Comparateur de lemmes
Nombres 20. 1
| Bible | H935 | H1121 | H3478 | H3605 | H5712 | H4057 | H6790 | H2320 | H7223 | H3427 | H5971 | H6946 | H4191 | H8033 | H4813 | H6912 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir (v) | fils (n) | Israël (N) | tout (j) | assemblée (n) | désert (n) | Tsin (N) | mois (n) | premier (j) | habiter (v) | peuple (n) | Kadès (N) | mourir (v) | là (d) | Marie (N) | enterrer (v) | y (q) |
| Darby | venir (v) | fils (n) | Israël (N) | tout (j) | assemblée (n) | désert (n) | Tsin (N) | mois (n) | premier (j) | habiter (v) | peuple (n) | Kadès (N) | mourir (v) | là (d) | Marie (N) | enterrer (v) | y (q) |
| NEG | arriver (v) | enfant (n) | Israël (N) | tout (j) | assemblée (n) | désert (n) | Tsin (N) | mois (n) | premier (j) | arrêter (v) | peuple (n) | Kadès (N) | mourir (v) | là (d) | Marie (N) | enterrer (v) | . (°) |
| Osty | arriver (v) | fils (n) | Israël (N) | tout (j) | communauté (n) | désert (n) | Tsin (N) | mois (n) | premier (j) | établir (v) | peuple (n) | Kadès (N) | mourir (v) | là (d) | Marie (N) | ensevelir (v) | . (°) |
| SG21 | arriver (v) | dans (é) | Israël (N) | tout (j) | assemblée (n) | désert (n) | Tsin (N) | mois (n) | premier (j) | arrêter (v) | peuple (n) | Kadès (N) | mourir (v) | là (d) | Marie (N) | enterrer (v) | . (°) |
| NBS | arriver (v) | {fils} (§) | Israël (N) | tout (j) | communauté (n) | désert (n) | Tsin (N) | mois (n) | premier (j) | installer (v) | peuple (n) | Kadès (N) | mourir (v) | là (d) | Marie (N) | ensevelir (v) | . (°) |
| Jer | arriver (v) | {fils} (§) | Israël (N) | tout (j) | communauté (n) | désert (n) | Tsin (N) | mois (n) | premier (j) | établir (v) | peuple (n) | Kadès (N) | mourir (v) | là (d) | Marie (N) | enterrer (v) | . (°) |
| Rabb | arriver (v) | enfant (n) | Israël (N) | tout (j) | communauté (n) | désert (n) | Tsin (N) | mois (n) | premier (j) | arrêter (v) | peuple (n) | Kadès (N) | mourir (v) | en (é) | Marie (N) | ensevelir (v) | y (q) |
Nombres 20. 2
| Bible | H3808 | H1961 | H4325 | H5712 | H6950 | H5921 | H4872 | H5921 | H175 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas (E) | avoir (x) | eau (n) | assemblée (n) | attrouper (v) | contre (é) | Moïse (N) | contre (é) | Aaron (N) |
| Darby | pas (E) | avoir (x) | eau (n) | assemblée (n) | attrouper (v) | contre (é) | Moïse (N) | contre (é) | Aaron (N) |
| NEG | ne (e) | avoir (x) | eau (n) | assemblée (n) | soulever (v) | contre (é) | Moïse (N) | et (ç) | Aaron (N) |
| Osty | ne (e) | avoir (x) | eau (n) | communauté (n) | assembler (v) | contre (é) | Moïse (N) | contre (é) | Aaron (N) |
| SG21 | ne (e) | avoir (x) | eau (n) | assemblée (n) | soulever (v) | contre (é) | Moïse (N) | et (ç) | Aaron (N) |
| NBS | ne (e) | avoir (x) | eau (n) | communauté (n) | rassembler (v) | contre (é) | Moïse (N) | et (ç) | Aaron (N) |
| Jer | ne (e) | avoir (x) | eau (n) | communauté (n) | ameuter (v) | contre (é) | Moïse (N) | et (ç) | Aaron (N) |
| Rabb | la (a) | manquer (v) | eau (n) | communauté (n) | ameuter (v) | contre (é) | Moïse (N) | et (ç) | Aaron (N) |
Nombres 20. 3
| Bible | H7378 | H5971 | H5973 | H4872 | H559 | H559 | H3863 | H1478 | H1478 | H251 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | contester (v) | peuple (n) | avec (é) | Moïse (N) | parler (v) | dire (v) | que (r) | périr (v) | périr (v) | frère (n) | devant (é) | Éternel (N) |
| Darby | contester (v) | peuple (n) | avec (é) | Moïse (N) | parler (v) | dire (v) | que (r) | périr (v) | périr (v) | frère (n) | devant (é) | Éternel (N) |
| NEG | querelle (n) | peuple (n) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) | {dire} (§) | que (r) | expirer (v) | expirer (v) | frère (n) | devant (é) | Éternel (N) |
| Osty | querelle (n) | peuple (n) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) | {dire} (§) | que (r) | expirer (v) | expirer (v) | frère (n) | devant (é) | Éternel (N) |
| SG21 | querelle (n) | peuple (n) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) | {dire} (§) | si (c) | expirer (v) | expirer (v) | frère (n) | devant (é) | Éternel (N) |
| NBS | querelle (n) | peuple (n) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) | {dire} (§) | si (c) | périr (v) | périr (v) | frère (n) | devant (é) | Seigneur (N) |
| Jer | prendre (v) | peuple (n) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) | {dire} (§) | que (r) | périr (v) | périr (v) | frère (n) | devant (é) | Éternel (N) |
| Rabb | querelle (n) | peuple (n) | à (é) | Moïse (N) | parler (v) | {dire} (§) | ah (o) | mourir (v) | mourir (v) | frère (n) | devant (é) | Éternel (N) |
Nombres 20. 4
| Bible | H4100 | H935 | H6951 | H3068 | H413 | H4057 | H2088 | H4191 | H8033 | H587 | H1165 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi (c) | amener (v) | assemblée (n) | Éternel (N) | dans (é) | désert (n) | ce (J) | mourir (v) | y (q) | nous (q) | bête (n) |
| Darby | pourquoi (c) | amener (v) | congrégation (n) | Éternel (N) | dans (é) | désert (n) | ce (J) | mourir (v) | y (q) | nous (q) | bête (n) |
| NEG | pourquoi (c) | venir (v) | assemblée (n) | Éternel (N) | dans (é) | désert (n) | ce (J) | mourir (v) | y (q) | nous (q) | bétail (n) |
| Osty | pourquoi (c) | amener (v) | assemblée (n) | Éternel (N) | dans (é) | désert (n) | ce (J) | mourir (v) | y (q) | nous (q) | bétail (n) |
| SG21 | pourquoi (c) | venir (v) | assemblée (n) | Éternel (N) | dans (é) | désert (n) | ce (J) | mourir (v) | y (q) | nous (q) | bétail (n) |
| NBS | pourquoi (c) | amener (v) | assemblée (n) | Seigneur (N) | dans (é) | désert (n) | ce (J) | mourir (v) | y (q) | nous (q) | bétail (n) |
| Jer | pourquoi (c) | conduire (v) | assemblée (n) | Éternel (N) | en (é) | désert (n) | ce (J) | mourir (v) | y (q) | nous (q) | bête (n) |
