Comparateur de lemmes
Nombres 3. 1
| Bible | H428 | H8435 | H175 | H4872 | H3117 | H1696 | H3068 | H854 | H4872 | H2022 | H5514 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici (d) | génération (n) | Aaron (N) | Moïse (N) | jour (n) | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | montagne (n) | Sinaï (N) |
| Darby | ici (d) | génération (n) | Aaron (N) | Moïse (N) | jour (n) | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | montagne (n) | Sinaï (N) |
| NEG | la (a) | postérité (n) | Aaron (N) | Moïse (N) | temps (n) | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | montagne (n) | Sinaï (N) |
| Osty | la (a) | descendance (n) | Aaron (N) | Moïse (N) | jour (n) | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | mont (n) | Sinaï (N) |
| SG21 | le (a) | histoire (n) | Aaron (N) | Moïse (N) | époque (n) | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | mont (n) | Sinaï (N) |
| NBS | la (a) | généalogie (n) | Aaron (N) | Moïse (N) | jour (n) | parler (v) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | mont (n) | Sinaï (N) |
| Jer | la (a) | postérité (n) | Aaron (N) | Moïse (N) | époque (n) | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | mont (n) | Sinaï (N) |
| Rabb | le (a) | génération (n) | Aaron (N) | Moïse (N) | époque (n) | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | mont (n) | Sinaï (N) |
Nombres 3. 2
| Bible | H428 | H8034 | H1121 | H175 | H1060 | H5070 | H30 | H499 | H385 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici (d) | nom (n) | fils (n) | Aaron (N) | premier-né (n) | Nadab (N) | Abihu (N) | Éléazar (N) | Ithamar (N) |
| Darby | ici (d) | nom (n) | fils (n) | Aaron (N) | premier-né (n) | Nadab (N) | Abihu (N) | Éléazar (N) | Ithamar (N) |
| NEG | les (a) | nom (n) | fils (n) | Aaron (N) | premier-né (n) | Nadab (N) | Abihu (N) | Éléazar (N) | Ithamar (N) |
| Osty | les (a) | nom (n) | fils (n) | Aaron (N) | premier-né (j) | Nadab (N) | Abihu (N) | Éléazar (N) | Ithamar (N) |
| SG21 | le (a) | nom (n) | fils (n) | Aaron (N) | aîné (n) | Nadab (N) | Abihu (N) | Éléazar (N) | Ithamar (N) |
| NBS | les (a) | nom (n) | fils (n) | Aaron (N) | premier-né (n) | Nadab (N) | Abihu (N) | Éléazar (N) | Ithamar (N) |
| Jer | les (a) | nom (n) | fils (n) | Aaron (N) | aîné (n) | Nadab (N) | Abihu (N) | Éléazar (N) | Ithamar (N) |
| Rabb | les (a) | nom (n) | fils (n) | Aaron (N) | aîné (n) | Nadab (N) | Abihu (N) | Éléazar (N) | Ithamar (N) |
Nombres 3. 3
| Bible | H428 | H8034 | H1121 | H175 | H3548 | H4886 | H834 | H4390 | H3027 | H3547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là (d) | nom (n) | fils (n) | Aaron (N) | sacrificateur (n) | oint (j) | qui (r) | consacrer (v) | exercer (v) | sacerdoce (n) |
| Darby | là (d) | nom (n) | fils (n) | Aaron (N) | sacrificateur (n) | oint (j) | qui (r) | consacrer (v) | {main} (§) | sacrificature (n) |
| NEG | là (d) | nom (n) | fils (n) | Aaron (N) | sacrificateur (n) | onction (n) | qui (r) | consacrer (v) | exercice (n) | sacerdoce (n) |
| Osty | les (a) | nom (n) | fils (n) | Aaron (N) | prêtre (n) | onction (n) | que (r) | investir (v) | exercer (v) | sacerdoce (n) |
| SG21 | être (ê) | nom (n) | fils (n) | Aaron (N) | prêtre (n) | onction (n) | et (ç) | établir (v) | fonction (n) | prêtre (n) |
| NBS | les (a) | nom (n) | fils (n) | Aaron (N) | prêtre (n) | onction (n) | qui (r) | investir (v) | exercer (v) | sacerdoce (n) |
| Jer | les (a) | nom (n) | fils (n) | Aaron (N) | prêtre (n) | onction (n) | qui (r) | investir (v) | exercer (v) | sacerdoce (n) |
| Rabb | là (d) | nom (n) | fils (n) | Aaron (N) | pontife (n) | oint (n) | auxquels (r) | qualité (n) | conférer (v) | sacerdoce (n) |
Nombres 3. 4
| Bible | H4191 | H5070 | H30 | H6440 | H3068 | H7126 | H784 | H2114 | H6440 | H3068 | H4057 | H5514 | H1121 | H3808 | H1961 | H8675 | H3547 | H499 | H385 | H5921 | H6440 | H175 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir (v) | Nadab (N) | Abihu (N) | devant (é) | Éternel (N) | présenter (v) | feu (n) | étranger (j) | devant (é) | Éternel (N) | désert (n) | Sinaï (N) | fils (n) | de (é) | avoir (â) | ils (O) | sacerdoce (n) | Éléazar (N) | Ithamar (N) | en (é) | présence (n) | Aaron (N) | père (n) |
| Darby | mourir (v) | Nadab (N) | Abihu (N) | devant (é) | Éternel (N) | présenter (v) | feu (n) | étranger (j) | devant (é) | Éternel (N) | désert (n) | Sinaï (N) | fils (n) | point (E) | avoir (x) | ils (O) | sacrificature (n) | Éléazar (N) | Ithamar (N) | en (é) | présence (n) | Aaron (N) | père (n) |
| NEG | mourir (v) | Nadab (N) | Abihu (N) | devant (é) | Éternel (N) | apporter (v) | feu (n) | étranger (j) | devant (é) | Éternel (N) | désert (n) | Sinaï (N) | fils (n) | point (E) | avoir (x) | ils (O) | sacerdoce (n) | Éléazar (N) | Ithamar (N) | en (é) | présence (n) | Aaron (N) | père (n) |
| Osty | mourir (v) | Nadab (N) | Abihu (N) | devant (é) | Éternel (N) | offrir (v) | feu (n) | profaner (v) | devant (é) | Éternel (N) | désert (n) | Sinaï (N) | fils (n) | avoir (â) | avoir (x) | ils (O) | sacerdoce (n) | Éléazar (N) | Ithamar (N) | qui (r) | le (a) | Aaron (N) | père (n) |
| SG21 | mourir (v) | Nadab (N) | Abihu (N) | devant (é) | Éternel (N) | apporter (v) | feu (n) | étranger (j) | devant (é) | {Eternel} (§) | désert (n) | Sinaï (N) | fils (n) | de (é) | avoir (â) | ils (O) | officier (v) | Éléazar (N) | Ithamar (N) | comme (c) | côté (n) | Aaron (N) | père (n) |
| NBS | mourir (v) | Nadab (N) | Abihu (N) | devant (é) | Seigneur (N) | présenter (v) | feu (n) | profaner (v) | devant (é) | Seigneur (N) | désert (n) | Sinaï (N) | fils (n) | de (é) | avoir (â) | ils (O) | sacerdoce (n) | Éléazar (N) | Ithamar (N) | sous (é) | surveillance (n) | Aaron (N) | père (n) |
| Jer | mourir (v) | Nadab (N) | Abihu (N) | devant (é) | Éternel (N) | présenter (v) | feu (n) | irrégulier (j) | devant (é) | {Eternel} (§) | désert (n) | Sinaï (N) | enfant (n) | avoir (â) | avoir (x) | ils (O) | sacerdoce (n) | Éléazar (N) | Ithamar (N) | en (é) | présence (n) | Aaron (N) | père (n) |
| Rabb | mourir (v) | Nadab (N) | Abihu (N) | devant (é) | Seigneur (N) | apporter (v) | feu (n) | profane (j) | devant (é) | {Eternel} (§) | désert (n) | Sinaï (N) | enfant (n) | point (E) | avoir (x) | ils (O) | fonctionner (v) | Éléazar (N) | Ithamar (N) | sous (é) | oeil (n) | Aaron (N) | père (n) |
Nombres 3. 5
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
| SG21 | le (a) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NBS | le (a) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
Nombres 3. 6
| Bible | H7126 | H4294 | H3878 | H5975 | H8676 | H6440 | H175 | H3548 | H8334 | H8676 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher (v) | tribu (n) | Lévi (N) | tenir (v) | la (q) | devant (é) | Aaron (N) | sacrificateur (n) | servir (v) | le (q) |
| Darby | approcher (v) | tribu (n) | Lévi (N) | tenir (v) | la (q) | devant (é) | Aaron (N) | sacrificateur (n) | servir (v) | le (q) |
| NEG | approcher (v) | tribu (n) | Lévi (N) | placer (v) | la (q) | devant (é) | Aaron (N) | sacrificateur (n) | service (n) | le (a) |
| Osty | approcher (v) | tribu (n) | Lévi (N) | mettre (v) | la (q) | disposition (n) | Aaron (N) | prêtre (n) | assister (v) | le (a) |
| SG21 | approcher (v) | tribu (n) | Lévi (N) | mettre (v) | la (q) | disposition (n) | Aaron (N) | prêtre (n) | service (n) | . (°) |
| NBS | présenter (v) | tribu (n) | Lévi (N) | mettre (v) | la (q) | disposition (n) | Aaron (N) | prêtre (n) | assister (v) | le (a) |
| Jer | avancer (v) | tribu (n) | Lévi (N) | mettre (v) | la (q) | disposition (n) | Aaron (N) | prêtre (n) | service (n) | . (°) |
| Rabb | approcher (v) | tribu (n) | Lévi (N) | mettre (v) | la (q) | présence (n) | Aaron (N) | pontife (n) | assister (v) | le (a) |
Nombres 3. 7
| Bible | H8104 | H4931 | H4931 | H3605 | H5712 | H6440 | H168 | H4150 | H5647 | H5656 | H4908 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | accomplir (v) | service (n) | service (n) | tout (j) | assemblée (n) | devant (é) | tente (n) | rassemblement (n) | faire (v) | service (n) | tabernacle (n) |
| Darby | accomplir (v) | service (n) | service (n) | tout (j) | assemblée (n) | devant (é) | tente (n) | assignation (n) | faire (v) | service (n) | tabernacle (n) |
| NEG | soin (n) | garde (n) | garde (n) | tout (j) | assemblée (n) | devant (é) | tente (n) | assignation (n) | faire (v) | service (n) | tabernacle (n) |
| Osty | assumer (v) | charge (n) | charger (v) | tout (j) | communauté (n) | devant (é) | tente (n) | rencontre (n) | faire (v) | service (n) | demeure (n) |
| SG21 | assumer (v) | tâche (n) | {garde} (§) | tout (j) | assemblée (n) | devant (é) | tente (n) | rencontrer (v) | effectuer (v) | service (n) | tabernacle (n) |
| NBS | assurer (v) | service (n) | {garde} (§) | tout (j) | communauté (n) | devant (é) | tente (n) | rencontre (n) | accomplir (v) | service (n) | demeure (n) |
