Comparateur de lemmes
Nombres 2. 1
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H413 | H175 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | terme (n) |
| SG21 | le (a) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| NBS | le (a) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | terme (n) |
Nombres 2. 2
| Bible | H376 | H5921 | H1714 | H226 | H1004 | H1 | H2583 | H1121 | H3478 | H5048 | H5439 | H168 | H4150 | H2583 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chacun (p) | de (é) | bannière (n) | enseigne (n) | maison (n) | père (n) | camper (v) | fils (n) | Israël (N) | vis-à-vis (é) | autour (d) | tente (n) | rassemblement (n) | camper (v) |
| Darby | chacun (p) | de (é) | bannière (n) | enseigne (n) | maison (n) | père (n) | camper (v) | fils (n) | Israël (N) | vis-à-vis (é) | autour (d) | tente (n) | assignation (n) | camper (v) |
| NEG | chacun (p) | de (é) | bannière (n) | enseigne (n) | maison (n) | père (n) | camper (v) | enfant (n) | Israël (N) | vis-à-vis (é) | autour (d) | tente (n) | assignation (n) | camper (v) |
| Osty | chacun (p) | de (é) | étendard (n) | enseigne (n) | maison (n) | paternel (j) | camper (v) | fils (n) | Israël (N) | vis-à-vis (é) | autour (d) | tente (n) | rencontre (n) | camper (v) |
| SG21 | chacun (p) | de (é) | étendard (n) | enseigne (n) | sa (f) | famille (n) | camper (v) | {fils} (§) | Israël (N) | distance (n) | autour (d) | tente (n) | rencontre (n) | camper (v) |
| NBS | chacun (p) | de (é) | bannière (n) | enseigne (n) | face (n) | famille (n) | camper (v) | {fils} (§) | Israël (N) | leur (j) | autour (d) | tente (n) | rencontre (n) | camper (v) |
| Jer | chacun (p) | de (é) | étendard (n) | emblème (n) | de (é) | famille (n) | camper (v) | {fils} (§) | Israël (N) | distance (n) | autour (d) | tente (n) | rendez-vous (n) | camper (v) |
| Rabb | chacun (p) | sous (é) | bannière (n) | tribu (n) | de (é) | paternel (j) | camper (v) | enfant (n) | Israël (N) | face (n) | autour (d) | tente (n) | assignation (n) | camper (v) |
Nombres 2. 3
| Bible | H2583 | H6924 | H4217 | H1714 | H4264 | H3063 | H6635 | H5387 | H1121 | H3063 | H5177 | H1121 | H5992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | camper (v) | orient (n) | levant (n) | bannière (n) | camp (n) | Juda (N) | armée (n) | prince (n) | fils (n) | Juda (N) | Nakhshon (N) | fils (n) | Amminadab (N) |
| Darby | camper (v) | orient (n) | levant (n) | bannière (n) | camp (n) | Juda (N) | armée (n) | prince (n) | fils (n) | Juda (N) | Nakhshon (N) | fils (n) | Amminadab (N) |
| NEG | camper (v) | orient (n) | {orient,} (§) | bannière (n) | camp (n) | Juda (N) | armé (j) | prince (n) | fils (n) | Juda (N) | Nakhshon (N) | fils (n) | Amminadab (N) |
| Osty | camper (v) | être (ê) | {orient,} (§) | étendard (n) | camp (n) | Juda (N) | armée (n) | prince (n) | fils (n) | Juda (N) | Nakhshon (N) | fils (n) | Amminadab (N) |
| SG21 | camper (v) | être (ê) | levant (j) | étendard (n) | camp (n) | Juda (N) | armé (j) | prince (n) | {fils} (§) | judéen (n) | Nakhshon (N) | fils (n) | Amminadab (N) |
| NBS | camper (v) | être (ê) | levant (n) | bannière (n) | camp (n) | Juda (N) | armée (n) | prince (n) | fils (n) | Juda (N) | Nakhshon (N) | fils (n) | Amminadab (N) |
| Jer | camper (v) | être (ê) | orient (n) | étendard (n) | camp (n) | Juda (N) | unité (n) | prince (n) | fils (n) | Juda (N) | Nakhshon (N) | fils (n) | Amminadab (N) |
| Rabb | camper (v) | avant (d) | orient (n) | bannière (n) | camp (n) | Juda (N) | légion (n) | phylarque (n) | enfant (n) | Juda (N) | Nakhshon (N) | fils (n) | Amminadab (N) |
Nombres 2. 4
| Bible | H6635 | H6485 | H702 | H7657 | H505 | H8337 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | armée (n) | dénombrer (v) | 74600 (j) | {soixante-dix} (§) | {un_millier} (§) | {six} (§) | {cent} (§) |
| Darby | armée (n) | dénombrer (v) | 74600 (j) | {soixante-dix} (§) | {un_millier} (§) | {six} (§) | {cent} (§) |
| NEG | armé (j) | dénombrement (n) | quatorze (F) | soixante (F) | mille (F) | six (F) | cents (F) |
| Osty | armée (n) | recenser (v) | 74600 (j) | {soixante-dix} (§) | {un_millier} (§) | {six} (§) | {cent} (§) |
| SG21 | armé (j) | dénombrement (n) | 74600 (j) | {soixante-dix} (§) | {un_millier} (§) | {six} (§) | {cent} (§) |
| NBS | armée (n) | recenser (v) | 74600 (j) | {soixante-dix} (§) | {un_millier} (§) | {six} (§) | {cent} (§) |
| Jer | contingent (n) | recenser (v) | quatorze (F) | soixante (F) | mille (F) | six (F) | cents (F) |
| Rabb | recensement (n) | compter (v) | quatorze (F) | soixante (F) | mille (F) | six (F) | cents (F) |
Nombres 2. 5
| Bible | H2583 | H5921 | H4294 | H3485 | H5387 | H1121 | H3485 | H5417 | H1121 | H6686 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | camper (v) | lui (q) | tribu (n) | Issacar (N) | prince (n) | fils (n) | Issacar (N) | Nethaneël (N) | fils (n) | Tsuar (N) |
| Darby | camper (v) | lui (q) | tribu (n) | Issacar (N) | prince (n) | fils (n) | Issacar (N) | Nethaneël (N) | fils (n) | Tsuar (N) |
| NEG | camper (v) | la (a) | tribu (n) | Issacar (N) | prince (n) | fils (n) | Issacar (N) | Nethaneël (N) | fils (n) | Tsuar (N) |
| Osty | camper (v) | lui (q) | tribu (n) | Issachar (N) | prince (n) | fils (n) | Issachar (N) | Nethaneël (N) | fils (n) | Tsuar (N) |