| Rabb | pourquoi (c) | conduire (v) | peuple (n) | Dieu (N) | dans (é) | désert (n) | ce (J) | périr (v) | y (q) | nous (q) | bétail (n) |
Nombres 20. 5
| Bible | H4100 | H5927 | H4714 | H935 | H8676 | H413 | H4725 | H7451 | H2088 | H3808 | H4725 | H2233 | H8384 | H1612 | H7416 | H4325 | H369 | H8354 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi (c) | monter (v) | Égypte (N) | amener (v) | nous (q) | dans (é) | lieu (n) | hostile (j) | ce (p) | pas (E) | lieu (n) | semer (v) | figuier (n) | vigne (n) | grenadier (n) | eau (n) | pas (E) | boire (v) |
| Darby | pourquoi (c) | monter (v) | Égypte (N) | amener (v) | nous (q) | dans (é) | lieu (n) | mauvais (j) | ce (p) | pas (E) | lieu (n) | semer (v) | figuier (n) | vigne (n) | grenadier (n) | eau (n) | pas (E) | boire (v) |
| NEG | pourquoi (c) | monter (v) | Égypte (N) | amener (v) | nous (q) | dans (é) | lieu (n) | méchant (j) | ce (p) | pas (E) | lieu (n) | semer (v) | figuier (n) | vigne (n) | grenadier (n) | eau (n) | à (é) | boire (v) |
| Osty | pourquoi (c) | monter (v) | Égypte (N) | amener (v) | nous (q) | en (é) | lieu (n) | méchant (j) | ce (p) | pas (E) | lieu (n) | semailles (n) | figuier (n) | vigne (n) | grenadier (n) | eau (n) | à (é) | boire (v) |
| SG21 | pourquoi (c) | quitter (v) | Égypte (N) | amener (v) | nous (q) | dans (é) | endroit (n) | malheur (n) | ce (p) | pas (E) | endroit (n) | semer (v) | figuier (n) | vigne (n) | grenadier (n) | eau (n) | à (é) | boire (v) |
| NBS | pourquoi (c) | monter (v) | Égypte (N) | amener (v) | nous (q) | dans (é) | lieu (n) | hostile (j) | ce (p) | pas (E) | lieu (n) | semer (v) | figuier (n) | vigne (n) | grenadier (n) | eau (n) | à (é) | boire (v) |
| Jer | pourquoi (c) | monter (v) | Égypte (N) | conduire (v) | nous (q) | en (é) | lieu (n) | sinistre (j) | ce (p) | un (A) | lieu (n) | semailles (n) | figuier (n) | vigne (n) | grenadier (n) | eau (n) | à (é) | boire (v) |
| Rabb | pourquoi (c) | quitter (v) | Égypte (N) | amener (v) | nous (q) | pour (é) | pays (n) | méchant (j) | qui (r) | pas (E) | pays (n) | culture (n) | figuier (n) | vigne (n) | grenadier (n) | eau (n) | à (é) | boire (v) |
Nombres 20. 6
| Bible | H935 | H4872 | H175 | H6440 | H6951 | H413 | H6607 | H168 | H4150 | H5307 | H5921 | H6440 | H7200 | H3519 | H3068 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | devant (é) | assemblée (n) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | rassemblement (n) | tomber (v) | sur (é) | face (n) | apparaître (ê) | gloire (n) | Éternel (N) | leur (q) |
| Darby | venir (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | devant (é) | congrégation (n) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) | tomber (v) | sur (é) | face (n) | apparaître (ê) | gloire (n) | Éternel (N) | leur (q) |
| NEG | éloigner (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | de (é) | assemblée (n) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) | tomber (v) | sur (é) | visage (n) | apparaître (ê) | gloire (n) | Éternel (N) | leur (q) |
| Osty | venir (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | de (é) | assemblée (n) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) | tomber (v) | sur (é) | face (n) | apparaître (ê) | gloire (n) | Éternel (N) | leur (q) |
| SG21 | éloigner (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | de (é) | assemblée (n) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) | tomber (v) | ils (O) | visage (n) | apparaître (ê) | gloire (n) | Éternel (N) | leur (q) |
| NBS | éloigner (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | de (é) | assemblée (n) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) | tomber (v) | ils (O) | face (n) | apparaître (ê) | gloire (n) | Seigneur (N) | leur (q) |
| Jer | venir (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | de (é) | assemblée (n) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | rendez-vous (n) | tomber (v) | ils (O) | face (n) | apparaître (ê) | gloire (n) | Éternel (N) | leur (q) |
| Rabb | assaillir (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | de (é) | multitude (n) | diriger (v) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) | jeter (v) | sur (é) | face (n) | apparaître (ê) | majesté (n) | . (°) | leur (q) |
Nombres 20. 7
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
| SG21 | le (a) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NBS | le (a) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | {dire} (§) |
Nombres 20. 8
| Bible | H3947 | H4294 | H6950 | H5712 | H859 | H175 | H251 | H1696 | H413 | H5553 | H5869 | H5414 | H4325 | H3318 | H8675 | H4325 | H4480 | H5553 | H8248 | H5712 | H1165 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre (v) | bâton (n) | réunir (v) | assemblée (n) | toi (q) | Aaron (N) | frère (n) | parler (v) | au (a) | rocher (n) | œil (n) | donner (v) | eau (n) | sortir (v) | leur (q) | eau (n) | du (é) | rocher (n) | boire (v) | assemblée (n) | bête (n) |
| Darby | prendre (v) | verge (n) | réunir (v) | assemblée (n) | toi (q) | Aaron (N) | frère (n) | parler (v) | au (a) | rocher (n) | œil (n) | donner (v) | eau (n) | sortir (v) | leur (q) | eau (n) | du (é) | rocher (n) | boire (v) | assemblée (n) | bête (n) |
| NEG | prendre (v) | verge (n) | convoquer (v) | assemblée (n) | toi (q) | Aaron (N) | frère (n) | parler (v) | au (a) | rocher (n) | présence (n) | donner (v) | eau (n) | sortir (v) | leur (j) | eau (n) | du (é) | rocher (n) | abreuver (v) | assemblée (n) | bétail (n) |
| Osty | prendre (v) | bâton (n) | assembler (v) | communauté (n) | toi (q) | Aaron (N) | frère (n) | dire (v) | au (a) | roc (n) | oeil (n) | donner (v) | eau (n) | sortir (v) | de (é) | eau (n) | faire (y) | roc (n) | boire (v) | communauté (n) | bétail (n) |
