | purificatoire (j) | mêler (v) | de (é) | eau (n) | vif (j) | dans (é) | vase (n) |
Nombres 19. 18
| Bible | H3947 | H231 | H2881 | H4325 | H376 | H2889 | H5137 | H5921 | H168 | H5921 | H3605 | H3627 | H5921 | H5315 | H834 | H1961 | H8033 | H5921 | H5060 | H6106 | H176 | H2491 | H176 | H4191 | H176 | H6913 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre (v) | hysope (n) | tremper (v) | eau (n) | homme (n) | pur (j) | aspersion (n) | sur (é) | tente (n) | sur (é) | tout (j) | ustensile (n) | sur (é) | personne (n) | qui (r) | être (ê) | là (d) | sur (é) | toucher (v) | ossement (n) | ou (c) | tué (j) | ou (c) | mort (n) | ou (c) | tombeau (n) |
| Darby | prendre (v) | hysope (n) | tremper (v) | eau (n) | homme (n) | pur (j) | aspersion (n) | sur (é) | tente (n) | sur (é) | tout (j) | ustensile (n) | sur (é) | personne (n) | qui (r) | être (ê) | là (d) | sur (é) | toucher (v) | ossement (n) | ou (c) | tué (j) | ou (c) | mort (n) | ou (c) | sépulcre (n) |
| NEG | prendre (v) | hysope (n) | tremper (v) | eau (n) | homme (n) | pur (j) | aspersion (n) | sur (é) | tente (n) | sur (é) | tout (j) | ustensile (n) | sur (é) | personne (n) | qui (r) | être (ê) | là (d) | sur (é) | toucher (v) | ossement (n) | ou (c) | tué (j) | ou (c) | mort (n) | ou (c) | sépulcre (n) |
| Osty | prendre (v) | hysope (n) | plonger (v) | eau (n) | homme (n) | pur (j) | jaillir (v) | sur (é) | tente (n) | sur (é) | tout (j) | objet (n) | sur (é) | personne (n) | qui (r) | trouver (v) | et (ç) | sur (é) | toucher (v) | ossement (n) | ou (c) | tué (n) | ou (c) | mort (n) | ou (c) | sépulcre (n) |
| SG21 | prendre (v) | hysope (n) | tremper (v) | eau (n) | homme (n) | pur (j) | asperger (v) | la (a) | tente (n) | , (°) | tout (j) | ustensile (n) | les (a) | personne (n) | qui (r) | être (ê) | là (d) | personne (n) | toucher (v) | os (n) | un (A) | naturel (j) | ou (c) | mort (j) | ou (c) | tombeau (n) |
| NBS | prendre (v) | hysope (n) | tremper (v) | eau (n) | homme (n) | pur (j) | aspersion (n) | sur (é) | tente (n) | sur (é) | tout (j) | objet (n) | les (a) | gens (n) | qui (r) | être (ê) | là (d) | sur (é) | toucher (v) | ossement (n) | d’ (é) | mort (j) | ou (c) | mort (n) | ou (c) | tombe (n) |
| Jer | prendre (v) | hysope (n) | plonger (v) | eau (n) | homme (n) | pureté (n) | aspersion (n) | sur (é) | tente (n) | sur (é) | tout (j) | vase (n) | sur (é) | personne (n) | qui (r) | trouver (v) | et (ç) | sur (é) | toucher (v) | ossement (n) | un (A) | mort (n) | . (°) | assassiné (j) | ou (c) | tombeau (n) |
| Rabb | prendre (v) | hysope (n) | tremper (v) | eau (n) | homme (n) | pur (j) | asperger (v) | la (a) | tente (n) | , (°) | tout (j) | vase (n) | les (a) | personne (n) | qui (r) | trouver (v) | et (ç) | ; (°) | toucher (v) | ossement (n) | le (a) | tué (j) | ou (c) | mort (n) | ou (c) | sépulcre (n) |
Nombres 19. 19
| Bible | H5137 | H2889 | H5921 | H2931 | H3117 | H7992 | H3117 | H7637 | H2398 | H3117 | H7637 | H3526 | H899 | H7364 | H4325 | H2891 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aspersion (n) | pur (j) | sur (é) | impur (j) | jour (n) | troisième (j) | jour (n) | septième (j) | purifier (v) | jour (n) | septième (j) | laver (v) | vêtement (n) | laver (v) | eau (n) | pur (j) | soir (n) |
| Darby | aspersion (n) | pur (j) | sur (é) | impur (j) | jour (n) | troisième (j) | jour (n) | septième (j) | purifier (v) | jour (n) | septième (j) | laver (v) | vêtement (n) | laver (v) | eau (n) | pur (j) | soir (n) |