| SG21 | camper (v) | la (a) | tribu (n) | Issacar (N) | prince (n) | des (A) | Issacar (N) | Nathanaël (N) | fils (n) | Tsuar (N) |
| NBS | camper (v) | la (a) | tribu (n) | Issacar (N) | prince (n) | fils (n) | Issacar (N) | Nethaneël (N) | fils (n) | Tsuar (N) |
| Jer | camper (v) | lui (q) | tribu (n) | Issachar (N) | prince (n) | fils (n) | Issachar (N) | Nethaneël (N) | fils (n) | Tsuar (N) |
| Rabb | camper (v) | la (a) | tribu (n) | Issachar (N) | phylarque (n) | des (A) | Issachar (N) | Nethaneël (N) | fils (n) | Tsuar (N) |
Nombres 2. 6
| Bible | H6635 | H6485 | H702 | H2572 | H505 | H702 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | armée (n) | dénombrer (v) | 54400 (j) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) |
| Darby | armée (n) | dénombrer (v) | 54400 (j) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) |
| NEG | armé (j) | dénombrement (n) | quatre (F) | cinquante (F) | mille (F) | quatre (F) | cents (F) |
| Osty | armée (n) | recenser (v) | 54400 (j) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) |
| SG21 | armé (j) | dénombrement (n) | 54400 (j) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) |
| NBS | armée (n) | recenser (v) | 54400 (j) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) |
| Jer | contingent (n) | recenser (v) | quatre (F) | cinquante (F) | mille (F) | quatre (F) | cents (F) |
| Rabb | recensement (n) | compter (v) | quatre (F) | cinquante (F) | mille (F) | quatre (F) | cents (F) |
Nombres 2. 7
| Bible | H4294 | H2074 | H5387 | H1121 | H2074 | H446 | H1121 | H2497 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu (n) | Zabulon (N) | prince (n) | fils (n) | Zabulon (N) | Éliab (N) | fils (n) | Hélon (N) |
| Darby | tribu (n) | Zabulon (N) | prince (n) | fils (n) | Zabulon (N) | Éliab (N) | fils (n) | Hélon (N) |
| NEG | tribu (n) | Zabulon (N) | prince (n) | fils (n) | Zabulon (N) | Éliab (N) | fils (n) | Hélon (N) |
| Osty | tribu (n) | Zabulon (N) | prince (n) | fils (n) | Zabulon (N) | Éliab (N) | fils (n) | Hélon (N) |
| SG21 | tribu (n) | Zabulon (N) | prince (n) | des (A) | Zabulonite (N) | Éliab (N) | fils (n) | Hélon (N) |
| NBS | tribu (n) | Zabulon (N) | prince (n) | fils (n) | Zabulon (N) | Éliab (N) | fils (n) | Hélon (N) |
| Jer | tribu (n) | Zabulon (N) | prince (n) | fils (n) | Zabulon (N) | Éliab (N) | fils (n) | Hélon (N) |
| Rabb | tribu (n) | Zabulon (N) | phylarque (n) | des (A) | Zabulon (N) | Éliab (N) | fils (n) | Hélon (N) |
Nombres 2. 8
| Bible | H6635 | H6485 | H7651 | H2572 | H505 | H702 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | armée (n) | dénombrer (v) | 57400 (j) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) |
| Darby | armée (n) | dénombrer (v) | 57400 (j) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) |
| NEG | armé (j) | dénombrement (n) | sept (F) | cinquante (F) | mille (F) | quatre (F) | cents (F) |
| Osty | armée (n) | recenser (v) | 57400 (j) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) |
| SG21 | armé (j) | dénombrement (n) | 57400 (j) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) |
| NBS | armée (n) | recenser (v) | 57400 (j) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) |
| Jer | contingent (n) | recenser (v) | sept (F) | cinquante (F) | mille (F) | quatre (F) | cents (F) |
| Rabb | recensement (n) | compter (v) | sept (F) | cinquante (F) | mille (F) | quatre (F) | cents (F) |
Nombres 2. 9
| Bible | H3605 | H6485 | H4264 | H3063 | H3967 | H505 | H8084 | H505 | H8337 | H505 | H702 | H3967 | H6635 | H7223 | H5265 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout (j) | dénombrer (v) | camp (n) | Juda (N) | 186400 (j) | {un_millier} (§) | {quatre-vingts} (§) | {un_millier} (§) | {six} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) | armée (n) | premier (n) | partir (v) |
| Darby | tout (j) | dénombrer (v) | camp (n) | Juda (N) | 186400 (j) | {un_millier} (§) | {quatre-vingts} (§) | {un_millier} (§) | {six} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) | armée (n) | premier (n) | partir (v) |
| NEG | total (n) | dénombrement (n) | camp (n) | Juda (N) | cent (F) | {un_millier} (§) | quatre-vingt (F) | mille (F) | six (F) | homme (n) | quatre (F) | cents (F) | armé (j) | premier (n) | marche (n) |
| Osty | total (n) | recenser (v) | camp (n) | Juda (N) | 186400 (j) | {un_millier} (§) | {quatre-vingts} (§) | {un_millier} (§) | {six} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) | lever (v) | premier (n) | les (a) |
| SG21 | total (n) | dénombrement (n) | camp (n) | Juda (N) | 186400 (j) | {un_millier} (§) | {quatre-vingts} (§) | {un_millier} (§) | {six} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) | armé (j) | premier (n) | marche (n) |
| NBS | total (n) | recenser (v) | camp (n) | Juda (N) | 186400 (j) | {un_millier} (§) | {quatre-vingts} (§) | armée (n) | ils (O) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) | armée (n) | premier (n) | partir (v) |
| Jer | {tout} (§) | recenser (v) | camp (n) | Juda (N) | cent (F) | {un_millier} (§) | quatre-vingt (F) | mille (F) | six (F) | {un_millier} (§) | quatre (F) | cents (F) | unité (n) | premier (n) | lever (v) |
| Rabb | total (n) | recenser (v) | camp (n) | Juda (N) | cent (F) | {un_millier} (§) | quatre-vingt (F) | mille (F) | six (F) | {un_millier} (§) | quatre (F) | cents (F) | légion (n) | ouvrir_la_marche (u) | ouvrir_la_marche (u) |