| SG21 | prendre (v) | bâton (n) | convoquer (v) | assemblée (n) | toi (q) | Aaron (N) | frère (n) | parler (v) | au (a) | rocher (n) | présence (n) | donner (v) | eau (n) | sortir (v) | de (é) | eau (n) | du (é) | rocher (n) | boire (v) | assemblée (n) | bétail (n) |
| NBS | prendre (v) | bâton (n) | rassembler (v) | communauté (n) | toi (q) | Aaron (N) | frère (n) | parler (v) | au (a) | rocher (n) | oeil (n) | donner (v) | eau (n) | sortir (v) | de (é) | eau (n) | du (é) | rocher (n) | boire (v) | communauté (n) | bétail (n) |
| Jer | prendre (v) | rameau (n) | rassembler (v) | communauté (n) | toi (q) | Aaron (N) | frère (n) | dire (v) | ce (J) | rocher (n) | oeil (n) | donner (v) | eau (n) | jaillir (v) | de (é) | eau (n) | faire (y) | rocher (n) | boire (v) | communauté (n) | bétail (n) |
| Rabb | prendre (v) | verge (n) | assembler (v) | communauté (n) | toi (q) | Aaron (N) | frère (n) | dire (v) | au (a) | rocher (n) | présence (n) | donner (v) | eau (n) | couler (v) | de (é) | eau (n) | faire (y) | rocher (n) | désaltérer (v) | communauté (n) | bétail (n) |
Nombres 20. 9
| Bible | H3947 | H4872 | H4294 | H6440 | H3068 | H834 | H6680 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre (v) | Moïse (N) | bâton (n) | devant (é) | Éternel (N) | comme (c) | commander (v) |
| Darby | prendre (v) | Moïse (N) | verge (n) | devant (é) | Éternel (N) | comme (c) | commander (v) |
| NEG | prendre (v) | Moïse (N) | verge (n) | devant (é) | Éternel (N) | comme (c) | ordonner (v) |
| Osty | prendre (v) | Moïse (N) | bâton (n) | devant (é) | Éternel (N) | que (r) | commander (v) |
| SG21 | prendre (v) | Moïse (N) | bâton (n) | devant (é) | Éternel (N) | comme (c) | ordonner (v) |
| NBS | prendre (v) | Moïse (N) | bâton (n) | devant (é) | Seigneur (N) | comme (c) | ordonner (v) |
| Jer | prendre (v) | Moïse (N) | rameau (n) | devant (é) | Éternel (N) | comme (c) | commander (v) |
| Rabb | prendre (v) | Moïse (N) | verge (n) | devant (é) | Éternel (N) | comme (c) | ordonner (v) |
Nombres 20. 10
| Bible | H6950 | H4872 | H175 | H6951 | H413 | H6440 | H5553 | H559 | H8675 | H8085 | H4994 | H4784 | H4480 | H5553 | H2088 | H3318 | H8675 | H4325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réunir (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | assemblée (n) | devant (é) | le (a) | rocher (n) | dire (v) | leur (q) | écouter (v) | {Je} (§) | rebelle (n) | faire (y) | rocher (n) | ce (J) | sortir (v) | vous (q) | eau (n) |
| Darby | réunir (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | congrégation (n) | devant (é) | {face} (§) | rocher (n) | dire (v) | leur (q) | écouter (v) | {Je} (§) | rebelle (n) | faire (y) | rocher (n) | ce (J) | sortir (v) | vous (q) | eau (n) |
| NEG | convoquer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | assemblée (n) | en (é) | face (n) | rocher (n) | dire (v) | leur (q) | écouter (v) | {Je} (§) | rebelle (n) | faire (y) | rocher (n) | ce (p) | sortir (v) | vous (q) | eau (n) |
| Osty | assembler (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | assemblée (n) | devant (é) | le (a) | roc (n) | dire (v) | leur (q) | écouter (v) | {Je} (§) | rebelle (n) | faire (y) | roc (n) | ce (J) | sortir (v) | vous (q) | eau (n) |
| SG21 | convoquer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | assemblée (n) | en (é) | face (n) | rocher (n) | dire (v) | leur (q) | écouter (v) | {Je} (§) | rebelle (n) | faire (y) | rocher (n) | ce (p) | sortir (v) | vous (q) | eau (n) |
| NBS | réunir (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | assemblée (n) | en (é) | face (n) | rocher (n) | dire (v) | leur (q) | écouter (v) | prier (v) | rebelle (n) | faire (y) | rocher (n) | ce (p) | sortir (v) | vous (q) | eau (n) |
| Jer | convoquer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | assemblée (n) | devant (é) | le (a) | rocher (n) | dire (v) | leur (q) | écouter (v) | {Je} (§) | rebelle (n) | faire (y) | rocher (n) | ce (J) | jaillir (v) | vous (q) | eau (n) |
| Rabb | convoquer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | assemblée (n) | devant (é) | le (a) | rocher (n) | dire (v) | leur (q) | écouter (v) | {Je} (§) | rebelle (n) | faire (y) | rocher (n) | ce (p) | sortir (v) | vous (q) | eau (n) |
Nombres 20. 11
| Bible | H7311 | H4872 | H3027 | H5221 | H5553 | H4294 | H6471 | H3318 | H4325 | H7227 | H8354 | H5712 | H1165 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever (v) | Moïse (N) | main (n) | frapper (v) | rocher (n) | bâton (n) | fois (n) | sortir (v) | eau (n) | abondance (n) | boire (v) | assemblée (n) | bête (n) |
| Darby | lever (v) | Moïse (N) | main (n) | frapper (v) | rocher (n) | verge (n) | fois (n) | sortir (v) | eau (n) | abondance (n) | boire (v) | assemblée (n) | bête (n) |
| NEG | lever (v) | Moïse (N) | main (n) | frapper (v) | rocher (n) | verge (n) | fois (n) | sortir (v) | eau (n) | abondance (n) | boire (v) | assemblée (n) | bétail (n) |
| Osty | lever (v) | Moïse (N) | main (n) | frapper (v) | roc (n) | bâton (n) | fois (n) | sortir (v) | eau (n) | abondance (n) | boire (v) | communauté (n) | bétail (n) |
| SG21 | lever (v) | Moïse (N) | main (n) | frapper (v) | rocher (n) | bâton (n) | fois (n) | sortir (v) | eau (n) | abondance (n) | boire (v) | assemblée (n) | bétail (n) |
| NBS | lever (v) | Moïse (N) | main (n) | frapper (v) | rocher (n) | bâton (n) | fois (n) | sortir (v) | eau (n) | abondance (n) | boire (v) | communauté (n) | bétail (n) |
| Jer | lever (v) | Moïse (N) | main (n) | frapper (v) | rocher (n) | rameau (n) | fois (n) | jaillir (v) | eau (n) | abondance (n) | boire (v) | communauté (n) | bétail (n) |
| Rabb | lever (v) | Moïse (N) | main (n) | frapper (v) | rocher (n) | verge (n) | fois (n) | sortir (v) | eau (n) | abondance (n) | boire (v) | communauté (n) | bête (n) |
Nombres 20. 12