| NEG | aspersion (n) | pur (j) | sur (é) | impur (j) | jour (n) | troisième (j) | jour (n) | septième (j) | purifier (v) | jour (n) | septième (j) | laver (v) | vêtement (n) | laver (v) | eau (n) | pur (j) | soir (n) |
| Osty | jaillir (v) | pur (j) | sur (é) | impur (j) | {jour} (§) | troisième (n) | jour (n) | septième (j) | péché (n) | jour (n) | septième (j) | nettoyer (v) | habit (n) | baigner (v) | eau (n) | pur (j) | soir (n) |
| SG21 | asperger (v) | pur (j) | la (a) | impur (j) | {jour} (§) | troisième (n) | jour (n) | septième (j) | purifier (v) | jour (n) | septième (j) | laver (v) | vêtement (n) | laver (v) | eau (n) | pur (j) | soir (n) |
| NBS | aspersion (n) | pur (j) | sur (é) | impur (j) | jour (n) | troisième (j) | jour (n) | septième (j) | péché (n) | jour (n) | septième (j) | laver (v) | vêtement (n) | laver (v) | eau (n) | pur (j) | soir (n) |
| Jer | aspersion (n) | pur (j) | sur (é) | impur (j) | {jour} (§) | troisième (n) | jour (n) | septième (j) | péché (n) | jour (n) | septième (j) | nettoyer (v) | vêtement (n) | laver (v) | eau (n) | pur (j) | soir (n) |
| Rabb | faire_aspersion (u) | pur (j) | sur (é) | impur (j) | {jour} (§) | troisième (n) | jour (n) | septième (j) | purifier (v) | jour (n) | septième (j) | laver (v) | vêtement (n) | baigner (v) | eau (n) | pur (j) | soir (n) |
Nombres 19. 20
| Bible | H376 | H834 | H2930 | H3808 | H2398 | H3772 | H5315 | H1931 | H8432 | H6951 | H3588 | H4720 | H3068 | H2930 | H4325 | H5079 | H3808 | H2236 | H5921 | H2931 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme (n) | qui (r) | impur (j) | pas (E) | purifier (v) | retrancher (v) | âme (n) | là (d) | de (é) | assemblée (n) | car (c) | sanctuaire (n) | Éternel (N) | impur (j) | eau (n) | séparation (n) | pas (E) | répandre (v) | lui (q) | impur (j) | il (O) |
| Darby | homme (n) | qui (r) | impur (j) | pas (E) | purifier (v) | retrancher (v) | âme (n) | là (d) | de (é) | congrégation (n) | car (c) | sanctuaire (n) | Éternel (N) | impur (j) | eau (n) | séparation (n) | pas (E) | répandre (v) | lui (q) | impur (j) | il (O) |
| NEG | homme (n) | qui (r) | impur (j) | pas (E) | purifier (v) | retrancher (v) | {âme} (§) | du (é) | milieu (n) | assemblée (n) | car (c) | sanctuaire (n) | Éternel (N) | souiller (v) | eau (n) | purification (n) | pas (E) | répandre (v) | lui (q) | impur (j) | il (O) |
| Osty | homme (n) | qui (r) | impur (j) | pas (E) | péché (n) | retrancher (v) | personne (p) | le (a) | de (é) | assemblée (n) | car (c) | sanctuaire (n) | Éternel (N) | impur (j) | eau (n) | lustral (j) | pas (E) | asperger (v) | {au-dessus,} (§) | impur (j) | . (°) |
| SG21 | homme (n) | qui (r) | impur (j) | pas (E) | purifier (v) | exclure (v) | {âme} (§) | le (a) | de (é) | assemblée (n) | car (c) | sanctuaire (n) | Éternel (N) | rendre_impur (u) | eau (n) | purification (n) | pas (E) | verser (v) | lui (q) | impur (j) | il (O) |
| NBS | homme (n) | qui (r) | impur (j) | pas (E) | péché (n) | retrancher (v) | {âme} (§) | du (é) | de (é) | assemblée (n) | car (c) | sanctuaire (n) | Seigneur (N) | rendre_impur (u) | eau (n) | lustral (j) | pas (E) | asperger (v) | {au-dessus,} (§) | impur (j) | il (O) |
| Jer | homme (n) | qui (r) | impur (j) | omettre (v) | purifier (v) | retrancher (v) | {âme} (§) | le (a) | de (é) | communauté (n) | car (c) | sanctuaire (n) | Éternel (N) | souiller (v) | eau (n) | lustral (j) | pas (E) | couler (v) | lui (q) | impur (j) | il (O) |