Nombres 2. 10
| Bible | H1714 | H4264 | H7205 | H8486 | H6635 | H5387 | H1121 | H7205 | H468 | H1121 | H7707 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bannière (n) | camp (n) | Ruben (N) | sud (j) | armée (n) | prince (n) | fils (n) | Ruben (N) | Élitsur (N) | fils (n) | Shedéur (N) |
| Darby | bannière (n) | camp (n) | Ruben (N) | midi(sud) (n) | armée (n) | prince (n) | fils (n) | Ruben (N) | Élitsur (N) | fils (n) | Shedéur (N) |
| NEG | bannière (n) | camp (n) | Ruben (N) | midi(sud) (n) | armé (j) | prince (n) | fils (n) | Ruben (N) | Élitsur (N) | fils (n) | Shedéur (N) |
| Osty | étendard (n) | camp (n) | Ruben (N) | midi(sud) (n) | armée (n) | prince (n) | fils (n) | Ruben (N) | Élitsur (N) | fils (n) | Shedéur (N) |
| SG21 | étendard (n) | camp (n) | Ruben (N) | sud (n) | armé (j) | prince (n) | des (A) | Rubénite (N) | Élitsur (N) | fils (n) | Shedéur (N) |
| NBS | bannière (n) | camp (n) | Ruben (N) | sud (n) | armée (n) | prince (n) | fils (n) | Ruben (N) | Élitsur (N) | fils (n) | Shedéur (N) |
| Jer | étendard (n) | camp (n) | Ruben (N) | sud (n) | unité (n) | prince (n) | fils (n) | Ruben (N) | Élitsur (N) | fils (n) | Shedéur (N) |
| Rabb | bannière (n) | camp (n) | Ruben (N) | midi(sud) (n) | légion (n) | phylarque (n) | des (A) | Ruben (N) | Élitsur (N) | fils (n) | Shedéur (N) |
Nombres 2. 11
| Bible | H6635 | H6485 | H8337 | H705 | H505 | H2568 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | armée (n) | dénombrer (v) | 46500 (j) | {quarante} (§) | {un_millier} (§) | {cinq} (§) | {cent} (§) |
| Darby | armée (n) | dénombrer (v) | 46500 (j) | {quarante} (§) | {un_millier} (§) | {cinq} (§) | {cent} (§) |
| NEG | armé (j) | dénombrement (n) | six (F) | quarante (F) | mille (F) | cinq (F) | cents (F) |
| Osty | armée (n) | recenser (v) | 46500 (j) | {quarante} (§) | homme (n) | être (ê) | son (f) |
| SG21 | armé (j) | dénombrement (n) | 46500 (j) | {quarante} (§) | {un_millier} (§) | {cinq} (§) | {cent} (§) |
| NBS | armée (n) | recenser (v) | 46500 (j) | {un_millier} (§) | {cinq} (§) | son (f) | |
| Jer | contingent (n) | recenser (v) | six (F) | quarante (F) | mille (F) | cinq (F) | cents (F) |
| Rabb | recensement (n) | compter (v) | six (F) | quarante (F) | mille (F) | cinq (F) | cents (F) |
Nombres 2. 12
| Bible | H2583 | H5921 | H4294 | H8095 | H5387 | H1121 | H8095 | H8017 | H1121 | H6701 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | camper (v) | lui (q) | tribu (n) | Siméon (N) | prince (n) | fils (n) | Siméon (N) | Shelumiel (N) | fils (n) | Tsurishaddaï (N) |
| Darby | camper (v) | lui (q) | tribu (n) | Siméon (N) | prince (n) | fils (n) | Siméon (N) | Shelumiel (N) | fils (n) | Tsurishaddaï (N) |
| NEG | camper (v) | la (a) | tribu (n) | Siméon (N) | prince (n) | fils (n) | Siméon (N) | Shelumiel (N) | fils (n) | Tsurishaddaï (N) |
| Osty | camper (v) | la (a) | tribu (n) | Siméon (N) | prince (n) | fils (n) | Siméon (N) | Shelumiel (N) | fils (n) | Tsurishaddaï (N) |
| SG21 | camper (v) | la (a) | tribu (n) | Siméon (N) | prince (n) | des (A) | Siméonites (N) | Shelumiel (N) | fils (n) | Tsurishaddaï (N) |
| NBS | camper (v) | la (a) | tribu (n) | Siméon (N) | prince (n) | fils (n) | Siméon (N) | Shelumiel (N) | fils (n) | Tsurishaddaï (N) |
| Jer | camper (v) | la (a) | tribu (n) | Siméon (N) | prince (n) | fils (n) | Siméon (N) | Shelumiel (N) | fils (n) | Tsurishaddaï (N) |
| Rabb | camper (v) | la (a) | tribu (n) | Siméon (N) | phylarque (n) | des (A) | Siméon (N) | Shelumiel (N) | fils (n) | Tsurishaddaï (N) |
Nombres 2. 13
| Bible | H6635 | H6485 | H8672 | H2572 | H505 | H7969 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | armée (n) | dénombrer (v) | 59300 (j) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {trois} (§) | {cent} (§) |
| Darby | armée (n) | dénombrer (v) | 59300 (j) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {trois} (§) | {cent} (§) |
| NEG | armé (j) | dénombrement (n) | neuf (F) | cinquante (F) | mille (F) | trois (F) | cents (F) |
| Osty | armée (n) | recenser (v) | 59300 (j) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {trois} (§) | {cent} (§) |
| SG21 | armé (j) | dénombrement (n) | 59300 (j) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {trois} (§) | {cent} (§) |
| NBS | armée (n) | recenser (v) | 59300 (j) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {trois} (§) | {cent} (§) |
| Jer | contingent (n) | recenser (v) | neuf (F) | cinquante (F) | mille (F) | trois (F) | cents (F) |
| Rabb | recensement (n) | compter (v) | neuf (F) | cinquante (F) | mille (F) | trois (F) | cents (F) |
Nombres 2. 14
| Bible | H4294 | H1410 | H5387 | H1121 | H1410 | H460 | H1121 | H7467 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu (n) | Gad (N) | prince (n) | fils (n) | Gad (N) | Éliasaph (N) | fils (n) | Rehuel (N) |
| Darby | tribu (n) | Gad (N) | prince (n) | fils (n) | Gad (N) | Éliasaph (N) | fils (n) | Rehuel (N) |
| NEG | tribu (n) | Gad (N) | prince (n) | fils (n) | Gad (N) | Éliasaph (N) | fils (n) | Dehuel (N) |
| Osty | tribu (n) | Gad (N) | prince (n) | fils (n) | Gad (N) | Éliasaph (N) | fils (n) | Dehuel (N) |
| SG21 | tribu (n) | Gad (N) | prince (n) | des (A) | Gadite (N) | Éliasaph (N) | fils (n) | Dehuel (N) |