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H4872 | H413 | H175 | H3282 | H3808 | H539 | H8675 | H6942 | H5869 | H1121 | H3478 | H3651 | H3808 | H935 | H6951 | H2088 | H413 | H776 | H834 | H5414 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | que (r) | pas (E) | croire (v) | me (q) | sanctifier (v) | œil (n) | fils (n) | Israël (N) | cela (p) | pas (E) | introduire (v) | assemblée (n) | cette (J) | dans (é) | pays (n) | que (r) | donner (v) | leur (q) |
| Darby | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | que (r) | pas (E) | croire (v) | me (q) | sanctifier (v) | œil (n) | fils (n) | Israël (N) | cela (p) | pas (E) | introduire (v) | congrégation (n) | cette (J) | dans (é) | pays (n) | que (r) | donner (v) | leur (q) |
| NEG | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | que (r) | pas (E) | croire (v) | me (q) | sanctifier (v) | œil (n) | enfant (n) | Israël (N) | faire (v) | point (E) | entrer (v) | assemblée (n) | cette (J) | dans (é) | pays (n) | que (r) | donner (v) | . (°) |
| Osty | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | que (r) | pas (E) | croire (v) | en (é) | sainteté (n) | oeil (n) | fils (n) | Israël (N) | faire (v) | pas (E) | entrer (v) | assemblée (n) | cette (J) | dans (é) | pays (n) | que (r) | donner (v) | leur (q) |
| SG21 | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | vous (q) | pas (E) | confiance (n) | assez (d) | sainteté (n) | devant (é) | {fils} (§) | Israël (N) | faire (v) | pas (E) | entrer (v) | assemblée (n) | cette (J) | dans (é) | pays (n) | que (r) | donner (v) | . (°) |
| NBS | dire (v) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | que (r) | pas (E) | foi (n) | moi (q) | sainteté (n) | oeil (n) | {fils} (§) | Israël (N) | faire (v) | pas (E) | entrer (v) | assemblée (n) | cette (J) | dans (é) | pays (n) | que (r) | donner (v) | . (°) |
| Jer | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | vous (q) | pas (E) | croire (v) | me (q) | sanctifier (v) | oeil (n) | {fils} (§) | Israël (N) | faire (v) | pas (E) | entrer (v) | assemblée (n) | cette (J) | dans (é) | pays (n) | que (r) | donner (v) | . (°) |
| Rabb | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | vous (q) | pas (E) | cru (j) | me (q) | sanctifier (v) | oeil (n) | enfant (n) | Israël (N) | conduire (v) | point (E) | ce (J) | peuple (n) | le (a) | dans (é) | pays (n) | que (r) | donner (v) | leur (q) |
Nombres 20. 13
| Bible | H1992 | H4325 | H4809 | H834 | H7378 | H1121 | H3478 | H854 | H3069 | H6942 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être (ê) | eau (n) | Meriba (N) | les (a) | contester (v) | fils (n) | Israël (N) | avec (é) | Éternel (N) | sanctifier (v) | eux (q) |
| Darby | être (ê) | eau (n) | Meriba (N) | où (r) | contester (v) | fils (n) | Israël (N) | avec (é) | Éternel (N) | sanctifier (v) | eux (q) |
| NEG | être (ê) | eau (n) | Meriba (N) | d’ (é) | contester (v) | enfant (n) | Israël (N) | avec (é) | Éternel (N) | sanctifier (v) | eux (q) |
| Osty | être (ê) | eau (n) | Meriba (N) | où (r) | quereller (v) | fils (n) | Israël (N) | avec (é) | Éternel (N) | saint (n) | eux (q) |
| SG21 | être (ê) | eau (n) | Meriba (N) | que (r) | contester (v) | {fils} (§) | Israël (N) | avec (é) | Éternel (N) | sainteté (n) | eux (q) |
| NBS | être (ê) | eau (n) | Meriba (N) | où (r) | chercher (v) | {fils} (§) | Israël (N) | au (a) | Seigneur (N) | sainteté (n) | eux (q) |
| Jer | être (ê) | eau (n) | Meriba (N) | où (r) | prendre (v) | {fils} (§) | Israël (N) | à (é) | Éternel (N) | sainteté (n) | sa (f) |
| Rabb | être (ê) | eau (n) | Meriba (N) | d’ (é) | contester (v) | enfant (n) | Israël (N) | contre (é) | Seigneur (N) | sainteté (n) | sa (f) |
Nombres 20. 14
| Bible | H7971 | H4872 | H4397 | H6946 | H413 | H4428 | H123 | H3541 | H559 | H251 | H3478 | H859 | H3045 | H3605 | H8513 | H834 | H4672 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer (v) | Moïse (N) | messager (n) | Kadès (N) | au (a) | roi (n) | Édom (N) | ainsi (d) | dire (v) | frère (n) | Israël (N) | tu (O) | savoir (v) | tout (j) | fatigue (n) | qui (r) | atteindre (v) |
| Darby | envoyer (v) | Moïse (N) | messager (n) | Kadès (N) | au (a) | roi (n) | Édom (N) | ainsi (d) | dire (v) | frère (n) | Israël (N) | tu (O) | savoir (v) | tout (j) | fatiguer (v) | qui (r) | atteindre (v) |
| NEG | envoyer (v) | Moïse (N) | messager (n) | Kadès (N) | au (a) | roi (n) | Édom (N) | ainsi (d) | dire (v) | frère (n) | Israël (N) | tu (O) | savoir (v) | tout (j) | souffrance (n) | nous (q) | éprouver (v) |
| Osty | envoyer (v) | Moïse (N) | messager (n) | Kadès (N) | au (a) | roi (n) | Édom (N) | ainsi (d) | parler (v) | frère (n) | Israël (N) | tu (O) | savoir (v) | tout (j) | tracas (n) | qui (r) | atteindre (v) |
| SG21 | envoyer (v) | Moïse (N) | messager (n) | Kadès (N) | au (a) | roi (n) | Édom (N) | voici (ï) | dire (v) | frère (n) | Israël (N) | tu (O) | savoir (v) | tout (j) | souffrance (n) | nous (q) | éprouver (v) |
| NBS | envoyer (v) | Moïse (N) | messager (n) | Kadès (N) | au (a) | roi (n) | Édom (N) | ainsi (d) | parler (v) | frère (n) | Israël (N) | tu (O) | savoir (v) | tout (j) | pénible (j) | qui (r) | atteindre (v) |
| Jer | envoyer (v) | Moïse (N) | messager (n) | Kadès (N) | au (a) | roi (n) | Édom (N) | ainsi (d) | parler (v) | frère (n) | Israël (N) | tu (O) | savoir (v) | toi (q) | tribulation (n) | nous (q) | rencontrer (v) |
| Rabb | envoyer (v) | Moïse (N) | député (n) | Kadès (N) | au (a) | roi (n) | Édom (N) | ainsi (d) | parler (v) | frère (n) | Israël (N) | tu (O) | connaître (v) | tout (j) | tribulation (n) | nous (q) | éprouver (v) |
Nombres 20. 15
| Bible | H3381 | H1 | H4714 | H3427 | H4714 | H3117 | H7227 | H7489 | H8675 | H4713 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | descendre (v) | père (n) | Égypte (N) | habiter (v) | Égypte (N) | en (é) | longtemps (d) | maltraiter (v) | nous (q) | égyptien (n) | père (n) |