| Jer | assumer (v) | charge (n) | incomber (v) | tout (j) | communauté (n) | devant (é) | tente (n) | rendez-vous (n) | faire (v) | service (n) | demeure (n) |
| Rabb | remplir (v) | tâche (n) | {garde} (§) | tout (j) | communauté (n) | devant (é) | tente (n) | assignation (n) | faire (v) | service (n) | tabernacle (n) |
Nombres 3. 8
| Bible | H8104 | H3605 | H3627 | H168 | H4150 | H4931 | H1121 | H3478 | H5647 | H5656 | H4908 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | charge (n) | tout (j) | ustensile (n) | tente (n) | rassemblement (n) | service (n) | fils (n) | Israël (N) | faire (v) | service (n) | tabernacle (n) |
| Darby | charger (v) | tout (j) | ustensile (n) | tente (n) | assignation (n) | service (n) | fils (n) | Israël (N) | faire (v) | service (n) | tabernacle (n) |
| NEG | soin (n) | tout (j) | ustensile (n) | tente (n) | assignation (n) | garde (n) | enfant (n) | Israël (N) | faire (v) | service (n) | tabernacle (n) |
| Osty | charge (n) | leur (j) | mobilier (n) | tente (n) | rencontre (n) | assumer (v) | fils (n) | Israël (N) | faire (v) | service (n) | demeure (n) |
| SG21 | avoir (â) | tout (j) | ustensile (n) | tente (n) | rencontre (n) | responsabilité (n) | {fils} (§) | Israël (N) | effectuer (v) | service (n) | tabernacle (n) |
| NBS | être (ê) | tout (j) | ustensile (n) | tente (n) | rencontre (n) | service (n) | {fils} (§) | Israël (N) | accomplir (v) | service (n) | demeure (n) |
| Jer | soin (n) | leur (j) | mobilier (n) | tente (n) | rendez-vous (n) | charge (n) | {fils} (§) | Israël (N) | faire (v) | service (n) | demeure (n) |
| Rabb | avoir (â) | tout (j) | ustensile (n) | tente (n) | assignation (n) | garder (v) | enfant (n) | Israël (N) | occuper (v) | service (n) | tabernacle (n) |
Nombres 3. 9
| Bible | H5414 | H3881 | H175 | H1121 | H5414 | H5414 | H1992 | H8675 | H854 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner (v) | Lévites (N) | Aaron (N) | fils (n) | être (X) | donner (v) | ils (O) | lui (q) | entre (é) | fils (n) | Israël (N) |
| Darby | donner (v) | Lévites (N) | Aaron (N) | fils (n) | {donner} (§) | donner (v) | ils (O) | lui (q) | entre (é) | fils (n) | Israël (N) |
| NEG | donner (v) | Lévites (N) | Aaron (N) | fils (n) | {donner} (§) | donner (v) | ils (O) | lui (q) | de (é) | enfant (n) | Israël (N) |
| Osty | donner (v) | Lévites (N) | Aaron (N) | fils (n) | donné (n) | donner (v) | ils (O) | lui (q) | entre (é) | fils (n) | Israël (N) |
| SG21 | donner (v) | Lévites (N) | Aaron (N) | fils (n) | don (n) | donner (v) | ils (O) | lui (q) | de (é) | {fils} (§) | Israël (N) |
| NBS | donner (v) | lévite (n) | Aaron (N) | fils (n) | donné (n) | donner (v) | ils (O) | lui (q) | entre (é) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Jer | donner (v) | Lévites (N) | Aaron (N) | fils (n) | donné (n) | donner (v) | ils (O) | lui (q) | de (é) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Rabb | adjoindre (v) | Lévites (N) | Aaron (N) | fils (n) | {donner} (§) | donner (v) | ils (O) | lui (q) | entre (é) | enfant (n) | Israël (N) |
Nombres 3. 10
| Bible | H175 | H1121 | H6485 | H8104 | H3550 | H2114 | H7126 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Aaron (N) | fils (n) | établir (v) | accomplir (v) | sacerdoce (n) | étranger (n) | approcher (v) | mort (n) |
| Darby | Aaron (N) | fils (n) | établir (v) | accomplir (v) | sacrificature (n) | étranger (n) | approcher (v) | mort (n) |
| NEG | Aaron (N) | fils (n) | établir (v) | observer (v) | sacerdoce (n) | étranger (n) | approcher (v) | mort (n) |
| Osty | Aaron (N) | fils (n) | préposer (v) | exercer (v) | sacerdoce (n) | profane (n) | approcher (v) | mort (n) |
| SG21 | Aaron (N) | fils (n) | établir (v) | leur (j) | prêtre (n) | {être_étrange} (§) | partir (v) | mort (n) |
| NBS | Aaron (N) | fils (n) | installer (v) | exercer (v) | sacerdoce (n) | profane (n) | approcher (v) | mort (n) |
| Jer | Aaron (N) | fils (n) | enregistrer (v) | leur (j) | sacerdotal (j) | profane (n) | approcher (v) | mort (n) |
| Rabb | Aaron (N) | fils (n) | recommander (v) | leur (q) | ministère (n) | profane (n) | part (n) | mort (n) |
Nombres 3. 11
| Bible | H1696 | H3069 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
| SG21 | le (a) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NBS | le (a) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
Nombres 3. 12
| Bible | H589 | H2009 | H3947 | H3881 | H8432 | H1121 | H3478 | H8478 | H3605 | H1060 | H6363 | H7358 | H1121 | H3478 | H1961 | H8675 | H3881 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi (q) | voici (ï) | prendre (v) | Lévites (N) | milieu (n) | fils (n) | Israël (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | premier (n) | mère (n) | fils (n) | Israël (N) | être (X) | moi (q) | Lévites (N) |
| Darby | moi (q) | voici (ï) | prendre (v) | Lévites (N) | milieu (n) | fils (n) | Israël (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | ouvrir (v) | matrice (n) | fils (n) | Israël (N) | être (X) | moi (q) | Lévites (N) |
| NEG | je (O) | voici (ï) | prendre (v) | Lévites (N) | milieu (n) | enfant (n) | Israël (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | premier-né (n) | {matrice} (§) | enfant (n) | Israël (N) | appartenir (v) | me (q) | Lévites (N) |
| Osty | je (O) | avoir (x) | prendre (v) | Lévites (N) | milieu (n) | fils (n) | Israël (N) | place (n) | leur (j) | premier-né (n) | premier (n) | sein (n) | fils (n) | Israël (N) | être (X) | moi (q) | Lévites (N) |
| SG21 | je (O) | avoir (x) | prendre (v) | Lévites (N) | milieu (n) | {fils} (§) | Israël (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | {premier-né} (§) | {matrice} (§) | {fils} (§) | Israël (N) | appartenir (v) | me (q) | Lévites (N) |
| NBS | je (O) | avoir (x) | prendre (v) | lévite (n) | entre (é) | {fils} (§) | Israël (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | premier (n) | {matrice} (§) | {fils} (§) | Israélite (N) | appartenir (v) | me (q) | lévite (n) |
| Jer | je (O) | avoir (x) | choisir (v) | Lévites (N) | milieu (n) | {fils} (§) | Israël (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | ouvrir (v) | maternel (j) | {fils} (§) | Israël (N) | être (ê) | moi (q) | Lévites (N) |
| Rabb | je (O) | avoir (x) | prendre (v) | Lévites (N) | entre (é) | enfant (n) | Israël (N) | échanger (v) | tout (j) | premier-né (n) | prémices (n) | maternité (n) | enfant (n) | Israël (N) | être (ê) | moi (q) | Lévites (N) |
Nombres 3. 13
| Bible | H3588 | H8675 | H3605 | H1060 | H3117 | H5221 | H3605 | H1060 | H776 | H4714 | H6942 | H8675 | H3605 | H1060 | H3478 | H120 | H5704 | H929 | H8675 | H1961 | H589 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car (c) | moi (q) | tout (j) | premier-né (n) | jour (n) | frapper (v) | tout (j) | premier-né (n) | pays (n) | Égypte (N) | sanctifier (v) | me (q) | tout (j) | premier-né (n) | Israël (N) | homme (n) | à (é) | bête (n) | moi (q) | être (X) | je (O) | Éternel (N) |
| Darby | car (c) | moi (q) | tout (j) | premier-né (n) | jour (n) | frapper (v) | tout (j) | premier-né (n) | pays (n) | Égypte (N) | sanctifier (v) | me (q) | tout (j) | premier-né (n) | Israël (N) | homme (n) | à (é) | bête (n) | moi (q) | être (X) | je (O) | Éternel (N) |
| NEG | car (c) | me (q) | leur (j) | premier-né (n) | jour (n) | frapper (v) | tout (j) | premier-né (n) | pays (n) | Égypte (N) | consacrer (v) | me (q) | tout (j) | premier-né (n) | Israël (N) | homme (n) | des (A) | animal (n) | appartenir (v) | être (X) | je (O) | Éternel (N) |
| Osty | car (c) | moi (q) | leur (j) | premier-né (n) | jour (n) | frapper (v) | tout (j) | premier-né (n) | pays (n) | Égypte (N) | consacrer (v) | me (q) | tout (j) | premier-né (n) | Israël (N) | homme (n) | à (é) | bétail (n) | moi (q) | être (X) | je (O) | Éternel (N) |
| SG21 | effet (n) | me (q) | leur (j) | premier-né (n) | jour (n) | frapper (v) | tout (j) | premier-né (n) | {terre} (§) | Égypte (N) | consacrer (v) | me (q) | tout (j) | premier-né (n) | Israël (N) | homme (n) | des (A) | animal (n) | appartenir (v) | être (X) | je (O) | Éternel (N) |
| NBS | car (c) | me (q) | leur (j) | premier-né (n) | jour (n) | frapper (v) | tout (j) | premier-né (n) | {terre} (§) | Égypte (N) | consacrer (v) | me (q) | tout (j) | premier-né (n) | Israël (N) | homme (n) | des (A) | bête (n) | appartenir (v) | être (X) | je (O) | Éternel (N) |
| Jer | car (c) | me (q) | leur (j) | premier-né (n) | jour (n) | frapper (v) | tout (j) | premier-né (n) | {terre} (§) | Égypte (N) | consacrer (v) | me (q) | tout (j) | premier-né (n) | Israël (N) | homme (n) | à (é) | bétail (n) | moi (q) | être (X) | je (O) | Éternel (N) |