| NBS | tribu (n) | Gad (N) | prince (n) | fils (n) | Gad (N) | Éliasaph (N) | fils (n) | Rehuel (N) |
| Jer | tribu (n) | Gad (N) | prince (n) | fils (n) | Gad (N) | Éliasaph (N) | fils (n) | Rehuel (N) |
| Rabb | tribu (n) | Gad (N) | phylarque (n) | des (A) | Gad (N) | Éliasaph (N) | fils (n) | Rehuel (N) |
Nombres 2. 15
| Bible | H6635 | H6485 | H2568 | H705 | H505 | H8337 | H3967 | H2572 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | armée (n) | dénombrer (v) | 45650 (j) | {quarante} (§) | {un_millier} (§) | {six} (§) | {cent} (§) | {cinquante} (§) |
| Darby | armée (n) | dénombrer (v) | 45650 (j) | {quarante} (§) | {un_millier} (§) | {six} (§) | {cent} (§) | {cinquante} (§) |
| NEG | armé (j) | dénombrement (n) | cinq (F) | quarante (F) | mille (F) | six (F) | cent (F) | cinquante (F) |
| Osty | armée (n) | recenser (v) | 45650 (j) | {quarante} (§) | {un_millier} (§) | {six} (§) | son (f) | {cinquante} (§) |
| SG21 | armé (j) | dénombrement (n) | 45650 (j) | {quarante} (§) | {un_millier} (§) | {six} (§) | {cent} (§) | {cinquante} (§) |
| NBS | armée (n) | recenser (v) | 45650 (j) | {un_millier} (§) | {six} (§) | son (f) | ||
| Jer | contingent (n) | recenser (v) | cinq (F) | quarante (F) | mille (F) | six (F) | cent (F) | cinquante (F) |
| Rabb | légion (n) | recensement (n) | cinq (F) | quarante (F) | mille (F) | six (F) | cent (F) | cinquante (F) |
Nombres 2. 16
| Bible | H3605 | H6485 | H4264 | H7205 | H3967 | H505 | H259 | H2572 | H505 | H702 | H3967 | H2572 | H6635 | H8145 | H5265 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout (j) | dénombrer (v) | camp (n) | Ruben (N) | 151450 (j) | {un_millier} (§) | {un} (§) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) | {cinquante} (§) | armée (n) | second (n) | partir (v) |
| Darby | tout (j) | dénombrer (v) | camp (n) | Ruben (N) | 151450 (j) | {un_millier} (§) | {un} (§) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) | {cinquante} (§) | armée (n) | second (n) | partir (v) |
| NEG | total (n) | dénombrement (n) | camp (n) | Ruben (N) | cent (F) | et (ç) | un (A) | cinquante (F) | mille (F) | quatre (F) | cent (F) | cinquante (F) | armé (j) | second (n) | marche (n) |
| Osty | total (n) | recenser (v) | camp (n) | Ruben (N) | 151450 (j) | {un_millier} (§) | {un} (§) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) | {cinquante} (§) | camp (n) | second (n) | lever (v) |
| SG21 | total (n) | dénombrement (n) | camp (n) | Ruben (N) | 151450 (j) | {un_millier} (§) | {un} (§) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) | {cinquante} (§) | corps (n) | deuxième (n) | marche (n) |
| NBS | total (n) | recenser (v) | camp (n) | Ruben (N) | 151450 (j) | {un_millier} (§) | {un} (§) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) | {cinquante} (§) | armée (n) | deuxième (n) | partir (v) |
| Jer | tout (j) | recenser (v) | camp (n) | Ruben (N) | cent (F) | {un_millier} (§) | un (A) | cinquante (F) | mille (F) | quatre (F) | cent (F) | cinquante (F) | camp (n) | second (n) | lever (v) |
| Rabb | total (n) | recenser (v) | camp (n) | Ruben (N) | cent (F) | et (ç) | un (A) | cinquante (F) | mille (F) | quatre (F) | cent (F) | cinquante (F) | légion (n) | seconder (j) | marcher (v) |
Nombres 2. 17
| Bible | H5265 | H168 | H4150 | H4264 | H3881 | H8432 | H4264 | H834 | H2583 | H3651 | H5265 | H376 | H5921 | H3027 | H1714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | partir (v) | tente (n) | rassemblement (n) | camp (n) | Lévites (N) | milieu (n) | camp (n) | comme (c) | camper (v) | ainsi (d) | partir (v) | chacun (p) | à (é) | place (n) | bannière (n) |
| Darby | partir (v) | tente (n) | assignation (n) | camp (n) | Lévites (N) | milieu (n) | camp (n) | comme (c) | camper (v) | ainsi (d) | partir (v) | chacun (p) | à (é) | place (n) | bannière (n) |
| NEG | partir (v) | tente (n) | assignation (n) | camp (n) | Lévites (N) | milieu (n) | camp (n) | le (a) | camper (v) | avoir (x) | marche (n) | chacun (p) | dans (é) | rang (n) | bannière (n) |
| Osty | partir (v) | tente (n) | rencontre (n) | camp (n) | Lévites (N) | milieu (n) | camp (n) | comme (c) | camper (v) | ainsi (d) | lever (v) | chacun (p) | à (é) | rang (n) | étendard (n) |
| SG21 | partir (v) | tente (n) | rencontre (n) | camp (n) | Lévites (N) | milieu (n) | camp (n) | le (a) | camper (v) | avoir (x) | marche (n) | chacun (p) | à (é) | place (n) | étendard (n) |
| NBS | partir (v) | tente (n) | rencontrer (v) | camp (n) | placé (j) | milieu (n) | camp (n) | le (a) | camper (v) | ordre (n) | partir (v) | chacun (p) | dans (é) | rang (n) | bannière (n) |
| Jer | partir (v) | tente (n) | rendez-vous (n) | camp (n) | Lévites (N) | milieu (n) | camp (n) | le (a) | camper (v) | ordre (n) | partir (v) | chacun (p) | dans (é) | on (O) | étendard (n) |
| Rabb | avancer (v) | tente (n) | assignation (n) | camp (n) | Lévites (N) | centre (n) | camp (n) | comme (c) | campement (n) | ainsi (d) | marche (n) | chacun (p) | à (é) | on (O) | bannière (n) |
Nombres 2. 18
| Bible | H1714 | H4264 | H669 | H6635 | H3220 | H5387 | H1121 | H669 | H476 | H1121 | H5989 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bannière (n) | camp (n) | Éphraïm (N) | armée (n) | occident (n) | prince (n) | fils (n) | Éphraïm (N) | Élishama (N) | fils (n) | Ammihud (N) |