| Darby | descendre (v) | père (n) | Égypte (N) | habiter (v) | Égypte (N) | {beaucoup} (§) | longtemps (d) | maltraiter (v) | nous (q) | égyptien (n) | père (n) |
| NEG | descendre (v) | père (n) | Égypte (N) | demeurer (v) | {Egypte} (§) | {jour} (§) | longtemps (d) | maltraiter (v) | nous (q) | égyptien (n) | père (n) |
| Osty | descendre (v) | père (n) | Égypte (N) | habiter (v) | Égypte (N) | jour (n) | long (j) | mal (n) | nous (q) | égyptien (n) | père (n) |
| SG21 | descendre (v) | ancêtre (n) | Égypte (N) | habiter (v) | {Egypte} (§) | {jour} (§) | longtemps (d) | maltraiter (v) | nous (q) | égyptien (n) | ancêtre (n) |
| NBS | descendre (v) | père (n) | Égypte (N) | habiter (v) | {Egypte} (§) | {jour} (§) | longtemps (d) | maltraiter (v) | nous (q) | égyptien (n) | père (n) |
| Jer | descendre (v) | père (n) | Égypte (N) | rester (ê) | {Egypte} (§) | {jour} (§) | bien (d) | maltraiter (v) | nous (q) | égyptien (n) | père (n) |
| Rabb | descendre (v) | père (n) | Égypte (N) | demeuré (n) | {Egypte} (§) | {jour} (§) | long (j) | agir_méchamment (u) | nous (q) | égyptien (n) | père (n) |
Nombres 20. 16
| Bible | H6817 | H413 | H3068 | H8085 | H6963 | H7971 | H4397 | H3318 | H4714 | H2009 | H587 | H6946 | H5892 | H7097 | H1366 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | crier (v) | à (é) | Éternel (N) | entendre (v) | voix (n) | envoyer (v) | ange (n) | sortir (v) | Égypte (N) | voici (ï) | nous (q) | Kadès (N) | ville (n) | extrémité (n) | limite (n) |
| Darby | crier (v) | à (é) | Éternel (N) | entendre (v) | voix (n) | envoyer (v) | ange (n) | sortir (v) | Égypte (N) | voici (ï) | nous (q) | Kadès (N) | ville (n) | extrémité (n) | limite (n) |
| NEG | crier (v) | à (é) | Éternel (N) | entendre (v) | voix (n) | envoyer (v) | ange (n) | sortir (v) | Égypte (N) | voici (ï) | nous (q) | Kadès (N) | ville (n) | extrémité (n) | territoire (n) |
| Osty | crier (v) | à (é) | Éternel (N) | entendre (v) | voix (n) | envoyer (v) | ange (n) | sortir (v) | Égypte (N) | voici (ï) | nous (q) | Kadès (N) | ville (n) | frontière (n) | territoire (n) |
| SG21 | crier (v) | à (é) | Éternel (N) | entendre (v) | avoir (x) | envoyer (v) | ange (n) | sortir (v) | Égypte (N) | de (é) | nous (q) | Kadès (N) | ville (n) | extrémité (n) | territoire (n) |
| NBS | crier (v) | à (é) | Seigneur (N) | entendre (v) | avoir (x) | envoyer (v) | messager (n) | sortir (v) | Égypte (N) | voici (ï) | nous (q) | Kadès (N) | ville (n) | extrémité (n) | territoire (n) |
| Jer | appeler (v) | à (é) | Éternel (N) | entendre (v) | voix (n) | envoyer (v) | ange (n) | sortir (v) | Égypte (N) | voici (ï) | nous (q) | Kadès (N) | ville (n) | confins (n) | territoire (n) |
| Rabb | implorer (v) | à (é) | Éternel (N) | entendre (v) | voix (n) | envoyer (v) | mandataire (n) | sortir (v) | Égypte (N) | de (é) | nous (q) | Kadès (N) | ville (n) | confiner (v) | frontière (n) |
Nombres 20. 17
| Bible | H5674 | H4994 | H776 | H3808 | H5674 | H7704 | H3754 | H3808 | H8354 | H4325 | H875 | H1870 | H4428 | H1980 | H3808 | H5186 | H3225 | H8040 | H5704 | H834 | H5674 | H1366 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passer (v) | prier (v) | pays (n) | pas (E) | passer (v) | champ (n) | vigne (n) | pas (E) | boire (v) | eau (n) | puits (n) | route (n) | roi (n) | marcher (v) | ne (e) | détourner (v) | droite (n) | gauche (n) | à (é) | que (r) | passer (v) | limite (n) |
| Darby | passer (v) | prier (v) | pays (n) | pas (E) | passer (v) | champ (n) | vigne (n) | pas (E) | boire (v) | eau (n) | puits (n) | chemin (n) | roi (n) | marcher (v) | ne (e) | détourner (v) | droite (n) | gauche (n) | à (é) | que (r) | passer (v) | limite (n) |
| NEG | passer (v) | ton (f) | pays (n) | nous (q) | traverser (v) | champ (n) | vigne (n) | pas (E) | boire (v) | eau (n) | puits (n) | route (n) | royal (j) | suivre (v) | ne (e) | détourner (v) | droite (n) | gauche (n) | à (é) | que (r) | franchir (v) | territoire (n) |
| Osty | passer (v) | ton (f) | pays (n) | nous (q) | passer (v) | champ (n) | vigne (n) | pas (E) | boire (v) | eau (n) | puits (n) | ; (°) | nous (q) | aller (v) | ne (e) | dévier (v) | droite (n) | gauche (n) | à (é) | que (r) | traverser (v) | territoire (n) |
| SG21 | passer (v) | ton (f) | pays (n) | nous (q) | traverser (v) | champ (n) | vigne (n) | pas (E) | boire (v) | eau (n) | puits (n) | route (n) | royal (j) | suivre (v) | ne (e) | écarter (v) | droite (n) | gauche (n) | à (é) | que (r) | franchir (v) | territoire (n) |
| NBS | passer (v) | ton (f) | pays (n) | nous (q) | passer (v) | champ (n) | vigne (n) | pas (E) | boire (v) | eau (n) | puits (n) | route (n) | royal (j) | suivre (v) | ne (e) | écarter (v) | droite (n) | gauche (n) | à (é) | que (r) | passer (v) | territoire (n) |
| Jer | agréer (v) | ton (f) | pays (n) | nous (q) | traverser (v) | champ (n) | vigne (n) | pas (E) | boire (v) | eau (n) | puits (n) | route (n) | royal (j) | suivre (v) | ne (e) | écarter (v) | droite (n) | gauche (n) | à (é) | que (r) | traverser (v) | territoire (n) |
| Rabb | traverser (v) | ton (f) | pays (n) | pas (E) | passer (v) | champ (n) | vigne (n) | nous (q) | boire (v) | eau (n) | citerne (n) | route (n) | royal (j) | suivre (v) | ne (e) | écarter (v) | droite (n) | gauche (n) | à (é) | que (r) | passer (v) | frontière (n) |
Nombres 20. 18
| Bible | H559 | H413 | H123 | H3808 | H5674 | H8675 | H6435 | H2719 | H3318 | H7125 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | lui (q) | Édom (N) | pas (E) | passer (v) | moi (q) | que (r) | épée (n) | sortir (v) | rencontre (n) |
| Darby | dire (v) | lui (q) | Édom (N) | pas (E) | passer (v) | moi (q) | que (r) | épée (n) | sortir (v) | rencontre (n) |