| Rabb | car (c) | me (q) | leur (j) | premier-né (n) | jour (n) | frapper (v) | tout (j) | premier-né (n) | pays (n) | Égypte (N) | consacrer (v) | me (q) | leur (j) | premier-né (n) | Israël (N) | homme (n) | à (é) | bétail (n) | moi (q) | avoir (x) | je (O) | Éternel (N) |
Nombres 3. 14
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H4057 | H5514 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | désert (n) | Sinaï (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | désert (n) | Sinaï (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | désert (n) | Sinaï (N) | dire (v) |
| Osty | du (é) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | désert (n) | Sinaï (N) | terme (n) |
| SG21 | du (é) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | désert (n) | Sinaï (N) | dire (v) |
| NBS | du (é) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | désert (n) | Sinaï (N) | dire (v) |
| Jer | du (é) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | désert (n) | Sinaï (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | désert (n) | Sinaï (N) | terme (n) |
Nombres 3. 15
| Bible | H6485 | H1121 | H3878 | H1004 | H1 | H4940 | H3605 | H2145 | H1121 | H2320 | H4605 | H6485 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dénombrer (v) | fils (n) | Lévi (N) | maison (n) | père (n) | famille (n) | tout (j) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | le (a) | dénombrer (v) |
| Darby | dénombrer (v) | fils (n) | Lévi (N) | maison (n) | père (n) | famille (n) | tout (j) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | dénombrer (v) |
| NEG | dénombrement (n) | enfant (n) | Lévi (N) | maison (n) | père (n) | famille (n) | tout (j) | homme (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | dénombrement (n) |
| Osty | recenser (v) | fils (n) | Lévi (N) | maison (n) | paternel (j) | clan (n) | tout (j) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | recenser (v) |
| SG21 | dénombrement (n) | {fils} (§) | Lévites (N) | fonction (n) | {père_d’un_individu} (§) | famille (n) | tout (j) | homme (n) | âgé (j) | mois (n) | les (a) | dénombrement (n) |
| NBS | recenser (v) | fils (n) | Lévi (N) | clan (n) | famille (n) | famille (n) | tout (j) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | recenser (v) |
| Jer | recenser (v) | fils (n) | Lévi (N) | clan (n) | {père_d’un_individu} (§) | famille (n) | tout (j) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | recenser (v) |
| Rabb | dénombrement (n) | enfant (n) | Lévi (N) | descendance (n) | paternel (j) | famille (n) | tout (j) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | les (q) | dénombrer (v) |
Nombres 3. 16
| Bible | H6485 | H8676 | H4872 | H5921 | H6310 | H3068 | H834 | H6680 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dénombrer (v) | les (q) | Moïse (N) | selon (é) | commandement (n) | Éternel (N) | comme (c) | commander (v) |
| Darby | dénombrer (v) | les (q) | Moïse (N) | selon (é) | commandement (n) | Éternel (N) | comme (c) | commander (v) |
| NEG | dénombrement (n) | faire (v) | Moïse (N) | le (a) | ordre (n) | Éternel (N) | se (q) | ordre (n) |
| Osty | recenser (v) | les (q) | Moïse (N) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | il (O) | ordre (n) |
| SG21 | dénombrer (v) | les (q) | Moïse (N) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | se (q) | ordre (n) |
| NBS | recenser (v) | les (q) | Moïse (N) | sur (é) | ordre (n) | Seigneur (N) | comme (c) | avoir (x) |
| Jer | recenser (v) | les (q) | Moïse (N) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | comme (c) | avoir (x) |
| Rabb | dénombrer (v) | les (q) | Moïse (N) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | la (a) | avoir (x) |
Nombres 3. 17
| Bible | H1961 | H428 | H1121 | H3878 | H8034 | H1648 | H6955 | H4847 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être (ê) | ici (d) | fils (n) | Lévi (N) | nom (n) | Guershon (N) | Kehath (N) | Merari (N) |
| Darby | être (ê) | ici (d) | fils (n) | Lévi (N) | nom (n) | Guershon (N) | Kehath (N) | Merari (N) |
| NEG | être (ê) | ici (d) | fils (n) | Lévi (N) | nom (n) | Guershon (N) | Kehath (N) | Merari (N) |
| Osty | être (ê) | voici (ï) | fils (n) | Lévi (N) | nom (n) | Guershon (N) | Kehath (N) | Merari (N) |
| SG21 | cité (n) | voici (ï) | fils (n) | Lévi (N) | nom (n) | Guershon (N) | Kehath (N) | Merari (N) |
| NBS | être (ê) | voici (ï) | fils (n) | Lévi (N) | nom (n) | Guershon (N) | Kehath (N) | Merari (N) |
| Jer | les (a) | voici (ï) | fils (n) | Lévi (N) | nom (n) | Guershon (N) | Kehath (N) | Merari (N) |
| Rabb | les (a) | or (c) | fils (n) | Lévi (N) | nommé (j) | Guershon (N) | Kehath (N) | Merari (N) |
Nombres 3. 18
| Bible | H428 | H8034 | H1121 | H1648 | H4940 | H3845 | H8096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici (d) | nom (n) | fils (n) | Guershon (N) | famille (n) | Libni (N) | Shimhi (N) |
| Darby | ici (d) | nom (n) | fils (n) | Guershon (N) | famille (n) | Libni (N) | Shimhi (N) |
| NEG | les (a) | nom (n) | fils (n) | Guershon (N) | famille (n) | Libni (N) | Shimhi (N) |
| Osty | les (a) | nom (n) | fils (n) | Guershon (N) | clan (n) | Libni (N) | Shimhi (N) |
| SG21 | le (a) | nom (n) | fils (n) | Guershon (N) | clan (n) | Libni (N) | Shimhi (N) |
| NBS | les (a) | nom (n) | fils (n) | Guershon (N) | clan (n) | Libni (N) | Shimhi (N) |
| Jer | les (a) | nom (n) | fils (n) | Guershon (N) | clan (n) | Libni (N) | Shimhi (N) |
| Rabb | les (a) | nom (n) | fils (n) | Guershon (N) | famille (n) | Libni (N) | Shimhi (N) |
Nombres 3. 19
| Bible | H1121 | H6955 | H4940 | H6019 | H3324 | H2275 | H5816 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils (n) | Kehath (N) | famille (n) | Amram (N) | Jitsehar (N) | Hébron (N) | Uziel (N) |
| Darby | fils (n) | Kehath (N) | famille (n) | Amram (N) | Jitsehar (N) | Hébron (N) | Uziel (N) |
| NEG | fils (n) | Kehath (N) | famille (n) | Amram (N) | Jitsehar (N) | Hébron (N) | Uziel (N) |
| Osty | fils (n) | Kehath (N) | clan (n) | Amram (N) | Jitsehar (N) | Hébron (N) | Uziel (N) |
| SG21 | fils (n) | Kehath (N) | clan (n) | Amram (N) | Jitsehar (N) | Hébron (N) | Uziel (N) |
| NBS | fils (n) | Kehath (N) | clan (n) | Amram (N) | Jitsehar (N) | Hébron (N) | Uziel (N) |
| Jer | fils (n) | Kehath (N) | clan (n) | Amram (N) | Jitsehar (N) | Hébron (N) | Uziel (N) |
| Rabb | fils (n) | Kehath (N) | famille (n) | Amram (N) | Jitsehar (N) | Hébron (N) | Uziel (N) |
Nombres 3. 20
| Bible | H1121 | H4847 | H4940 | H4249 | H4187 | H428 | H1992 | H4940 | H3881 | H1004 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils (n) | Merari (N) | famille (n) | Makhli (N) | Mushi (N) | là (d) | être (ê) | famille (n) | Lévi (N) | maison (n) | père (n) |
| Darby | fils (n) | Merari (N) | famille (n) | Makhli (N) | Mushi (N) | là (d) | être (ê) | famille (n) | Lévi (N) | maison (n) | père (n) |
| NEG | fils (n) | Merari (N) | famille (n) | Makhli (N) | Mushi (N) | là (d) | être (ê) | famille (n) | Lévi (N) | maison (n) | père (n) |
| Osty | fils (n) | Merari (N) | clan (n) | Makhli (N) | Mushi (N) | . (°) | être (ê) | clan (n) | Lévi (N) | maison (n) | paternel (j) |
| SG21 | fils (n) | Merari (N) | fonction (n) | Makhli (N) | Mushi (N) | . (°) | être (ê) | clan (n) | Lévi (N) | famille (n) | {père_d’un_individu} (§) |
| NBS | fils (n) | Merari (N) | clan (n) | Makhli (N) | Mushi (N) | là (d) | être (ê) | clan (n) | lévite (n) | famille (n) | famille (n) |
| Jer | fils (n) | Merari (N) | clan (n) | Makhli (N) | Mushi (N) | . (°) | être (ê) | clan (n) | Lévi (N) | groupé (j) | famille (n) |
| Rabb | fils (n) | Merari (N) | famille (n) | Makhli (N) | Mushi (N) | . (°) | être (ê) | famille (n) | Lévites (N) | descendance (n) | paternel (j) |
Nombres 3. 21
| Bible | H1648 | H4940 | H3846 | H4940 | H8097 | H428 | H1992 | H4940 | H1649 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Guershon (N) | famille (n) | Libnites (N) | famille (n) | Shimhites (N) | là (d) | être (ê) | famille (n) | Guershonite (N) |
| Darby | Guershon (N) | famille (n) | Libnites (N) | famille (n) | Shimhites (N) | là (d) | être (ê) | famille (n) | Guershonite (N) |
| NEG | Guershon (N) | famille (n) | Libni (N) | famille (n) | Shimhi (N) | {ces} (§) | former (v) | famille (n) | Guershonite (N) |
| Osty | Guershon (N) | clan (n) | Libnites (N) | clan (n) | Shimhites (N) | ce (p) | être (ê) | clan (n) | Guershonites (N) |
| SG21 | Guershon (N) | clan (n) | Libni (N) | {clan} (§) | Shimhi (N) | tels (J) | être (ê) | clan (n) | Guershonite (N) |
| NBS | Guershon (N) | clan (n) | Libni (N) | clan (n) | Shimhi (N) | là (d) | être (ê) | clan (n) | Guershonite (N) |
| Jer | Guershon (N) | clan (n) | Libnites (N) | clan (n) | Shimhites (N) | ce (p) | être (ê) | clan (n) | Guershonite (N) |
| Rabb | Guershon (N) | famille (n) | Libnites (N) | famille (n) | Shimhites (N) | telles (J) | être (ê) | famille (n) | Guershon (N) |
Nombres 3. 22