| Darby | bannière (n) | camp (n) | Éphraïm (N) | armée (n) | occident (n) | prince (n) | fils (n) | Éphraïm (N) | Élishama (N) | fils (n) | Ammihud (N) |
| NEG | bannière (n) | camp (n) | Éphraïm (N) | armé (j) | occident (n) | prince (n) | fils (n) | Éphraïm (N) | Élishama (N) | fils (n) | Ammihud (N) |
| Osty | étendard (n) | camp (n) | Éphraïm (N) | armée (n) | ouest (j) | prince (n) | fils (n) | Éphraïm (N) | Élishama (N) | fils (n) | Ammihud (N) |
| SG21 | étendard (n) | camp (n) | Éphraïm (N) | armé (j) | ouest (n) | prince (n) | des (A) | Éphraïmite (N) | Élishama (N) | fils (n) | Ammihud (N) |
| NBS | bannière (n) | camp (n) | Éphraïm (N) | armée (n) | ouest (n) | prince (n) | fils (n) | Éphraïm (N) | Élishama (N) | fils (n) | Ammihud (N) |
| Jer | étendard (n) | camp (n) | Éphraïm (N) | unité (n) | ouest (n) | prince (n) | fils (n) | Éphraïm (N) | Élishama (N) | fils (n) | Ammihud (N) |
| Rabb | bannière (n) | camp (n) | Éphraïm (N) | légion (n) | couchant (n) | phylarque (n) | des (A) | Éphraïm (N) | Élishama (N) | fils (n) | Ammihud (N) |
Nombres 2. 19
| Bible | H6635 | H6485 | H705 | H505 | H2568 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | armée (n) | dénombrer (v) | 40500 (j) | {un_millier} (§) | {cinq} (§) | {cent} (§) |
| Darby | armée (n) | dénombrer (v) | 40500 (j) | {un_millier} (§) | {cinq} (§) | {cent} (§) |
| NEG | armé (j) | dénombrement (n) | quarante (F) | mille (F) | cinq (F) | cents (F) |
| Osty | armée (n) | recenser (v) | son (f) | 40500 (j) | {cinq} (§) | {cent} (§) |
| SG21 | armé (j) | dénombrement (n) | 40500 (j) | {un_millier} (§) | {cinq} (§) | {cent} (§) |
| NBS | armée (n) | recenser (v) | son (f) | 40500 (j) | {cinq} (§) | {cent} (§) |
| Jer | contingent (n) | recenser (v) | quarante (F) | mille (F) | cinq (F) | cents (F) |
| Rabb | légion (n) | compter (v) | quarante (F) | mille (F) | cinq (F) | cents (F) |
Nombres 2. 20
| Bible | H5921 | H4294 | H4519 | H5387 | H1121 | H4519 | H1583 | H1121 | H6301 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui (q) | tribu (n) | Manassé (N) | prince (n) | fils (n) | Manassé (N) | Gameliel (N) | fils (n) | Pedahtsur (N) |
| Darby | lui (q) | tribu (n) | Manassé (N) | prince (n) | fils (n) | Manassé (N) | Gameliel (N) | fils (n) | Pedahtsur (N) |
| NEG | camper (v) | tribu (n) | Manassé (N) | prince (n) | fils (n) | Manassé (N) | Gameliel (N) | fils (n) | Pedahtsur (N) |
| Osty | , (°) | tribu (n) | Manassé (N) | prince (n) | fils (n) | Manassé (N) | Gameliel (N) | fils (n) | Pedahtsur (N) |
| SG21 | camper (v) | tribu (n) | Manassé (N) | prince (n) | des (A) | Manassites (N) | Gameliel (N) | fils (n) | Pedahtsur (N) |
| NBS | , (°) | tribu (n) | Manassé (N) | prince (n) | fils (n) | Manassé (N) | Gameliel (N) | fils (n) | Pedahtsur (N) |
| Jer | lui (q) | tribu (n) | Manassé (N) | prince (n) | fils (n) | Manassé (N) | Gameliel (N) | fils (n) | Pedahtsur (N) |
| Rabb | , (°) | tribu (n) | Manassé (N) | phylarque (n) | des (A) | Manassé (N) | Gameliel (N) | fils (n) | Pedahtsur (N) |
Nombres 2. 21
| Bible | H6635 | H6485 | H8147 | H7970 | H505 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | armée (n) | dénombrer (v) | 32200 (j) | {trente} (§) | {un_millier} (§) | {cent} (§) |
| Darby | armée (n) | dénombrer (v) | 32200 (j) | {trente} (§) | {un_millier} (§) | {cent} (§) |
| NEG | armé (j) | dénombrement (n) | deux (F) | trente (F) | mille (F) | cents (F) |
| Osty | armée (n) | recenser (v) | 32200 (j) | {trente} (§) | {un_millier} (§) | {cent} (§) |
| SG21 | armé (j) | dénombrement (n) | 32200 (j) | {trente} (§) | {un_millier} (§) | {cent} (§) |
| NBS | armée (n) | recenser (v) | 32200 (j) | {trente} (§) | {un_millier} (§) | {cent} (§) |
| Jer | contingent (n) | recenser (v) | deux (F) | trente (F) | mille (F) | cents (F) |
| Rabb | recensement (n) | compter (v) | deux (F) | trente (F) | mille (F) | cents (F) |
Nombres 2. 22
| Bible | H4294 | H1144 | H5387 | H1121 | H1144 | H27 | H1121 | H1441 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu (n) | Benjamin (N) | prince (n) | fils (n) | Benjamin (N) | Abidan (N) | fils (n) | Guidhoni (N) |
| Darby | tribu (n) | Benjamin (N) | prince (n) | fils (n) | Benjamin (N) | Abidan (N) | fils (n) | Guidhoni (N) |
| NEG | tribu (n) | Benjamin (N) | prince (n) | fils (n) | Benjamin (N) | Abidan (N) | fils (n) | Guidhoni (N) |
| Osty | tribu (n) | Benjamin (N) | prince (n) | fils (n) | Benjamin (N) | Abidan (N) | fils (n) | Guidhoni (N) |
| SG21 | tribu (n) | Benjamin (N) | prince (n) | des (A) | Benjaminite (N) | Abidan (N) | fils (n) | Guidhoni (N) |
| NBS | tribu (n) | Benjamin (N) | prince (n) | fils (n) | Benjamin (N) | Abidan (N) | fils (n) | Guidhoni (N) |
| Jer | tribu (n) | Benjamin (N) | prince (n) | fils (n) | Benjamin (N) | Abidan (N) | fils (n) | Guidhoni (N) |
| Rabb | tribu (n) | Benjamin (N) | phylarque (n) | des (A) | Benjamin (N) | Abidan (N) | fils (n) | Guidhoni (N) |
Nombres 2. 23
| Bible | H6635 | H6485 | H2568 | H7970 | H505 | H702 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | armée (n) | dénombrer (v) | 35400 (j) | {trente} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) |
| Darby | armée (n) | dénombrer (v) | 35400 (j) | {trente} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) |
| NEG | armé (j) | dénombrement (n) | cinq (F) | trente (F) | mille (F) | quatre (F) | cents (F) |