| NEG | dire (v) | lui (q) | Édom (N) | point (E) | passer (v) | moi (q) | sinon (c) | épée (n) | sortir (v) | rencontre (n) |
| Osty | dire (v) | lui (q) | Édom (N) | pas (E) | passer (v) | moi (q) | sinon (c) | glaive (n) | marcher (v) | rencontre (n) |
| SG21 | dire (v) | lui (q) | Édom (N) | pas (E) | passer (v) | moi (q) | sinon (c) | épée (n) | sortir (v) | rencontre (n) |
| NBS | dire (v) | lui (q) | Édom (N) | pas (E) | passer (v) | moi (q) | sinon (c) | épée (n) | sortir (v) | rencontre (n) |
| Jer | répondre (v) | lui (q) | Édom (N) | pas (E) | passer (v) | moi (q) | sinon (c) | arme (n) | marcher (v) | rencontre (n) |
| Rabb | répondre (v) | lui (q) | Édom (N) | point (E) | traverser (v) | je (O) | car (c) | arme (n) | porter (v) | rencontre (n) |
Nombres 20. 19
| Bible | H559 | H413 | H1121 | H3478 | H4546 | H5927 | H518 | H4325 | H8354 | H589 | H4735 | H5414 | H4377 | H7535 | H369 | H1697 | H7272 | H5674 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | lui (q) | fils (n) | Israël (N) | route (n) | monter (v) | si (c) | eau (n) | boire (v) | moi (q) | bétail (n) | donner (v) | prix (n) | seulement (d) | sans (é) | chose (n) | pied (n) | passer (v) |
| Darby | dire (v) | lui (q) | fils (n) | Israël (N) | battu (j) | monter (v) | si (c) | eau (n) | boire (v) | moi (q) | bétail (n) | donner (v) | prix (n) | seulement (d) | sans (é) | chose (n) | pied (n) | passer (v) |
| NEG | dire (v) | lui (q) | enfant (n) | Israël (N) | route (n) | monter (v) | si (c) | eau (n) | boire (v) | moi (q) | troupeau (n) | payer (v) | prix (n) | avec (é) | ne (e) | chose (n) | pied (n) | passer (v) |
| Osty | dire (v) | lui (q) | fils (n) | Israël (N) | chaussée (n) | monter (v) | si (c) | eau (n) | boire (v) | moi (q) | troupeau (n) | payer (v) | prix (n) | le (a) | pas (E) | affaire (n) | pied (n) | passer (v) |
| SG21 | dire (v) | lui (q) | {fils} (§) | Israël (N) | route (n) | monter (v) | si (c) | eau (n) | boire (v) | moi (q) | troupeau (n) | payer (v) | prix (n) | avec (é) | ne (e) | autre (p) | pied (n) | passer (v) |
| NBS | dire (v) | lui (q) | {fils} (§) | Israël (N) | route (n) | monter (v) | si (c) | eau (n) | boire (v) | moi (q) | troupeau (n) | payer (v) | prix (n) | seulement (d) | sans (é) | affaire (n) | {pied} (§) | passer (v) |
| Jer | dire (v) | lui (q) | {fils} (§) | Israël (N) | grand-route (n) | suivre (v) | si (c) | eau (n) | boire (v) | moi (q) | troupeau (n) | payer (v) | prix (n) | le (a) | pas (E) | affaire (n) | pied (n) | passer (v) |
| Rabb | dire (v) | lui (q) | enfant (n) | Israël (N) | chaussée (n) | monter (v) | si (c) | eau (n) | boire (v) | moi (q) | bestiau (n) | payer (v) | prix (n) | le (a) | ne (e) | {discours} (§) | pied (n) | faire (v) |
Nombres 20. 20
| Bible | H559 | H3808 | H5674 | H3318 | H123 | H7125 | H5971 | H3515 | H3027 | H2389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | pas (E) | passer (v) | sortir (v) | Édom (N) | rencontre (n) | peuple (n) | grand (j) | main (n) | fort (j) |
| Darby | dire (v) | pas (E) | passer (v) | sortir (v) | Édom (N) | rencontre (n) | peuple (n) | grand (j) | main (n) | fort (j) |
| NEG | répondre (v) | pas (E) | passer (v) | sortir (v) | Édom (N) | rencontre (n) | peuple (n) | nombreux (j) | main (n) | fort (j) |
| Osty | dire (v) | pas (E) | passer (v) | marcher (v) | Édom (N) | rencontre (n) | troupe (n) | considérable (j) | main (n) | fort (j) |
| SG21 | répondre (v) | pas (E) | passer (v) | sortir (v) | Édom (N) | rencontre (n) | peuple (n) | nombreux (j) | et (ç) | puissamment (d) |
| NBS | répondre (v) | pas (E) | passer (v) | sortir (v) | Édom (N) | rencontre (n) | troupe (n) | nombreux (j) | main (n) | fort (j) |
| Jer | répondre (v) | pas (E) | passer (v) | marcher (v) | Édom (N) | rencontre (n) | nombre (n) | grand (j) | {main} (§) | force (n) |
| Rabb | répliquer (v) | point (E) | passer (v) | avancer (v) | Édom (N) | rencontre (n) | multitude (n) | grand (j) | main (n) | armé (j) |
Nombres 20. 21
| Bible | H3985 | H123 | H5414 | H3478 | H5674 | H1366 | H5186 | H3478 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | refuser (v) | Édom (N) | laisser (v) | Israël (N) | passer (v) | limite (n) | détourner (v) | Israël (N) | lui (q) |
| Darby | refuser (v) | Édom (N) | laisser (v) | Israël (N) | passer (v) | limite (n) | détourner (v) | Israël (N) | lui (q) |
| NEG | refuser (v) | Édom (N) | donner (v) | Israël (N) | passage (n) | territoire (n) | détourner (v) | Israël (N) | lui (q) |
| Osty | refuser (v) | Édom (N) | laisser (v) | Israël (N) | passer (v) | territoire (n) | écarter (v) | Israël (N) | en (q) |
| SG21 | refuser (v) | Édom (N) | accorder (v) | Israël (N) | passer (v) | territoire (n) | détour (n) | Israël (N) | un (A) |
| NBS | refuser (v) | Édom (N) | laisser (v) | Israël (N) | passer (v) | territoire (n) | écarter (v) | Israël (N) | lui (q) |
| Jer | refuser (v) | Édom (N) | avoir (x) | Israël (N) | passage (n) | territoire (n) | écarter (v) | Israël (N) | en (q) |
| Rabb | refuser (v) | Édom (N) | avoir (x) | Israël (N) | traverser (v) | territoire (n) | direction (n) | Israël (N) | une (A) |
Nombres 20. 22
| Bible | H5265 | H6946 | H935 | H1121 | H3478 | H3605 | H5712 | H2023 | H2022 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | partir (v) | Kadès (N) | venir (v) | fils (n) | Israël (N) | tout (j) | assemblée (n) | Hor (N) | montagne (n) |
| Darby | partir (v) | Kadès (N) | venir (v) | fils (n) | Israël (N) | tout (j) | assemblée (n) | Hor (N) | montagne (n) |
| NEG | partir (v) | Kadès (N) | arriver (v) | enfant (n) | Israël (N) | tout (j) | assemblée (n) | Hor (N) | montagne (n) |
| Osty | partir (v) | Kadès (N) | arriver (v) | fils (n) | Israël (N) | tout (j) | communauté (n) | Hor (N) | {colline} (§) |