| Bible | H6485 | H4557 | H3605 | H2145 | H1121 | H2320 | H4605 | H6485 | H7651 | H505 | H2568 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dénombrer (v) | compter (v) | tout (j) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | dessus (d) | dénombrer (v) | 7500 (j) | {un_millier} (§) | {cinq} (§) | {cent} (§) |
| Darby | dénombrer (v) | compter (v) | tout (j) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | dénombrer (v) | 7500 (j) | {un_millier} (§) | {cinq} (§) | {cent} (§) |
| NEG | dénombrement (n) | compter (v) | tout (j) | homme (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | {faire_attention_à} (§) | sept (F) | mille (F) | cinq (F) | cents (F) |
| Osty | recenser (v) | compter (v) | tout (j) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | recenser (v) | et (ç) | 7500 (j) | être (ê) | . (°) |
| SG21 | {faire_attention_à} (§) | comptant (n) | tout (j) | homme (n) | âgé (j) | mois (n) | plus (d) | dénombrer (v) | 7500 (j) | {un_millier} (§) | {cinq} (§) | {cent} (§) |
| NBS | recenser (v) | compter (v) | tout (j) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | recenser (v) | et (ç) | ceux (p) | être (X) | . (°) |
| Jer | recenser (v) | nombre (n) | total (j) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | {faire_attention_à} (§) | sept (F) | mille (F) | cinq (F) | cents (F) |
| Rabb | dénombrer (v) | chiffre (n) | total (j) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | au (a) | composer (v) | sept (F) | mille (F) | cinq (F) | cents (F) |
Nombres 3. 23
| Bible | H4940 | H1649 | H310 | H4908 | H2583 | H3220 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | famille (n) | Guershonite (N) | derrière (é) | tabernacle (n) | camper (v) | occident (n) |
| Darby | famille (n) | Guershonite (N) | derrière (é) | tabernacle (n) | camper (v) | occident (n) |
| NEG | famille (n) | Guershonite (N) | derrière (é) | tabernacle (n) | camper (v) | occident (n) |
| Osty | clan (n) | Guershonites (N) | derrière (é) | demeure (n) | camper (v) | ouest (n) |
| SG21 | clan (n) | Guershonite (N) | derrière (é) | tabernacle (n) | camper (v) | ouest (n) |
| NBS | clan (n) | Guershonite (N) | derrière (é) | demeure (n) | camper (v) | ouest (n) |
| Jer | clan (n) | Guershonite (N) | derrière (é) | demeure (n) | camper (v) | occident (n) |
| Rabb | famille (n) | Guershon (N) | derrière (é) | tabernacle (n) | camper (v) | occident (n) |
Nombres 3. 24
| Bible | H5387 | H1004 | H1 | H1649 | H460 | H1121 | H3815 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prince (n) | maison (n) | père (n) | Guershonite (N) | Éliasaph (N) | fils (n) | Laël (N) |
| Darby | prince (n) | maison (n) | père (n) | Guershonite (N) | Éliasaph (N) | fils (n) | Laël (N) |
| NEG | chef (n) | maison (n) | paternel (j) | Guershonite (N) | Éliasaph (N) | fils (n) | Laël (N) |
| Osty | prince (n) | maison (n) | paternel (j) | Guershonites (N) | Éliasaph (N) | fils (n) | Laël (N) |
| SG21 | chef (n) | de (é) | famille (n) | Guershonite (N) | Éliasaph (N) | fils (n) | Laël (N) |
| NBS | prince (n) | de (é) | famille (n) | Guershonite (N) | Éliasaph (N) | fils (n) | Laël (N) |
| Jer | prince (n) | maison (n) | {père_d’un_individu} (§) | Guershon (N) | Éliasaph (N) | fils (n) | Laël (N) |
| Rabb | chef (n) | de (é) | famille (n) | Guershonites (N) | Éliasaph (N) | fils (n) | Laël (N) |
Nombres 3. 25
| Bible | H4931 | H1121 | H1648 | H168 | H4150 | H4908 | H168 | H4372 | H4539 | H6607 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | charge (n) | fils (n) | Guershon (N) | tente (n) | rassemblement (n) | tabernacle (n) | tente (n) | couverture (n) | rideau (n) | entrée (n) | tente (n) | rassemblement (n) |
| Darby | charge (n) | fils (n) | Guershon (N) | tente (n) | assignation (n) | tabernacle (n) | tente (n) | couverture (n) | rideau (n) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) |
| NEG | soin (n) | fils (n) | Guershon (N) | tente (n) | assignation (n) | tabernacle (n) | tente (n) | couverture (n) | rideau (n) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) |
| Osty | charge (n) | fils (n) | Guershon (N) | tente (n) | rencontre (n) | demeure (n) | tente (n) | couverture (n) | rideau (n) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| SG21 | responsable (j) | descendant (n) | Guershon (N) | tente (n) | rencontre (n) | tabernacle (n) | tente (n) | couverture (n) | rideau (n) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| NBS | responsable (j) | fils (n) | Guershon (N) | tente (n) | rencontre (n) | demeure (n) | tente (n) | couverture (n) | rideau (n) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| Jer | charge (n) | fils (n) | Guershon (N) | tente (n) | rendez-vous (n) | demeure (n) | tente (n) | couverture (n) | voile (n) | entrée (n) | tente (n) | rendez-vous (n) |
| Rabb | garder (v) | enfant (n) | Guershon (N) | tente (n) | assignation (n) | tabernacle (n) | pavillon (n) | couverture (n) | rideau (n) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) |
Nombres 3. 26
| Bible | H7050 | H2691 | H4539 | H6607 | H2691 | H834 | H5921 | H4908 | H5921 | H4196 | H5439 | H4340 | H3605 | H5656 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tenture (n) | parvis (n) | rideau (n) | entrée (n) | parvis (n) | qui (r) | entourer (v) | tabernacle (n) | et (ç) | autel (n) | {alentour,} (§) | cordage (n) | tout (j) | service (n) |
| Darby | tenture (n) | parvis (n) | rideau (n) | entrée (n) | parvis (n) | qui (r) | {au-dessus,} (§) | tabernacle (n) | et (ç) | autel (n) | entourer (v) | cordage (n) | tout (j) | service (n) |
| NEG | toile (n) | parvis (n) | rideau (n) | entrée (n) | parvis (n) | du (é) | autour (d) | tabernacle (n) | et (ç) | autel (n) | {alentour,} (§) | cordage (n) | tout (d) | service (n) |
| Osty | tenture (n) | parvis (n) | rideau (n) | entrée (n) | parvis (n) | qui (r) | entourer (v) | demeure (n) | et (ç) | autel (n) | {alentour,} (§) | corde (n) | leur (j) | service (n) |
| SG21 | toile (n) | parvis (n) | rideau (n) | entrée (n) | parvis (n) | du (é) | entourer (v) | tabernacle (n) | et (ç) | autel (n) | {alentour,} (§) | cordage (n) | tabernacle (n) | service (n) |
| NBS | tenture (n) | cour (n) | rideau (n) | entrée (n) | cour (n) | qui (r) | autour (d) | demeure (n) | et (ç) | autel (n) | {alentour,} (§) | cordage (n) | leur (j) | dépendre (v) |
| Jer | rideau (n) | parvis (n) | voile (n) | entrée (n) | parvis (n) | qui (r) | entourer (v) | demeure (n) | et (ç) | autel (n) | {alentour,} (§) | cordage (n) | leur (j) | service (n) |
| Rabb | toile (n) | parvis (n) | rideau (n) | entrée (n) | parvis (n) | du (é) | autour (d) | tabernacle (n) | et (ç) | autel (n) | {alentour,} (§) | cordage (n) | nécessaire (j) | service (n) |
Nombres 3. 27
| Bible | H6955 | H4940 | H6020 | H4940 | H3325 | H4940 | H2276 | H4940 | H5817 | H428 | H1992 | H4940 | H6956 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Kehath (N) | famille (n) | Amramites (N) | famille (n) | Jitseharites (N) | famille (n) | Hébronites (N) | famille (n) | Uziélites (N) | là (d) | être (ê) | famille (n) | Kehathites (N) |
| Darby | Kehath (N) | famille (n) | Amramites (N) | famille (n) | Jitseharites (N) | famille (n) | Hébronites (N) | famille (n) | Uziélites (N) | là (d) | être (ê) | famille (n) | Kehathites (N) |
| NEG | Kehath (N) | famille (n) | Amramites (N) | famille (n) | Jitseharites (N) | famille (n) | Hébronites (N) | famille (n) | Uziélites (N) | {ces} (§) | former (v) | famille (n) | Kehathites (N) |
| Osty | Kehath (N) | clan (n) | Amramites (N) | clan (n) | Jitseharites (N) | clan (n) | Hébronites (N) | clan (n) | Uziélites (N) | tels (J) | être (ê) | clan (n) | qehatite (n) |
| SG21 | Kehath (N) | clan (n) | Amramites (N) | {clan} (§) | Jitseharites (N) | {clan} (§) | Hébronites (N) | et (ç) | Uziélites (N) | tels (J) | être (ê) | clan (n) | Kehathites (N) |
| NBS | Kehath (N) | clan (n) | Amramites (N) | clan (n) | Jitseharites (N) | clan (n) | Hébronites (N) | clan (n) | Uziélites (N) | là (d) | être (ê) | clan (n) | qehatite (n) |
| Jer | Kehath (N) | clan (n) | Amramites (N) | {clan} (§) | Jitseharites (N) | {clan} (§) | Hébronites (N) | {clan} (§) | Uziélites (N) | {ces} (§) | être (ê) | clan (n) | qehatite (n) |
| Rabb | Kehath (N) | famille (n) | Amramites (N) | famille (n) | Jitseharites (N) | {clan} (§) | Hébronites (N) | {clan} (§) | Uziélites (N) | telles (J) | être (ê) | issu (j) | Kehath (N) |
Nombres 3. 28
| Bible | H4557 | H3605 | H2145 | H1121 | H2320 | H4605 | H8083 | H505 | H8337 | H3967 | H8104 | H4931 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | compter (v) | tout (j) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | dessus (d) | 8600 (j) | {un_millier} (§) | {six} (§) | {cent} (§) | avoir (â) | charge (n) | saint (j) |
| Darby | compter (v) | tout (j) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | 8600 (j) | {un_millier} (§) | {six} (§) | {cent} (§) | avoir (â) | charge (n) | saint (j) |