| Osty | armée (n) | recenser (v) | 35400 (j) | {trente} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) |
| SG21 | armé (j) | dénombrement (n) | 35400 (j) | {trente} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) |
| NBS | armée (n) | recenser (v) | 35400 (j) | {trente} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) |
| Jer | contingent (n) | recenser (v) | cinq (F) | trente (F) | mille (F) | quatre (F) | cents (F) |
| Rabb | recensement (n) | compter (v) | cinq (F) | trente (F) | mille (F) | quatre (F) | cents (F) |
Nombres 2. 24
| Bible | H3605 | H6485 | H4264 | H669 | H3967 | H505 | H8083 | H505 | H3967 | H6635 | H7992 | H5265 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout (j) | dénombrer (v) | camp (n) | Éphraïm (N) | 108100 (j) | {un_millier} (§) | {huit} (§) | {un_millier} (§) | {cent} (§) | armée (n) | troisième (n) | partir (v) |
| Darby | tout (j) | dénombrer (v) | camp (n) | Éphraïm (N) | 108100 (j) | {un_millier} (§) | {huit} (§) | {un_millier} (§) | {cent} (§) | armée (n) | troisième (n) | partir (v) |
| NEG | total (n) | dénombrement (n) | camp (n) | Éphraïm (N) | cent (F) | mille (F) | huit (F) | {un_millier} (§) | cent (F) | armé (j) | troisième (n) | marche (n) |
| Osty | total (n) | recenser (v) | camp (n) | Éphraïm (N) | 108100 (j) | {un_millier} (§) | {huit} (§) | {un_millier} (§) | ils (O) | camp (n) | troisième (n) | lever (v) |
| SG21 | total (n) | dénombrement (n) | camp (n) | Éphraïm (N) | 108100 (j) | {un_millier} (§) | {huit} (§) | {un_millier} (§) | {cent} (§) | armé (j) | troisième (n) | marche (n) |
| NBS | total (n) | recenser (v) | camp (n) | Éphraïm (N) | 108100 (j) | {un_millier} (§) | {huit} (§) | {un_millier} (§) | ils (O) | armée (n) | troisième (n) | partir (v) |
| Jer | tout (j) | recenser (v) | camp (n) | Éphraïm (N) | cent (F) | {un_millier} (§) | huit (F) | mille (F) | cent (F) | camp (n) | troisième (n) | lever (v) |
| Rabb | total (n) | recenser (v) | camp (n) | Éphraïm (N) | cent (F) | mille (F) | huit (F) | {un_millier} (§) | cent (F) | légion (n) | troisième (j) | marcher (v) |
Nombres 2. 25
| Bible | H1714 | H4264 | H1835 | H6828 | H6635 | H5387 | H1121 | H1835 | H295 | H1121 | H5996 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bannière (n) | camp (n) | Dan (N) | nord (n) | armée (n) | prince (n) | fils (n) | Dan (N) | Akhiézer (N) | fils (n) | Ammishaddaï (N) |
| Darby | bannière (n) | camp (n) | Dan (N) | nord (n) | armée (n) | prince (n) | fils (n) | Dan (N) | Akhiézer (N) | fils (n) | Ammishaddaï (N) |
| NEG | bannière (n) | camp (n) | Dan (N) | nord (n) | armé (j) | prince (n) | fils (n) | Dan (N) | Akhiézer (N) | fils (n) | Ammishaddaï (N) |
| Osty | étendard (n) | camp (n) | Dan (N) | nord (n) | armée (n) | prince (n) | fils (n) | Dan (N) | Akhiézer (N) | fils (n) | Ammishaddaï (N) |
| SG21 | étendard (n) | camp (n) | Dan (N) | nord (n) | armé (j) | prince (n) | des (A) | Danites (N) | Akhiézer (N) | fils (n) | Ammishaddaï (N) |
| NBS | bannière (n) | camp (n) | Dan (N) | nord (n) | armée (n) | prince (n) | fils (n) | Dan (N) | Akhiézer (N) | fils (n) | Ammishaddaï (N) |
| Jer | étendard (n) | camp (n) | Dan (N) | nord (n) | unité (n) | prince (n) | fils (n) | Dan (N) | Akhiézer (N) | fils (n) | Ammishaddaï (N) |
| Rabb | bannière (n) | camp (n) | Dan (N) | nord (n) | légion (n) | phylarque (n) | des (A) | Dan (N) | Akhiézer (N) | fils (n) | Ammishaddaï (N) |
Nombres 2. 26
| Bible | H6635 | H6485 | H8147 | H8346 | H505 | H7651 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | armée (n) | dénombrer (v) | 62700 (j) | {soixante} (§) | {un_millier} (§) | {sept} (§) | {cent} (§) |
| Darby | armée (n) | dénombrer (v) | 62700 (j) | {soixante} (§) | {un_millier} (§) | {sept} (§) | {cent} (§) |
| NEG | armé (j) | dénombrement (n) | deux (F) | soixante (F) | mille (F) | sept (F) | cents (F) |
| Osty | armée (n) | recenser (v) | 62700 (j) | {soixante} (§) | {un_millier} (§) | {sept} (§) | {cent} (§) |
| SG21 | armé (j) | dénombrement (n) | 62700 (j) | {soixante} (§) | {un_millier} (§) | {sept} (§) | {cent} (§) |
| NBS | armée (n) | recenser (v) | 62700 (j) | {soixante} (§) | {un_millier} (§) | {sept} (§) | {cent} (§) |
| Jer | contingent (n) | recenser (v) | deux (F) | soixante (F) | mille (F) | sept (F) | cents (F) |
| Rabb | recensement (n) | compter (v) | deux (F) | soixante (F) | mille (F) | sept (F) | cents (F) |
Nombres 2. 27
| Bible | H2583 | H5921 | H4294 | H836 | H5387 | H1121 | H836 | H6295 | H1121 | H5918 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | camper (v) | lui (q) | tribu (n) | Aser (N) | prince (n) | fils (n) | Aser (N) | Paghiel (N) | fils (n) | Ocran (N) |
| Darby | camper (v) | lui (q) | tribu (n) | Aser (N) | prince (n) | fils (n) | Aser (N) | Paghiel (N) | fils (n) | Ocran (N) |
| NEG | camper (v) | la (a) | tribu (n) | Aser (N) | prince (n) | fils (n) | Aser (N) | Paghiel (N) | fils (n) | Ocran (N) |
| Osty | camper (v) | la (a) | tribu (n) | Aser (N) | prince (n) | fils (n) | Aser (N) | Paghiel (N) | fils (n) | Ocran (N) |
| SG21 | camper (v) | la (a) | tribu (n) | Aser (N) | prince (n) | des (A) | Asérite (N) | Paghiel (N) | fils (n) | Ocran (N) |
| NBS | camper (v) | la (a) | tribu (n) | Aser (N) | prince (n) | fils (n) | Aser (N) | Paghiel (N) | fils (n) | Ocran (N) |