| SG21 | partir (v) | Kadès (N) | arriver (v) | {fils} (§) | Israël (N) | tout (j) | assemblée (n) | Hor (N) | mont (n) |
| NBS | partir (v) | Kadès (N) | arriver (v) | {fils} (§) | Israël (N) | tout (j) | communauté (n) | Hor (N) | {colline} (§) |
| Jer | partir (v) | Kadès (N) | arriver (v) | {fils} (§) | Israël (N) | tout (j) | communauté (n) | Hor (N) | {colline} (§) |
| Rabb | partir (v) | Kadès (N) | arriver (v) | enfant (n) | Israël (N) | en (q) | masse (n) | Hor (N) | {colline} (§) |
Nombres 20. 23
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H4872 | H413 | H175 | H2023 | H2022 | H5921 | H1366 | H776 | H123 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | Hor (N) | montagne (n) | sur (é) | limite (n) | pays (n) | Édom (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | Hor (N) | montagne (n) | sur (é) | limite (n) | pays (n) | Édom (N) | dire (v) |
| NEG | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | Hor (N) | montagne (n) | sur (é) | frontière (n) | pays (n) | Édom (N) | {dire} (§) |
| Osty | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | Hor (N) | {colline} (§) | sur (é) | frontière (n) | pays (n) | Édom (N) | {dire} (§) |
| SG21 | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | Hor (N) | mont (n) | sur (é) | frontière (n) | pays (n) | Édom (N) | {dire} (§) |
| NBS | dire (v) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | Hor (N) | {colline} (§) | , (°) | frontière (n) | {terre} (§) | Édom (N) | {dire} (§) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | Hor (N) | {colline} (§) | sur (é) | frontière (n) | pays (n) | Édom (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | Hor (N) | {colline} (§) | sur (é) | confins (n) | pays (n) | Édom (N) | terme (n) |
Nombres 20. 24
| Bible | H622 | H175 | H413 | H5971 | H3588 | H3808 | H935 | H413 | H776 | H834 | H5414 | H1121 | H3478 | H5921 | H834 | H4784 | H6310 | H4325 | H4809 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | recueillir (v) | Aaron (N) | vers (é) | ancêtre (n) | car (c) | pas (E) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | que (r) | donner (v) | fils (n) | Israël (N) | parce (d) | que (r) | rebeller (v) | commandement (n) | eau (n) | Meriba (N) |
| Darby | recueillir (v) | Aaron (N) | vers (é) | peuple (n) | car (c) | pas (E) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | que (r) | donner (v) | fils (n) | Israël (N) | parce (d) | que (r) | rebeller (v) | commandement (n) | eau (n) | Meriba (N) |
| NEG | recueillir (v) | Aaron (N) | auprès (é) | peuple (n) | car (c) | ne (e) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | que (r) | donner (v) | enfant (n) | Israël (N) | parce (d) | que (r) | rebelle (j) | ordre (n) | eau (n) | Meriba (N) |
| Osty | réunir (v) | Aaron (N) | aux (a) | siens (f) | vous (q) | pas (E) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | que (r) | donner (v) | fils (n) | Israël (N) | avoir (x) | être (ê) | rebelle (j) | ordre (n) | eau (n) | Meriba (N) |
| SG21 | rejoindre (v) | Aaron (N) | les (Q) | siens (f) | vous (q) | pas (E) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | que (r) | donner (v) | {fils} (§) | Israël (N) | parce (d) | que (r) | rebeller (v) | ordre (n) | eau (n) | Meriba (N) |
| NBS | réunir (v) | Aaron (N) | aux (a) | siens (f) | vous (q) | pas (E) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | que (r) | donner (v) | {fils} (§) | Israël (N) | parce (d) | que (r) | rebelle (j) | ordre (n) | eau (n) | Meriba (N) |
| Jer | réunir (v) | Aaron (N) | aux (a) | siens (f) | vous (q) | pas (E) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | que (r) | donner (v) | {fils} (§) | Israël (N) | avoir (x) | être (ê) | rebelle (j) | voix (n) | eau (n) | Meriba (N) |
| Rabb | rejoindre (v) | Aaron (N) | {à} (§) | père (n) | car (c) | ne (e) | entrer (v) | dans (é) | pays (n) | que (r) | donner (v) | enfant (n) | Israël (N) | avoir (x) | attendu_que (C) | déroger (v) | parole (n) | eau (n) | Meriba (N) |
Nombres 20. 25
| Bible | H3947 | H175 | H499 | H1121 | H5927 | H8676 | H2023 | H2022 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre (v) | Aaron (N) | Éléazar (N) | fils (n) | monter (v) | les (q) | Hor (N) | montagne (n) |
| Darby | prendre (v) | Aaron (N) | Éléazar (N) | fils (n) | monter (v) | les (q) | Hor (N) | montagne (n) |
| NEG | prendre (v) | Aaron (N) | Éléazar (N) | fils (n) | monter (v) | les (q) | Hor (N) | montagne (n) |
| Osty | prendre (v) | Aaron (N) | Éléazar (N) | fils (n) | monter (v) | les (q) | {Hor} (§) | Hor (N) |
| SG21 | prendre (v) | Aaron (N) | Éléazar (N) | fils (n) | monter (v) | les (q) | Hor (N) | mont (n) |
| NBS | prendre (v) | Aaron (N) | Éléazar (N) | fils (n) | monter (v) | les (q) | Hor (N) | {colline} (§) |
| Jer | prendre (v) | Aaron (N) | Éléazar (N) | fils (n) | monter (v) | les (q) | Hor (N) | montagne (n) |
| Rabb | prendre (v) | Aaron (N) | Éléazar (N) | fils (n) | monter (v) | les (q) | Hor (N) | mont (n) |
Nombres 20. 26
| Bible | H6584 | H175 | H899 | H3847 | H499 | H1121 | H175 | H622 | H4191 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dépouiller (v) | Aaron (N) | vêtement (n) | revêtir (v) | Éléazar (N) | fils (n) | Aaron (N) | recueillir (v) | mourir (v) | là (d) |
| Darby | dépouiller (v) | Aaron (N) | vêtement (n) | revêtir (v) | Éléazar (N) | fils (n) | Aaron (N) | recueillir (v) | mourir (v) | là (d) |
| NEG | dépouiller (v) | Aaron (N) | vêtement (n) | revêtir (v) | Éléazar (N) | fils (n) | Aaron (N) | recueillir (v) | mourir (v) | là (d) |
| Osty | dépouiller (v) | Aaron (N) | habit (n) | revêtir (v) | Éléazar (N) | fils (n) | Aaron (N) | réunir (v) | mourir (v) | là (d) |
| SG21 | retirer (v) | Aaron (N) | vêtement (n) | mettre (v) | Éléazar (N) | fils (n) | Aaron (N) | aller (v) | mourir (v) | là (d) |