| NEG | comptant (n) | tout (j) | homme (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | huit (F) | mille (F) | six (F) | cents (F) | charger (v) | soin (n) | sanctuaire (n) |
| Osty | comptant (n) | tout (j) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | 8300 (j) | {un_millier} (§) | {six} (§) | {cent} (§) | assumer (v) | charge (n) | saint (j) |
| SG21 | comptant (n) | tout (j) | homme (n) | âgé (j) | mois (n) | {partie_la_plus_haute} (§) | 8600 (j) | {un_millier} (§) | {six} (§) | {cent} (§) | charger (v) | responsabilité (n) | sanctuaire (n) |
| NBS | comptant (n) | tout (j) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | 8600 (j) | {un_millier} (§) | {six} (§) | {cent} (§) | assurer (v) | service (n) | sanctuaire (n) |
| Jer | nombre (n) | total (j) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | huit (F) | mille (F) | six (F) | cents (F) | charger (v) | {garde} (§) | sanctuaire (n) |
| Rabb | chiffrer (v) | total (j) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | delà (d) | huit (F) | mille (F) | six (F) | cents (F) | commettre (v) | garde (n) | sanctuaire (n) |
Nombres 3. 29
| Bible | H4940 | H1121 | H6955 | H2583 | H5921 | H3409 | H4908 | H8486 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | famille (n) | fils (n) | Kehath (N) | camper (v) | à (é) | côté (n) | tabernacle (n) | sud (n) |
| Darby | famille (n) | fils (n) | Kehath (N) | camper (v) | à (é) | côté (n) | tabernacle (n) | midi(sud) (n) |
| NEG | famille (n) | fils (n) | Kehath (N) | camper (v) | au (a) | côté (n) | tabernacle (n) | méridional (j) |
| Osty | clan (n) | fils (n) | Kehath (N) | camper (v) | sur (é) | flanc (n) | demeure (n) | midi(sud) (n) |
| SG21 | clan (n) | descendant (n) | Kehath (N) | camper (v) | au (a) | côté (n) | tabernacle (n) | sud (j) |
| NBS | clan (n) | fils (n) | Kehath (N) | camper (v) | sur (é) | côté (n) | demeure (n) | sud (j) |
| Jer | clan (n) | {fils} (§) | qehatite (n) | camper (v) | sur (é) | côté (n) | demeure (n) | méridional (j) |
| Rabb | famille (n) | enfant (n) | Kehath (N) | occuper (v) | le (a) | flanc (n) | tabernacle (n) | méridional (j) |
Nombres 3. 30
| Bible | H5387 | H1004 | H1 | H4940 | H6956 | H469 | H1121 | H5816 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prince (n) | maison (n) | père (n) | famille (n) | Kehathites (N) | Élitsaphan (N) | fils (n) | Uziel (N) |
| Darby | prince (n) | maison (n) | père (n) | famille (n) | Kehathites (N) | Élitsaphan (N) | fils (n) | Uziel (N) |
| NEG | chef (n) | maison (n) | paternel (j) | famille (n) | Kehathites (N) | Élitsaphan (N) | fils (n) | Uziel (N) |
| Osty | prince (n) | maison (n) | paternel (j) | clan (n) | qehatite (n) | Élitsaphan (N) | fils (n) | Uziel (N) |
| SG21 | chef (n) | famille (n) | {père_d’un_individu} (§) | clan (n) | Kehathites (N) | Élitsaphan (N) | fils (n) | Uziel (N) |
| NBS | prince (n) | clan (n) | {père_d’un_individu} (§) | famille (n) | qehatite (n) | Élitsaphan (N) | fils (n) | Uziel (N) |
| Jer | prince (n) | maison (n) | {père_d’un_individu} (§) | clan (n) | qehatite (n) | Élitsaphan (N) | fils (n) | Uziel (N) |
| Rabb | chef (n) | descendance (n) | {père_d’un_individu} (§) | famille (n) | Kehath (N) | Eltsaphan (N) | fils (n) | Uziel (N) |
Nombres 3. 31
| Bible | H4931 | H727 | H7979 | H4501 | H4196 | H3627 | H6944 | H834 | H8334 | H8675 | H4539 | H3605 | H5656 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | charge (n) | arche (n) | table (n) | chandelier (n) | autel (n) | ustensile (n) | saint (j) | lesquels (r) | service (n) | faire (v) | rideau (n) | tout (j) | service (n) |
| Darby | charge (n) | arche (n) | table (n) | chandelier (n) | autel (n) | ustensile (n) | saint (j) | lesquels (r) | service (n) | {à} (§) | rideau (n) | tout (j) | service (n) |
| NEG | soin (n) | arche (n) | table (n) | chandelier (n) | autel (n) | ustensile (n) | sanctuaire (n) | lesquels (r) | service (n) | faire (v) | voile (n) | tout (j) | {travail} (§) |
| Osty | charger (v) | arche (n) | table (n) | candélabre (n) | autel (n) | mobilier (j) | on (O) | le (a) | service (n) | faire (v) | rideau (n) | leur (j) | appareil (n) |
| SG21 | responsable (j) | arche (n) | table (n) | chandelier (n) | autel (n) | ustensile (n) | sanctuaire (n) | lesquels (r) | service (n) | faire (v) | voile (n) | leur (j) | {travail} (§) |
| NBS | responsable (j) | coffre (n) | table (n) | porte-lampes (n) | autel (n) | ustensile (n) | sanctuaire (n) | se (q) | officier (n) | du (é) | rideau (n) | leur (j) | dépendre (v) |
| Jer | charger (v) | arche (n) | table (n) | candélabre (n) | autel (n) | objet (n) | sacré (j) | pour (é) | officier (n) | du (é) | voile (n) | leur (j) | appareil (n) |
| Rabb | objet (n) | arche (n) | table (n) | candélabre (n) | autel (n) | ustensile (n) | {mise_à_part} (§) | servir (v) | ministère (n) | et (ç) | voile (n) | leur (j) | appareil (n) |
Nombres 3. 32
| Bible | H5387 | H5387 | H3881 | H499 | H1121 | H175 | H3548 | H6486 | H8104 | H4931 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prince (n) | prince (n) | Lévites (N) | Éléazar (N) | fils (n) | Aaron (N) | sacrificateur (n) | établir (v) | avoir (â) | charge (n) | saint (j) |
| Darby | prince (n) | prince (n) | Lévites (N) | Éléazar (N) | fils (n) | Aaron (N) | sacrificateur (n) | établir (v) | avoir (â) | charge (n) | saint (j) |
| NEG | chef (n) | chef (n) | Lévites (N) | Éléazar (N) | fils (n) | Aaron (N) | sacrificateur (n) | surveillance (n) | charger (v) | soin (n) | sanctuaire (n) |
| Osty | prince (n) | prince (n) | Lévites (N) | Éléazar (N) | fils (n) | Aaron (N) | prêtre (n) | surveillance (n) | assumer (v) | charge (n) | saint (j) |
| SG21 | chef (n) | chef (n) | Lévites (N) | Éléazar (N) | fils (n) | Aaron (N) | prêtre (n) | superviser (v) | chargé (j) | responsabilité (n) | sanctuaire (n) |
| NBS | prince (n) | {quelqu’un_d’élevé} (§) | lévite (n) | Éléazar (N) | fils (n) | Aaron (N) | prêtre (n) | surveillance (n) | avoir (â) | service (n) | sanctuaire (n) |
| Jer | prince (n) | prince (n) | Lévi (N) | Éléazar (N) | fils (n) | Aaron (N) | prêtre (n) | surveillance (n) | avoir (â) | charge (n) | sanctuaire (n) |
| Rabb | chef (n) | général (j) | Lévites (N) | Éléazar (N) | fils (n) | Aaron (N) | pontife (n) | inspection (n) | charger (v) | garde (n) | sanctuaire (n) |
Nombres 3. 33
| Bible | H4847 | H4940 | H4250 | H4940 | H4188 | H428 | H1992 | H4940 | H4847 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Merari (N) | famille (n) | Makhlites (N) | famille (n) | Mushites (N) | là (d) | être (ê) | famille (n) | Merari (N) |
| Darby | Merari (N) | famille (n) | Makhlites (N) | famille (n) | Mushites (N) | là (d) | être (ê) | famille (n) | Merari (N) |
| NEG | Merari (N) | famille (n) | Makhli (N) | famille (n) | Mushi (N) | {ces} (§) | former (v) | famille (n) | Merarites (N) |
| Osty | Merari (N) | clan (n) | Makhlites (N) | clan (n) | Mushites (N) | tels (J) | être (ê) | clan (n) | Merarites (N) |
| SG21 | Merari (N) | clan (n) | Makhli (N) | {clan} (§) | Mushi (N) | tels (J) | être (ê) | clan (n) | Merarites (N) |
| NBS | Merari (N) | clan (n) | Makhli (N) | clan (n) | Mushi (N) | là (d) | être (ê) | clan (n) | Merari (N) |
| Jer | Merari (N) | clan (n) | Makhlites (N) | clan (n) | Mushites (N) | ce (p) | être (ê) | clan (n) | Merarites (N) |
| Rabb | Merari (N) | famille (n) | Makhlites (N) | famille (n) | Mushites (N) | telles (J) | être (ê) | famille (n) | Merari (N) |
Nombres 3. 34
| Bible | H6485 | H4557 | H3605 | H2145 | H1121 | H2320 | H4605 | H8337 | H505 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dénombrer (v) | compter (v) | tout (j) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | dessus (d) | 6200 (j) | {un_millier} (§) | {cent} (§) |
| Darby | dénombrer (v) | compter (v) | tout (j) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | 6200 (j) | {un_millier} (§) | {cent} (§) |
| NEG | dénombrement (n) | compter (v) | tout (j) | homme (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | six (F) | mille (F) | cents (F) |
| Osty | recenser (v) | compter (v) | tout (j) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | 6200 (j) | {un_millier} (§) | {cent} (§) |
| SG21 | dénombrer (v) | comptant (n) | tout (j) | homme (n) | âgé (j) | mois (n) | et (ç) | 6200 (j) | {un_millier} (§) | {cent} (§) |
| NBS | recenser (v) | compter (v) | tout (j) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | 6200 (j) | {un_millier} (§) | {cent} (§) |
| Jer | recenser (v) | nombre (n) | des (A) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | six (F) | mille (F) | {cent} (§) |
| Rabb | contingent (n) | relevé (n) | tout (j) | mâle (n) | âgé (j) | mois (n) | et (ç) | six (F) | mille (F) | cents (F) |
Nombres 3. 35