| Jer | camper (v) | la (a) | tribu (n) | Aser (N) | prince (n) | fils (n) | Aser (N) | Paghiel (N) | fils (n) | Ocran (N) |
| Rabb | camper (v) | la (a) | tribu (n) | Aser (N) | phylarque (n) | des (A) | Aser (N) | Paghiel (N) | fils (n) | Ocran (N) |
Nombres 2. 28
| Bible | H6635 | H6485 | H259 | H705 | H505 | H2568 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | armée (n) | dénombrer (v) | 41500 (j) | {quarante} (§) | {un_millier} (§) | {cinq} (§) | {cent} (§) |
| Darby | armée (n) | dénombrer (v) | 41500 (j) | {quarante} (§) | {un_millier} (§) | {cinq} (§) | {cent} (§) |
| NEG | armé (j) | dénombrement (n) | un (A) | quarante (F) | mille (F) | cinq (F) | cents (F) |
| Osty | armée (n) | recenser (v) | son (f) | {quarante} (§) | homme (n) | 41500 (j) | {cent} (§) |
| SG21 | armé (j) | dénombrement (n) | 41500 (j) | {quarante} (§) | {un_millier} (§) | {cinq} (§) | {cent} (§) |
| NBS | armée (n) | recenser (v) | son (f) | {quarante} (§) | 41500 (j) | . (°) | {cent} (§) |
| Jer | contingent (n) | recenser (v) | un (A) | quarante (F) | mille (F) | cinq (F) | cents (F) |
| Rabb | recensement (n) | compter (v) | un (A) | quarante (F) | mille (F) | cinq (F) | cents (F) |
Nombres 2. 29
| Bible | H4294 | H5321 | H5387 | H1121 | H5321 | H299 | H1121 | H5881 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu (n) | Nephthali (N) | prince (n) | fils (n) | Nephthali (N) | Akhira (N) | fils (n) | Énan (N) |
| Darby | tribu (n) | Nephthali (N) | prince (n) | fils (n) | Nephthali (N) | Akhira (N) | fils (n) | Énan (N) |
| NEG | tribu (n) | Nephthali (N) | prince (n) | fils (n) | Nephthali (N) | Akhira (N) | fils (n) | Énan (N) |
| Osty | tribu (n) | Nephthali (N) | prince (n) | fils (n) | Nephthali (N) | Akhira (N) | fils (n) | Énan (N) |
| SG21 | tribu (n) | Nephthali (N) | prince (n) | des (A) | Nephthali (N) | Akhira (N) | fils (n) | Énan (N) |
| NBS | tribu (n) | Nephthali (N) | prince (n) | fils (n) | Nephthali (N) | Akhira (N) | fils (n) | Énan (N) |
| Jer | tribu (n) | Nephthali (N) | prince (n) | fils (n) | Nephthali (N) | Akhira (N) | fils (n) | Énan (N) |
| Rabb | tribu (n) | Nephthali (N) | phylarque (n) | des (A) | Nephthali (N) | Akhira (N) | fils (n) | Énan (N) |
Nombres 2. 30
| Bible | H6635 | H6485 | H7969 | H2572 | H505 | H702 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | armée (n) | dénombrer (v) | 53400 (j) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) |
| Darby | armée (n) | dénombrer (v) | 53400 (j) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) |
| NEG | armé (j) | dénombrement (n) | trois (F) | cinquante (F) | mille (F) | quatre (F) | cents (F) |
| Osty | armée (n) | recenser (v) | 53400 (j) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | son (f) |
| SG21 | armé (j) | dénombrement (n) | 53400 (j) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | {cent} (§) |
| NBS | armée (n) | recenser (v) | 53400 (j) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {quatre} (§) | son (f) |
| Jer | contingent (n) | recenser (v) | trois (F) | cinquante (F) | mille (F) | quatre (F) | cents (F) |
| Rabb | recensement (n) | compter (v) | trois (F) | cinquante (F) | mille (F) | quatre (F) | cents (F) |
Nombres 2. 31
| Bible | H3605 | H6485 | H4264 | H1835 | H3967 | H505 | H7651 | H2572 | H505 | H8337 | H3967 | H314 | H5265 | H1714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout (j) | dénombrer (v) | camp (n) | Dan (N) | 157600 (j) | {un_millier} (§) | {sept} (§) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {six} (§) | {cent} (§) | dernier (n) | partir (v) | bannière (n) |
| Darby | tout (j) | dénombrer (v) | camp (n) | Dan (N) | 157600 (j) | {un_millier} (§) | {sept} (§) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {six} (§) | {cent} (§) | dernier (n) | partir (v) | bannière (n) |
| NEG | total (n) | dénombrement (n) | camp (n) | Dan (N) | cent (F) | {un_millier} (§) | sept (F) | cinquante (F) | mille (F) | six (F) | cents (F) | dernier (n) | marche (n) | bannière (n) |
| Osty | total (n) | recenser (v) | camp (n) | Dan (N) | camp (n) | {un_millier} (§) | les (a) | ils (O) | {un_millier} (§) | selon (é) | leurs (f) | dernier (n) | lever (v) | étendard (n) |
| SG21 | total (n) | dénombrement (n) | camp (n) | Dan (N) | 157600 (j) | {un_millier} (§) | {sept} (§) | {cinquante} (§) | {un_millier} (§) | {six} (§) | {cent} (§) | dernier (n) | marche (n) | étendard (n) |
| NBS | total (n) | recenser (v) | camp (n) | Dan (N) | 157600 (j) | {un_millier} (§) | les (a) | ils (O) | {un_millier} (§) | selon (é) | leurs (f) | dernier (n) | partir (v) | bannière (n) |
| Jer | tous (p) | recenser (v) | camp (n) | Dan (N) | cent (F) | {un_millier} (§) | sept (F) | cinquante (F) | mille (F) | six (F) | cents (F) | dernier (n) | lever (v) | étendard (n) |
| Rabb | total (n) | recenser (v) | camp (n) | Dan (N) | cent (F) | {un_millier} (§) | sept (F) | cinquante (F) | mille (F) | six (F) | cents (F) | dernier (n) | marcher (v) | bannière (n) |
Nombres 2. 32
| Bible | H428 | H6485 | H1121 | H3478 | H1004 | H1 | H3605 | H6485 | H4264 | H6635 | H8337 | H3967 | H505 | H7969 | H505 | H2568 | H3967 | H2572 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là (d) | dénombrer (v) | fils (n) | Israël (N) | maison (n) | père (n) | tout (j) | dénombrer (v) | camp (n) | armée (n) | 603550 (j) | {cent} (§) | {un_millier} (§) | {trois} (§) | {un_millier} (§) | {cinq} (§) | {cent} (§) | {cinquante} (§) |