| NBS | dépouiller (v) | Aaron (N) | vêtement (n) | revêtir (v) | Éléazar (N) | fils (n) | Aaron (N) | réunir (v) | mourir (v) | là (d) |
| Jer | ôter (v) | Aaron (N) | vêtement (n) | revêtir (v) | Éléazar (N) | fils (n) | Aaron (N) | réunir (v) | mourir (v) | là (d) |
| Rabb | dépouiller (v) | Aaron (N) | costume (n) | revêtir (v) | Éléazar (N) | fils (n) | Aaron (N) | rejoindre (v) | mourir (v) | là (d) |
Nombres 20. 27
| Bible | H6213 | H4872 | H834 | H6680 | H3068 | H5927 | H413 | H2023 | H2022 | H5869 | H3605 | H5712 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire (v) | Moïse (N) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | monter (v) | sur (é) | Hor (N) | montagne (n) | œil (n) | tout (j) | assemblée (n) |
| Darby | faire (v) | Moïse (N) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | monter (v) | sur (é) | Hor (N) | montagne (n) | œil (n) | tout (j) | assemblée (n) |
| NEG | faire (v) | Moïse (N) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | monter (v) | sur (é) | Hor (N) | montagne (n) | œil (n) | tout (j) | assemblée (n) |
| Osty | agir (v) | Moïse (N) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | monter (v) | à (é) | Hor (N) | {colline} (§) | oeil (n) | tout (j) | communauté (n) |
| SG21 | faire (v) | Moïse (N) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | monter (v) | sur (é) | Hor (N) | mont (n) | œil (n) | tout (j) | assemblée (n) |
| NBS | faire (v) | Moïse (N) | que (r) | ordonner (v) | Seigneur (N) | monter (v) | à (é) | Hor (N) | {colline} (§) | oeil (n) | tout (j) | communauté (n) |
| Jer | faire (v) | Moïse (N) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | monter (v) | sur (é) | Hor (N) | montagne (n) | oeil (n) | tout (j) | communauté (n) |
| Rabb | faire (v) | Moïse (N) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | gravir (v) | le (a) | Hor (N) | mont (n) | vue (n) | tout (j) | communauté (n) |
Nombres 20. 28
| Bible | H6584 | H4872 | H175 | H899 | H3847 | H854 | H499 | H1121 | H4191 | H175 | H8033 | H7218 | H2022 | H3381 | H4872 | H499 | H4480 | H2022 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dépouiller (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | vêtement (n) | revêtir (v) | en (q) | Éléazar (N) | fils (n) | mourir (v) | Aaron (N) | là (d) | sommet (n) | montagne (n) | descendre (v) | Moïse (N) | Éléazar (N) | de (é) | montagne (n) |
| Darby | dépouiller (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | vêtement (n) | revêtir (v) | en (q) | Éléazar (N) | fils (n) | mourir (v) | Aaron (N) | là (d) | sommet (n) | montagne (n) | descendre (v) | Moïse (N) | Éléazar (N) | de (é) | montagne (n) |
| NEG | dépouiller (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | vêtement (n) | revêtir (v) | à (é) | Éléazar (N) | fils (n) | mourir (v) | Aaron (N) | là (d) | sommet (n) | montagne (n) | descendre (v) | Moïse (N) | Éléazar (N) | de (é) | montagne (n) |
| Osty | dépouiller (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | habit (n) | revêtir (v) | en (q) | Éléazar (N) | fils (n) | mourir (v) | Aaron (N) | là (d) | sommet (n) | montagne (n) | descendre (v) | Moïse (N) | Éléazar (N) | de (é) | montagne (n) |
| SG21 | retirer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | vêtement (n) | mettre (v) | à (é) | Éléazar (N) | fils (n) | mourir (v) | Aaron (N) | là (d) | sommet (n) | montagne (n) | descendre (v) | Moïse (N) | Éléazar (N) | de (é) | montagne (n) |
| NBS | dépouiller (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | vêtement (n) | revêtir (v) | en (q) | Éléazar (N) | fils (n) | mourir (v) | Aaron (N) | là (d) | sommet (n) | montagne (n) | descendre (v) | Moïse (N) | Éléazar (N) | de (é) | montagne (n) |
| Jer | ôter (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | vêtement (n) | revêtir (v) | en (q) | Éléazar (N) | fils (n) | mourir (v) | Aaron (N) | là (d) | sommet (n) | montagne (n) | redescendre (v) | Moïse (N) | Éléazar (N) | de (é) | montagne (n) |
| Rabb | dépouiller (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | costume (n) | revêtir (v) | à (é) | Éléazar (N) | fils (n) | mourir (v) | Aaron (N) | là (d) | sommet (n) | montagne (n) | redescendre (v) | Moïse (N) | Éléazar (N) | de (é) | montagne (n) |
Nombres 20. 29
| Bible | H7200 | H3605 | H5712 | H3588 | H1478 | H175 | H1058 | H175 | H7970 | H3117 | H3605 | H1004 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir (v) | tout (j) | assemblée (n) | que (r) | expirer (v) | Aaron (N) | pleurer (v) | Aaron (N) | 30 (j) | jour (n) | tout (j) | maison (n) | Israël (N) |
| Darby | voir (v) | tout (j) | assemblée (n) | que (r) | expirer (v) | Aaron (N) | pleurer (v) | Aaron (N) | 30 (j) | jour (n) | tout (j) | maison (n) | Israël (N) |
| NEG | voir (v) | tout (j) | assemblée (n) | que (r) | expirer (v) | Aaron (N) | pleurer (v) | Aaron (N) | trente (F) | jour (n) | tout (j) | maison (n) | Israël (N) |
| Osty | voir (v) | tout (j) | communauté (n) | que (r) | expirer (v) | Aaron (N) | pleurer (v) | Aaron (N) | trente (F) | jour (n) | tout (j) | maison (n) | Israël (N) |
| SG21 | voir (v) | tout (j) | assemblée (n) | que (r) | expirer (v) | Aaron (N) | pleurer (v) | Aaron (N) | 30 (j) | jour (n) | tout (j) | communauté (n) | Israël (N) |
| NBS | voir (v) | tout (j) | communauté (n) | que (r) | expirer (v) | Aaron (N) | pleurer (v) | Aaron (N) | trente (F) | jour (n) | tout (j) | maison (n) | Israël (N) |
| Jer | voir (v) | tout (j) | communauté (n) | que (r) | expirer (v) | Aaron (N) | pleurer (v) | Aaron (N) | trente (F) | jour (n) | tout (j) | maison (n) | Israël (N) |
| Rabb | avoir (x) | la (a) | communauté (n) | que (r) | cesser (v) | Aaron (N) | pleurer (v) | {Aaron} (§) | trente (F) | jour (n) | tout (j) | maison (n) | Israël (N) |