| Bible | H5387 | H1004 | H1 | H4940 | H4847 | H6700 | H1121 | H32 | H5921 | H3409 | H4908 | H2583 | H6828 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prince (n) | maison (n) | père (n) | famille (n) | Merari (N) | Tsuriel (N) | fils (n) | Abikhaïl (N) | du (é) | côté (n) | tabernacle (n) | camper (v) | nord (n) |
| Darby | prince (n) | maison (n) | père (n) | famille (n) | Merari (N) | Tsuriel (N) | fils (n) | Abikhaïl (N) | du (é) | côté (n) | tabernacle (n) | camper (v) | nord (n) |
| NEG | chef (n) | maison (n) | paternel (j) | famille (n) | Merari (N) | Tsuriel (N) | fils (n) | Abikhaïl (N) | du (é) | côté (n) | tabernacle (n) | camper (v) | septentrional (j) |
| Osty | prince (n) | maison (n) | paternel (j) | clan (n) | Merarites (N) | Tsuriel (N) | fils (n) | Abikhaïl (N) | sur (é) | flanc (n) | demeure (n) | camper (v) | nord (n) |
| SG21 | chef (n) | clan (n) | {père_d’un_individu} (§) | famille (n) | Merari (N) | Tsuriel (N) | fils (n) | Abikhaïl (N) | du (é) | côté (n) | tabernacle (n) | camper (v) | nord (j) |
| NBS | prince (n) | clan (n) | {père_d’un_individu} (§) | famille (n) | Merari (N) | Tsuriel (N) | fils (n) | Abikhaïl (N) | sur (é) | côté (n) | demeure (n) | camper (v) | nord (j) |
| Jer | prince (n) | maison (n) | {père_d’un_individu} (§) | clan (n) | Merarites (N) | Tsuriel (N) | fils (n) | Abikhaïl (N) | sur (é) | côté (n) | demeure (n) | camper (v) | septentrional (j) |
| Rabb | chef (n) | {maison} (§) | descendance (n) | famille (n) | Merari (N) | Tsuriel (N) | fils (n) | Abikhaïl (N) | du (é) | flanc (n) | tabernacle (n) | camper (v) | nord (j) |
Nombres 3. 36
| Bible | H6486 | H4931 | H1121 | H4847 | H7175 | H4908 | H1280 | H5982 | H134 | H3605 | H3627 | H3605 | H5656 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {surveillance} (§) | surveillance (n) | {fils} (§) | {Merari} (§) | panneau (n) | tabernacle (n) | traverse (n) | pilier (n) | base (n) | tout (j) | ustensile (n) | tout (j) | service (n) |
| Darby | surveillance (n) | {garde} (§) | {fils} (§) | {Merari} (§) | ais (n) | tabernacle (n) | traverse (n) | pilier (n) | base (n) | tout (j) | ustensile (n) | tout (j) | service (n) |
| NEG | garde (n) | soin (n) | fils (n) | Merari (N) | planche (n) | tabernacle (n) | barre (n) | colonne (n) | base (n) | tout (j) | ustensile (n) | leur (j) | dépendre (v) |
| Osty | charger (v) | office (n) | fils (n) | Merari (N) | planche (n) | demeure (n) | traverse (n) | colonne (n) | socle (n) | tout (j) | accessoire (n) | leur (j) | appareil (n) |
| SG21 | responsabilité (n) | surveillance (n) | fils (n) | Merari (N) | planche (n) | tabernacle (n) | barre (n) | colonne (n) | base (n) | tout (j) | ustensile (n) | leur (j) | dépendre (v) |
| NBS | responsabilité (n) | confier (v) | fils (n) | Merari (N) | planche (n) | demeure (n) | barre (n) | colonne (n) | socle (n) | tout (j) | ustensile (n) | leur (j) | dépendre (v) |
| Jer | charger (v) | {garde} (§) | fils (n) | Merari (N) | cadre (n) | demeure (n) | traverse (n) | colonne (n) | socle (n) | tout (j) | accessoire (n) | leur (j) | appareil (n) |
| Rabb | garde (n) | confier (v) | {fils} (§) | Merarites (N) | solive (n) | tabernacle (n) | traverse (n) | pilier (n) | socle (n) | tout (j) | pièce (n) | tout (j) | dépendance (n) |
Nombres 3. 37
| Bible | H5982 | H2691 | H5439 | H134 | H3489 | H4340 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pilier (n) | parvis (n) | autour (d) | base (n) | pieux (n) | cordage (n) |
| Darby | pilier (n) | parvis (n) | autour (d) | base (n) | pieux (n) | cordage (n) |
| NEG | colonne (n) | parvis (n) | autour (d) | base (n) | pieux (n) | cordage (n) |
| Osty | colonne (n) | parvis (n) | de (é) | socle (n) | piquet (n) | corde (n) |
| SG21 | colonne (n) | parvis (n) | de (é) | base (n) | pieux (n) | cordage (n) |
| NBS | colonne (n) | cour (n) | autour (d) | socle (n) | piquet (n) | cordage (n) |
| Jer | colonne (n) | parvis (n) | de (é) | socle (n) | piquet (n) | cordage (n) |
| Rabb | pilier (n) | parvis (n) | former (v) | socle (n) | cheville (n) | cordage (n) |
Nombres 3. 38
| Bible | H2583 | H6440 | H4908 | H6924 | H6440 | H168 | H4150 | H4217 | H4872 | H175 | H1121 | H8104 | H4931 | H4720 | H4931 | H1121 | H3478 | H2114 | H7126 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | camper (v) | devant (é) | tabernacle (n) | orient (n) | devant (é) | tente (n) | rassemblement (n) | levant (n) | Moïse (N) | Aaron (N) | fils (n) | veiller (v) | service (n) | sanctuaire (n) | confier (v) | fils (n) | Israël (N) | étranger (n) | approcher (v) | mort (n) |
| Darby | camper (v) | devant (é) | tabernacle (n) | orient (n) | devant (é) | tente (n) | assignation (n) | levant (n) | Moïse (N) | Aaron (N) | fils (n) | veiller (v) | service (n) | sanctuaire (n) | confier (v) | fils (n) | Israël (N) | étranger (n) | approcher (v) | mort (n) |
| NEG | camper (v) | devant (é) | tabernacle (n) | orient (n) | devant (é) | tente (n) | assignation (n) | levant (n) | Moïse (N) | Aaron (N) | fils (n) | garder (v) | soin (n) | sanctuaire (n) | garde (n) | enfant (n) | Israël (N) | étranger (n) | approcher (v) | mort (n) |
| Osty | camper (v) | devant (é) | demeure (n) | être (ê) | devant (é) | tente (n) | rencontre (n) | levant (n) | Moïse (N) | Aaron (N) | fils (n) | charge (n) | du (é) | sanctuaire (n) | charge (n) | fils (n) | Israël (N) | profane (n) | approcher (v) | mort (n) |
| SG21 | camper (v) | devant (é) | tabernacle (n) | être (ê) | devant (é) | tente (n) | rencontre (n) | levant (j) | Moïse (N) | Aaron (N) | fils (n) | charger (v) | responsabilité (n) | sanctuaire (n) | {garde} (§) | nom (n) | Israël (N) | {être_étrange} (§) | approcher (v) | mort (n) |
| NBS | camper (v) | devant (é) | demeure (n) | être (ê) | devant (é) | tente (n) | rencontre (n) | levant (n) | Moïse (N) | Aaron (N) | fils (n) | assurer (v) | service (n) | sanctuaire (n) | {garde} (§) | {fils} (§) | Israël (N) | profane (n) | approcher (v) | mort (n) |
| Jer | camper (v) | devant (é) | demeurer (ê) | {est} (§) | devant (é) | tente (n) | rendez-vous (n) | orient (n) | Moïse (N) | Aaron (N) | fils (n) | charger (v) | du (é) | sanctuaire (n) | {garde} (§) | nom (n) | Israël (N) | devoir (v) | approcher (v) | mort (n) |
| Rabb | stationner (v) | face (n) | tabernacle (n) | oriental (j) | devant (é) | tente (n) | assignation (n) | levant (n) | Moïse (N) | Aaron (N) | fils (n) | chargé (j) | du (é) | sanctuaire (n) | garde (n) | enfant (n) | Israël (N) | profane (n) | approcher (v) | mort (n) |
Nombres 3. 39
| Bible | H3605 | H6485 | H3881 | H834 | H6485 | H4872 | H175 | H5921 | H6310 | H3068 | H4940 | H3605 | H2145 | H1121 | H2320 | H4605 | H8147 | H6242 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout (j) | dénombrer (v) | Lévites (N) | que (r) | dénombrer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | selon (é) | commandement (n) | Éternel (N) | famille (n) | tout (j) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | dessus (d) | 22000 (j) | {vingt} (§) | {un_millier} (§) |
| Darby | tout (j) | dénombrer (v) | Lévites (N) | que (r) | dénombrer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | selon (é) | commandement (n) | Éternel (N) | famille (n) | tout (j) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | 22000 (j) | {vingt} (§) | {un_millier} (§) |
| NEG | tout (j) | {faire_attention_à} (§) | Lévites (N) | et (ç) | dénombrement (n) | Moïse (N) | Aaron (N) | selon (é) | ordre (n) | Éternel (N) | famille (n) | tout (j) | homme (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | deux (F) | vingt (F) | mille (F) |
| Osty | total (n) | recenser (v) | Lévites (N) | que (r) | recenser (v) | Moïse (N) | {Aaron} (§) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | clan (n) | total (n) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | 22000 (j) | {vingt} (§) | {un_millier} (§) |
| SG21 | total (n) | dénombrer (v) | Lévites (N) | et (ç) | {faire_attention_à} (§) | Moïse (N) | Aaron (N) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | clan (n) | {tout} (§) | homme (n) | âgé (j) | mois (n) | plus (d) | 22000 (j) | {vingt} (§) | {un_millier} (§) |
| NBS | tout (j) | {faire_attention_à} (§) | lévite (n) | que (r) | recenser (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | sur (é) | ordre (n) | Seigneur (N) | clan (n) | tout (j) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | 22000 (j) | {vingt} (§) | {un_millier} (§) |
| Jer | total (n) | recenser (v) | Lévites (N) | que (r) | dénombrer (v) | Moïse (N) | {Aaron} (§) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | clan (n) | {tout} (§) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | deux (F) | vingt (F) | mille (F) |
| Rabb | total (j) | nombre (n) | Lévites (N) | et (ç) | recenser (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | selon (é) | ordre (n) | Éternel (N) | famille (n) | total (n) | mâle (n) | âge (n) | mois (n) | delà (d) | deux (F) | vingt (F) | mille (F) |