| Darby | là (d) | dénombrer (v) | fils (n) | Israël (N) | maison (n) | père (n) | tout (j) | dénombrer (v) | camp (n) | armée (n) | 603550 (j) | {cent} (§) | {un_millier} (§) | {trois} (§) | {un_millier} (§) | {cinq} (§) | {cent} (§) | {cinquante} (§) |
| NEG | d’ (é) | dénombrement (n) | enfant (n) | Israël (N) | maison (n) | père (n) | tout (j) | dénombrement (n) | camp (n) | armé (j) | six (F) | cent (F) | les (a) | trois (F) | mille (F) | cinq (F) | cent (F) | cinquante (F) |
| Osty | d’ (é) | recenser (v) | fils (n) | Israël (N) | maison (n) | paternel (j) | total (n) | recenser (v) | camp (n) | armée (n) | 603550 (j) | être (X) | les (a) | {trois} (§) | {un_millier} (§) | {cinq} (§) | {cent} (§) | {cinquante} (§) |
| SG21 | d’ (é) | faire_le_dénombrement (u) | {fils} (§) | Israël (N) | fonction (n) | {père_d’un_individu} (§) | total (n) | dénombrer (v) | camp (n) | armé (j) | 603550 (j) | {cent} (§) | {un_millier} (§) | {trois} (§) | {un_millier} (§) | {cinq} (§) | {cent} (§) | {cinquante} (§) |
| NBS | qui (r) | recenser (v) | {fils} (§) | Israël (N) | famille (n) | famille (n) | tout (j) | recenser (v) | camp (n) | armée (n) | armée (n) | être (ê) | les (a) | 603550 (j) | être (X) | {cinq} (§) | {cent} (§) | {cinquante} (§) |
| Jer | tels (J) | recensement (n) | {fils} (§) | Israël (N) | famille (n) | {père_d’un_individu} (§) | tout (j) | recenser (v) | camp (n) | unité (n) | six (F) | cent (F) | les (a) | trois (F) | mille (F) | cinq (F) | cent (F) | cinquante (F) |
| Rabb | d’ (é) | classement (n) | enfant (n) | Israël (N) | famille (n) | paternel (j) | total (n) | répartir (v) | camp (n) | légion (n) | six (F) | cent (F) | les (a) | trois (F) | mille (F) | cinq (F) | cent (F) | cinquante (F) |
Nombres 2. 33
| Bible | H3881 | H3808 | H6485 | H8432 | H1121 | H3478 | H834 | H6680 | H3069 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Lévites (N) | pas (E) | dénombrer (v) | parmi (é) | fils (n) | Israël (N) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Darby | Lévites (N) | pas (E) | dénombrer (v) | parmi (é) | fils (n) | Israël (N) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| NEG | Lévites (N) | à (é) | dénombrement (n) | milieu (n) | enfant (n) | Israël (N) | que (r) | donner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Osty | Lévites (N) | pas (E) | recenser (v) | milieu (n) | fils (n) | Israël (N) | ne (e) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| SG21 | Lévites (N) | à (é) | dénombrement (n) | milieu (n) | {fils} (§) | Israël (N) | que (r) | donner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| NBS | lévite (n) | pas (E) | recenser (v) | milieu (n) | {fils} (§) | Israël (N) | le (a) | avoir (x) | Seigneur (N) | Moïse (N) |
| Jer | Lévites (N) | pas (E) | recenser (v) | les (a) | {fils} (§) | Israël (N) | ne (e) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Rabb | Lévites (N) | à (é) | incorporer (v) | parmi (é) | enfant (n) | Israël (N) | que (r) | avoir (x) | Éternel (N) | Moïse (N) |
Nombres 2. 34
| Bible | H6213 | H1121 | H3478 | H3605 | H834 | H6680 | H3068 | H4872 | H3651 | H2583 | H1714 | H3651 | H5265 | H376 | H4940 | H5921 | H1004 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire (v) | fils (n) | Israël (N) | tout (j) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | ainsi (d) | camper (v) | bannière (n) | ainsi (d) | partir (v) | chacun (p) | famille (n) | selon (é) | maison (n) | père (n) |
| Darby | faire (v) | fils (n) | Israël (N) | tout (j) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | ainsi (d) | camper (v) | bannière (n) | ainsi (d) | partir (v) | chacun (p) | famille (n) | selon (é) | maison (n) | père (n) |
| NEG | conformer (v) | enfant (n) | Israël (N) | ordre (n) | que (r) | donner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | ainsi (d) | camper (v) | bannière (n) | ainsi (d) | marche (n) | chacun (p) | famille (n) | selon (é) | maison (n) | père (n) |
| Osty | agir (v) | fils (n) | Israël (N) | leur (j) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | ainsi (d) | camper (v) | étendard (n) | ainsi (d) | lever (v) | chacun (p) | camp (n) | selon (é) | clan (n) | paternel (j) |
| SG21 | conformer (v) | {fils} (§) | Israël (N) | ordre (n) | que (r) | donner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | ainsi (d) | camper (v) | étendard (n) | ainsi (d) | marche (n) | chacun (p) | famille (n) | selon (é) | clan (n) | {père_d’un_individu} (§) |
| NBS | faire (v) | {fils} (§) | Israël (N) | exactement (d) | que (r) | ordonner (v) | Seigneur (N) | Moïse (N) | ainsi (d) | camper (v) | bannière (n) | ainsi (d) | partir (v) | chacun (p) | famille (n) | selon (é) | clan (n) | {père_d’un_individu} (§) |
| Jer | conformer (v) | {fils} (§) | Israël (N) | tout (j) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | ainsi (d) | camper (v) | étendard (n) | ainsi (d) | lever (v) | chacun (p) | famille (n) | chacun (p) | clan (n) | {père_d’un_individu} (§) |
| Rabb | exécuter (v) | enfant (n) | Israël (N) | leur (j) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | ainsi (d) | camper (v) | bannière (n) | marcher (v) | ordre (n) | chacun (p) | famille (n) | selon (é) | maison (n) | paternel (j) |