| Rabb | individu (n) | qui (r) | impur (j) | pas (E) | purifier (v) | retrancher (v) | {âme} (§) | le (a) | de (é) | assemblée (n) | car (c) | sanctuaire (n) | Seigneur (N) | souiller (v) | eau (n) | lustral (j) | pas (E) | jeter (v) | lui (q) | impur (j) | il (O) |
Nombres 19. 21
| Bible | H1961 | H8675 | H2708 | H5769 | H5137 | H4325 | H5079 | H3526 | H899 | H5060 | H4325 | H5079 | H2930 | H5704 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être (ê) | eux (q) | statut (n) | perpétuel (j) | aspersion (n) | eau (n) | séparation (n) | laver (v) | vêtement (n) | toucher (v) | eau (n) | séparation (n) | impur (j) | au (a) | soir (n) |
| Darby | être (ê) | eux (q) | statut (n) | perpétuel (j) | aspersion (n) | eau (n) | séparation (n) | laver (v) | vêtement (n) | toucher (v) | eau (n) | séparation (n) | impur (j) | au (a) | soir (n) |
| NEG | être (ê) | eux (q) | loi (n) | perpétuel (j) | aspersion (n) | eau (n) | purification (n) | laver (v) | vêtement (n) | toucher (v) | eau (n) | purification (n) | impur (j) | au (a) | soir (n) |
| Osty | être (ê) | ses (f) | institution (n) | perpétuel (j) | jaillir (v) | eau (n) | lustral (j) | nettoyer (v) | habit (n) | toucher (v) | eau (n) | lustral (j) | impur (j) | au (a) | soir (n) |
| SG21 | être (ê) | eux (q) | prescription (n) | perpétuel (j) | aspersion (n) | eau (n) | purification (n) | laver (v) | vêtement (n) | toucher (v) | eau (n) | purification (n) | impur (j) | au (a) | soir (n) |
| NBS | être (ê) | eux (q) | prescription (n) | perpétuel (j) | aspersion (n) | eau (n) | lustral (j) | laver (v) | vêtement (n) | toucher (v) | eau (n) | lustral (j) | impur (j) | au (a) | soir (n) |
| Jer | être (ê) | eux (q) | décret (n) | perpétuel (j) | aspersion (n) | eau (n) | lustral (j) | nettoyer (v) | vêtement (n) | toucher (v) | eau (n) | {impureté} (§) | impur (j) | au (a) | soir (n) |
| Rabb | être (ê) | eux (q) | quant (n) | invariable (j) | aspersion (n) | eau (n) | lustral (j) | laver (v) | vêtement (n) | toucher (v) | eau (n) | lustral (j) | impur (j) | au (a) | soir (n) |
Nombres 19. 22
| Bible | H3605 | H834 | H5060 | H8675 | H2931 | H2930 | H5315 | H5060 | H2930 | H5704 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout (j) | que (r) | toucher (v) | homme (n) | impur (j) | impur (j) | celui (p) | toucher (v) | impur (j) | au (a) | soir (n) |
| Darby | tout (j) | que (r) | toucher (v) | homme (n) | impur (j) | impur (j) | celui (p) | toucher (v) | impur (j) | au (a) | soir (n) |
| NEG | leur (j) | que (r) | toucher (v) | qui (r) | impur (j) | souiller (v) | personne (n) | toucher (v) | impur (j) | au (a) | soir (n) |
| Osty | leur (j) | que (r) | toucher (v) | qui (r) | impur (j) | impur (j) | personne (n) | toucher (v) | impur (j) | au (a) | soir (n) |
| SG21 | leur (j) | que (r) | toucher (v) | la (a) | impur (j) | impur (j) | personne (p) | toucher (v) | impur (j) | au (a) | soir (n) |
| NBS | leur (j) | que (r) | touche (n) | qui (r) | impur (j) | impur (j) | celui (p) | toucher (v) | impur (j) | au (a) | soir (n) |
| Jer | leur (j) | que (r) | toucher (v) | qui (r) | impur (j) | impur (j) | personne (n) | toucher (v) | impur (j) | au (a) | soir (n) |
| Rabb | leur (j) | que (r) | toucher (v) | qui (r) | impur (j) | souiller (v) | personne (n) | toucher (v) | souiller (v) | au (a) | soir (n) |