Nombres 3. 40
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H4872 | H6485 | H3605 | H1060 | H2145 | H1121 | H3478 | H1121 | H2320 | H4605 | H5375 | H4557 | H8034 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dénombrer (v) | tout (j) | premier-né (n) | mâle (j) | fils (n) | Israël (N) | âge (n) | mois (n) | dessus (d) | relever (v) | nombre (n) | nom (n) |
| Darby | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dénombrer (v) | tout (j) | premier-né (n) | mâle (j) | fils (n) | Israël (N) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | relever (v) | nombre (n) | nom (n) |
| NEG | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dénombrement (n) | tout (j) | premier-né (n) | mâle (j) | enfant (n) | Israël (N) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | compter (v) | après (é) | nom (n) |
| Osty | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | recenser (v) | tout (j) | premier-né (n) | {homme,} (§) | fils (n) | Israël (N) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | faire (v) | relevé (n) | nominal (j) |
| SG21 | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dénombrement (n) | tout (j) | premier-né (n) | masculin (j) | {fils} (§) | Israël (N) | âgé (j) | mois (n) | plus (d) | compter (v) | après (é) | nom (n) |
| NBS | dire (v) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | recenser (v) | tout (j) | premier-né (n) | mâle (j) | {fils} (§) | Israël (N) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | faire (v) | dénombrement (n) | nom (n) |
| Jer | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | recensement (n) | tout (j) | premier-né (n) | mâle (j) | {fils} (§) | Israël (N) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | faire (v) | compte (n) | nom (n) |
| Rabb | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dénombrer (v) | tout (j) | premier-né (n) | mâle (j) | enfant (n) | Israël (N) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | faire (v) | relevé (n) | nominal (j) |
Nombres 3. 41
| Bible | H3947 | H3881 | H8675 | H589 | H3068 | H8478 | H3605 | H1060 | H1121 | H3478 | H929 | H3881 | H8478 | H3605 | H1060 | H929 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre (v) | Lévites (N) | moi (q) | je (O) | Éternel (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | fils (n) | Israël (N) | bétail (n) | Lévites (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | bétail (n) | fils (n) | Israël (N) |
| Darby | prendre (v) | Lévites (N) | moi (q) | je (O) | Éternel (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | fils (n) | Israël (N) | bétail (n) | Lévites (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | bétail (n) | fils (n) | Israël (N) |
| NEG | prendre (v) | Lévites (N) | moi (q) | le (a) | Éternel (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | enfant (n) | Israël (N) | bétail (n) | Lévites (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | bétail (n) | enfant (n) | Israël (N) |
| Osty | la (a) | Lévites (N) | moi (q) | je (O) | Éternel (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | fils (n) | Israël (N) | bétail (n) | Lévites (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | bétail (n) | fils (n) | Israël (N) |
| SG21 | prendre (v) | Lévites (N) | moi (q) | le (a) | Éternel (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | {fils} (§) | Israël (N) | bétail (n) | Lévites (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | bétail (n) | {fils} (§) | Israël (N) |
| NBS | prendre (v) | lévite (n) | moi (q) | je (O) | Éternel (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | {fils} (§) | Israël (N) | bête (n) | lévite (n) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | bête (n) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Jer | la (a) | {Lévite} (§) | moi (q) | à (é) | Éternel (N) | place (n) | {tout} (§) | premier-né (n) | {fils} (§) | Israël (N) | bétail (n) | Lévites (N) | place (n) | des (A) | premier-né (n) | bétail (n) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Rabb | la (a) | Lévites (N) | moi (q) | le (a) | Éternel (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | enfant (n) | Israël (N) | bétail (n) | Lévites (N) | place (n) | des (A) | premier-né (n) | bétail (n) | enfant (n) | Israël (N) |
Nombres 3. 42
| Bible | H6485 | H4872 | H834 | H6680 | H3068 | H8676 | H3605 | H1060 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dénombrement (n) | Moïse (N) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | lui (q) | tout (j) | premier-né (n) | fils (n) | Israël (N) |
| Darby | dénombrement (n) | Moïse (N) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | lui (q) | tout (j) | premier-né (n) | fils (n) | Israël (N) |
| NEG | dénombrement (n) | Moïse (N) | d’ (é) | donner (v) | Éternel (N) | lui (q) | tout (j) | premier-né (n) | enfant (n) | Israël (N) |
| Osty | recenser (v) | Moïse (N) | d’ (é) | commander (v) | les (a) | lui (q) | tout (j) | premier-né (n) | fils (n) | Israël (N) |
| SG21 | dénombrement (n) | Moïse (N) | , (°) | donner (v) | Éternel (N) | lui (q) | tout (j) | premier-né (n) | {fils} (§) | Israël (N) |
| NBS | recenser (v) | Moïse (N) | comme (c) | avoir (x) | Seigneur (N) | lui (q) | tout (j) | premier-né (n) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Jer | recenser (v) | Moïse (N) | , (°) | avoir (x) | Éternel (N) | lui (q) | tout (j) | premier-né (n) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Rabb | ordonner (v) | Moïse (N) | d’ (é) | avoir (x) | Éternel (N) | lui (q) | tout (j) | premier-né (n) | enfant (n) | Israël (N) |
Nombres 3. 43
| Bible | H1961 | H3605 | H1060 | H2145 | H4557 | H8034 | H1121 | H2320 | H4605 | H6485 | H8147 | H6242 | H505 | H7969 | H7657 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être (ê) | tout (j) | premier-né (n) | mâle (j) | nombre (n) | nom (n) | âge (n) | mois (n) | dessus (d) | dénombrement (n) | 22273 (j) | {vingt} (§) | {un_millier} (§) | {trois} (§) | {soixante-dix} (§) | {cent} (§) |
| Darby | être (ê) | tout (j) | premier-né (n) | mâle (j) | nombre (n) | nom (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | dénombrement (n) | 22273 (j) | {vingt} (§) | {un_millier} (§) | {trois} (§) | {soixante-dix} (§) | {cent} (§) |
| NEG | être (ê) | tout (j) | premier-né (n) | {homme,} (§) | dénombrement (n) | nom (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | compter (v) | deux (F) | vingt (F) | mille (F) | soixante (F) | treize (F) | cent (F) |
| Osty | être (ê) | total (n) | premier-né (n) | mâle (j) | compter (v) | le (a) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | recenser (v) | 22273 (j) | {vingt} (§) | {un_millier} (§) | {trois} (§) | {soixante-dix} (§) | {cent} (§) |
| SG21 | dénombrer (v) | total (n) | premier-né (n) | homme (n) | compter (v) | nom (n) | âgé (j) | mois (n) | plus (d) | {faire_attention_à} (§) | 22273 (j) | {vingt} (§) | {un_millier} (§) | {trois} (§) | {soixante-dix} (§) | {cent} (§) |
| NBS | être (ê) | tout (j) | premier-né (n) | mâle (j) | compter (v) | nom (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | recenser (v) | 22273 (j) | {vingt} (§) | {un_millier} (§) | {trois} (§) | {soixante-dix} (§) | {cent} (§) |
| Jer | donner (v) | {tout} (§) | premier-né (n) | {homme,} (§) | nombre (n) | nom (n) | âge (n) | mois (n) | au-dessus (d) | recensement (n) | deux (F) | vingt (F) | mille (F) | soixante (F) | treize (F) | cent (F) |
| Rabb | être (ê) | somme (n) | premier-né (n) | mâle (j) | compter (v) | nom (n) | âge (n) | mois (n) | au-delà (d) | recensement (n) | deux (F) | vingt (F) | mille (F) | soixante (F) | treize (F) | cent (F) |
Nombres 3. 44
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
| SG21 | le (a) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NBS | le (a) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | {dire} (§) |
Nombres 3. 45
| Bible | H3947 | H3881 | H8478 | H3605 | H1060 | H1121 | H3478 | H929 | H3881 | H8478 | H929 | H1961 | H8675 | H3881 | H589 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre (v) | Lévites (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | fils (n) | Israël (N) | bétail (n) | Lévites (N) | place (n) | bétail (n) | être (X) | moi (q) | Lévites (N) | je (O) | Éternel (N) |
| Darby | prendre (v) | Lévites (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | fils (n) | Israël (N) | bétail (n) | Lévites (N) | place (n) | bétail (n) | être (X) | moi (q) | Lévites (N) | je (O) | Éternel (N) |
| NEG | prendre (v) | Lévites (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | enfant (n) | Israël (N) | bétail (n) | Lévites (N) | place (n) | bétail (n) | appartenir (v) | me (q) | Lévites (N) | je (O) | Éternel (N) |
| Osty | prendre (v) | Lévites (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | fils (n) | Israël (N) | bétail (n) | Lévites (N) | place (n) | bétail (n) | être (X) | moi (q) | Lévites (N) | je (O) | Éternel (N) |
| SG21 | prendre (v) | Lévites (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | {fils} (§) | Israël (N) | bétail (n) | Lévites (N) | place (n) | bétail (n) | appartenir (v) | me (q) | Lévites (N) | je (O) | Éternel (N) |
| NBS | prendre (v) | lévite (n) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | {fils} (§) | Israël (N) | bête (n) | lévite (n) | place (n) | bête (n) | appartenir (v) | me (q) | lévite (n) | je (O) | Éternel (N) |
| Jer | prendre (v) | Lévites (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | {fils} (§) | Israël (N) | bétail (n) | Lévites (N) | place (n) | bétail (n) | être (X) | moi (q) | Lévites (N) | moi (q) | Éternel (N) |
| Rabb | prendre (v) | Lévites (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | enfant (n) | Israël (N) | bétail (n) | Lévites (N) | place (n) | bétail (n) | devant (é) | appartenir (v) | Lévites (N) | moi (q) | Éternel (N) |
Nombres 3. 46
| Bible | H6302 | H7969 | H7657 | H3967 | H5736 | H5921 | H3881 | H1060 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | racheter (v) | 273 (j) | {soixante-dix} (§) | {cent} (§) | plus (d) | que (r) | Lévites (N) | premier-né (n) | fils (n) | Israël (N) |
| Darby | racheter (v) | 273 (j) | {soixante-dix} (§) | {cent} (§) | plus (d) | que (r) | Lévites (N) | premier-né (n) | fils (n) | Israël (N) |
| NEG | rachat (n) | les (a) | treize (F) | cent (F) | dépasser (v) | nombre (n) | Lévites (N) | premier-né (n) | enfant (n) | Israël (N) |
| Osty | rachat (n) | 273 (j) | {soixante-dix} (§) | {cent} (§) | excédent (n) | nombre (n) | Lévites (N) | premier-né (n) | fils (n) | Israël (N) |
| SG21 | rachat (n) | 273 (j) | {soixante-dix} (§) | {cent} (§) | dépasser (v) | nombre (n) | Lévites (N) | premier-né (n) | {fils} (§) | Israël (N) |
| NBS | {rançon} (§) | 273 (j) | {soixante-dix} (§) | {cent} (§) | surnombre (n) | par (é) | lévite (n) | premier-né (n) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Jer | rachat (n) | soixante (F) | treize (F) | cent (F) | excéder (v) | nombre (n) | Lévites (N) | premier-né (n) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Rabb | rançon (n) | soixante (F) | treize (F) | cent (F) | excédent (n) | des (A) | Lévites (N) | premier-né (j) | {fils} (§) | Israël (N) |
Nombres 3. 47
| Bible | H3947 | H2568 | H2568 | H8255 | H1538 | H8255 | H6944 | H3947 | H6242 | H1626 | H8255 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre (v) | cinq (F) | par (é) | sicle (n) | tête (n) | sicle (n) | sanctuaire (n) | prendre (v) | 20 (j) | guéra (n) | sicle (n) |
| Darby | prendre (v) | cinq (F) | {cinq} (§) | sicle (n) | tête (n) | sicle (n) | sanctuaire (n) | prendre (v) | 20 (j) | guéra (n) | sicle (n) |
| NEG | prendre (v) | cinq (F) | par (é) | sicle (n) | tête (n) | sicle (n) | sanctuaire (n) | prendre (v) | vingt (F) | guéra (n) | {sicle} (§) |
| Osty | prendre (v) | cinq (F) | par (é) | sicle (n) | tête (n) | sicle (n) | sanctuaire (n) | prendre (v) | vingt (F) | guéra (n) | sicle (n) |
| SG21 | prendre (v) | 5 (j) | par (é) | pièce (n) | personne (p) | étalon (n) | sanctuaire (n) | être (ê) | 10 (j) | gramme (n) | {sicle} (§) |
| NBS | prendre (v) | cinq (F) | par (é) | sicle (n) | tête (n) | sicle (n) | sanctuaire (n) | être (ê) | vingt (F) | guéra (n) | {sicle} (§) |
| Jer | prendre (v) | cinq (F) | par (é) | sicle (n) | tête (n) | sicle (n) | sanctuaire (n) | prendre (v) | vingt (F) | géras (n) | sicle (n) |
| Rabb | prendre (v) | cinq (F) | par (é) | sicle (n) | tête (n) | poids (n) | sanctuaire (n) | prendre (v) | vingt (F) | guéra (n) | sicle (n) |
Nombres 3. 48
| Bible | H5414 | H3701 | H175 | H1121 | H6302 | H5736 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner (v) | argent (n) | Aaron (N) | fils (n) | racheter (v) | plus (d) | les (a) |
| Darby | donner (v) | argent (n) | Aaron (N) | fils (n) | racheter (v) | plus (d) | les (a) |
| NEG | donner (v) | argent (n) | Aaron (N) | fils (n) | rachat (n) | dépasser (v) | Lévites (N) |
| Osty | donner (v) | argent (n) | Aaron (N) | fils (n) | rachat (n) | excédent (n) | . (°) |
| SG21 | donner (v) | argent (n) | Aaron (N) | fils (n) | rachat (n) | trop (d) | Lévites (N) |
| NBS | donner (v) | argent (n) | Aaron (N) | fils (n) | {rançon} (§) | surnombre (n) | . (°) |
| Jer | donner (v) | argent (n) | Aaron (N) | fils (n) | rachat (n) | excédent (n) | . (°) |
| Rabb | donner (v) | argent (n) | Aaron (N) | fils (n) | rachat (n) | excédant (j) | portion (n) |
Nombres 3. 49
| Bible | H3947 | H4872 | H3701 | H6306 | H5736 | H5921 | H6302 | H3881 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre (v) | Moïse (N) | argent (n) | rachat (n) | plus (d) | nombre (n) | racheter (v) | Lévites (N) |
| Darby | prendre (v) | Moïse (N) | argent (n) | rachat (n) | plus (d) | nombre (n) | racheter (v) | Lévites (N) |
| NEG | prendre (v) | Moïse (N) | argent (n) | rachat (n) | dépasser (v) | nombre (n) | racheter (v) | Lévites (N) |
| Osty | prendre (v) | Moïse (N) | argent (n) | rachat (n) | excédent (n) | ceux (p) | racheter (v) | Lévites (N) |
| SG21 | prendre (v) | Moïse (N) | argent (n) | rachat (n) | dépasser (v) | nombre (n) | racheter (v) | Lévites (N) |
| NBS | recevoir (v) | Moïse (N) | argent (n) | rançon (n) | surnombre (n) | ceux (p) | dégager (v) | lévite (n) |
| Jer | recevoir (v) | Moïse (N) | argent (n) | rachat (n) | insuffisant (j) | nombre (n) | racheter (v) | Lévites (N) |
| Rabb | recueillir (v) | Moïse (N) | montant (n) | rançon (n) | plus (d) | nombre (n) | racheter (v) | Lévites (N) |
Nombres 3. 50
| Bible | H1060 | H1121 | H3478 | H3947 | H3701 | H2568 | H8346 | H7969 | H3967 | H505 | H8255 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | premier-né (n) | fils (n) | Israël (N) | prendre (v) | argent (n) | 1365 (j) | {soixante} (§) | {trois} (§) | {cent} (§) | {un_millier} (§) | sicle (n) | sanctuaire (n) |
| Darby | premier-né (n) | fils (n) | Israël (N) | prendre (v) | argent (n) | 1365 (j) | {soixante} (§) | {trois} (§) | {cent} (§) | {un_millier} (§) | sicle (n) | sanctuaire (n) |
| NEG | premier-né (n) | enfant (n) | Israël (N) | prendre (v) | argent (n) | cinq (F) | soixante (F) | trois (F) | cent (F) | mille (F) | sicle (n) | sanctuaire (n) |
| Osty | premier-né (n) | fils (n) | Israël (N) | prendre (v) | argent (n) | 1365 (j) | {soixante} (§) | {trois} (§) | {cent} (§) | {un_millier} (§) | sicle (n) | sanctuaire (n) |
| SG21 | premier-né (n) | {fils} (§) | Israël (N) | prendre (v) | argent (n) | 1365 (j) | {soixante} (§) | {trois} (§) | {cent} (§) | {un_millier} (§) | étalon (n) | sanctuaire (n) |
| NBS | premier-né (n) | {fils} (§) | Israël (N) | prendre (v) | argent (n) | 1365 (j) | {soixante} (§) | {trois} (§) | {cent} (§) | {un_millier} (§) | sicle (n) | sanctuaire (n) |
| Jer | premier-né (n) | {fils} (§) | Israël (N) | recevoir (v) | argent (n) | {cinq} (§) | soixante (F) | trois (F) | cent (F) | mille (F) | sicle (n) | sanctuaire (n) |
| Rabb | premier-né (n) | enfant (n) | Israël (N) | recevoir (v) | somme (n) | cinq (F) | soixante (F) | trois (F) | cent (F) | mille (F) | poids (n) | sanctuaire (n) |
Nombres 3. 51
| Bible | H5414 | H4872 | H3701 | H6302 | H175 | H1121 | H5921 | H6310 | H3068 | H834 | H6680 | H3068 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner (v) | Moïse (N) | argent (n) | racheter (v) | Aaron (N) | fils (n) | selon (é) | commandement (n) | Éternel (N) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Darby | donner (v) | Moïse (N) | argent (n) | racheter (v) | Aaron (N) | fils (n) | selon (é) | commandement (n) | Éternel (N) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| NEG | donner (v) | Moïse (N) | argent (n) | rachat (n) | Aaron (N) | fils (n) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | le (a) | donner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Osty | donner (v) | Moïse (N) | argent (n) | rachat (n) | Aaron (N) | fils (n) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | le (a) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| SG21 | donner (v) | Moïse (N) | argent (n) | rachat (n) | Aaron (N) | fils (n) | suivant (é) | ordre (n) | Éternel (N) | le (a) | donner (v) | Éternel (N) | {Moïse} (§) |
| NBS | donner (v) | Moïse (N) | argent (n) | rançon (n) | Aaron (N) | fils (n) | sur (é) | ordre (n) | Seigneur (N) | comme (c) | ordonner (v) | Seigneur (N) | Moïse (N) |
| Jer | verser (v) | Moïse (N) | argent (n) | rançon (n) | Aaron (N) | fils (n) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Rabb | remettre (v) | Moïse (N) | montant (n) | rachat (n) | Aaron (N) | fils (n) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | le (q) | prescrire (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |