Comparateur de lemmes
Nombres 4. 1
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H413 | H175 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | terme (n) |
| SG21 | le (a) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| NBS | le (a) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | terme (n) |
Nombres 4. 2
| Bible | H5375 | H7218 | H1121 | H6955 | H8432 | H1121 | H3878 | H4940 | H1004 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | relever (v) | somme (n) | fils (n) | Kehath (N) | entre (é) | fils (n) | Lévi (N) | famille (n) | maison (n) | père (n) |
| Darby | relever (v) | somme (n) | fils (n) | Kehath (N) | entre (é) | fils (n) | Lévi (N) | famille (n) | maison (n) | père (n) |
| NEG | compter (v) | {tête} (§) | fils (n) | Kehath (N) | parmi (é) | enfant (n) | Lévi (N) | famille (n) | maison (n) | père (n) |
| Osty | faire_le_dénombrement (u) | {tête} (§) | fils (n) | Kehath (N) | de (é) | fils (n) | Lévi (N) | maison (n) | clan (n) | paternel (j) |
| SG21 | compter (v) | {tête} (§) | descendant (n) | Kehath (N) | parmi (é) | {fils} (§) | Lévites (N) | famille (n) | clan (n) | {père_d’un_individu} (§) |
| NBS | faire_le_dénombrement (u) | {tête} (§) | fils (n) | Kehath (N) | milieu (n) | fils (n) | Lévi (N) | famille (n) | clan (n) | famille (n) |
| Jer | recensement (n) | {tête} (§) | {fils} (§) | Kehath (N) | de (é) | fils (n) | Lévites (N) | famille (n) | clan (n) | {père_d’un_individu} (§) |
| Rabb | relevé (n) | {tête} (§) | descendant (n) | Kehath (N) | entre (é) | enfant (n) | Lévi (N) | famille (n) | maison (n) | paternel (j) |
Nombres 4. 3
| Bible | H1121 | H7970 | H8141 | H4605 | H5704 | H1121 | H2572 | H8141 | H3605 | H935 | H6635 | H6213 | H4399 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âge (n) | 30 (j) | an (n) | dessus (d) | à (é) | âge (n) | 50 (j) | an (n) | ceux (p) | entrer (v) | service (n) | faire (v) | œuvre (n) | tente (n) | rassemblement (n) |
| Darby | âge (n) | 30 (j) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | 50 (j) | an (n) | ceux (p) | entrer (v) | service (n) | faire (v) | œuvre (n) | tente (n) | assignation (n) |
| NEG | âge (n) | trente (F) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | ceux (p) | propre (j) | à (é) | exercer (v) | fonction (n) | tente (n) | assignation (n) |
| Osty | âge (n) | trente (F) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | ceux (p) | entrer (v) | {armée,} (§) | faire (v) | travail (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| SG21 | âgé (j) | 30 (j) | {année} (§) | {partie_la_plus_haute} (§) | à (é) | {fils} (§) | 50 (j) | an (n) | ceux (p) | être (ê) | à (é) | exercer (v) | fonction (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| NBS | âge (n) | trente (F) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | ceux (p) | être (ê) | à (é) | exercer (v) | fonction (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| Jer | {fils} (§) | trente (F) | {année} (§) | qui (r) | devoir (y) | {fils} (§) | cinquante (F) | an (n) | de (é) | les (a) | à (é) | faire (v) | fonction (n) | tente (n) | rendez-vous (n) |
| Rabb | âge (n) | trente (F) | an (n) | plus (d) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | de (é) | être (ê) | service (n) | {faire} (§) | tâche (n) | tente (n) | assignation (n) |
Nombres 4. 4
| Bible | H2063 | H5656 | H1121 | H6955 | H168 | H4150 | H6944 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici (d) | service (n) | fils (n) | Kehath (N) | tente (n) | rassemblement (n) | très (d) | saint (j) |
| Darby | ici (d) | service (n) | fils (n) | Kehath (N) | tente (n) | assignation (n) | très (d) | saint (j) |
| NEG | les (a) | fonction (n) | fils (n) | Kehath (N) | tente (n) | assignation (n) | très (d) | saint (j) |
| Osty | le (a) | service (n) | fils (n) | Kehath (N) | tente (n) | rencontre (n) | très (d) | saint (j) |
| SG21 | les (a) | fonction (n) | descendant (n) | Kehath (N) | tente (n) | rencontre (n) | très (d) | saint (j) |
| NBS | le (a) | service (n) | fils (n) | Kehath (N) | tente (n) | rencontre (n) | très (d) | sacrer (v) |
| Jer | le (a) | service (n) | fils (n) | Kehath (N) | tente (n) | rendez-vous (n) | très (d) | saint (j) |
| Rabb | les (a) | tâcher (v) | enfant (n) | Kehath (N) | tente (n) | assignation (n) | très (d) | saint (j) |
Nombres 4. 5
| Bible | H935 | H175 | H1121 | H5265 | H4264 | H3381 | H6532 | H4539 | H3680 | H8675 | H727 | H5715 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrer (v) | Aaron (N) | fils (n) | partir (v) | camp (n) | démonter (v) | rideau (n) | voile (n) | couvrir (v) | en (q) | arche (n) | témoignage (n) |
| Darby | entrer (v) | Aaron (N) | fils (n) | partir (v) | camp (n) | démonter (v) | rideau (n) | voile (n) | couvrir (v) | en (q) | arche (n) | témoignage (n) |
| NEG | venir (y) | Aaron (N) | fils (n) | départ (n) | camp (n) | démonter (v) | {rideau} (§) | voile (n) | couvrir (v) | en (q) | arche (n) | témoignage (n) |
| Osty | venir (y) | Aaron (N) | fils (n) | lever (v) | camp (n) | descendre (v) | protecteur (j) | voile (n) | couvrir (v) | en (q) | arche (n) | témoignage (n) |
| SG21 | venir (y) | Aaron (N) | fils (n) | départ (n) | camp (n) | démonter (v) | {rideau} (§) | voile (n) | couvrir (v) | en (q) | arche (n) | témoignage (n) |
| NBS | venir (y) | Aaron (N) | fils (n) | départ (n) | camp (n) | décrocher (v) | rideau (n) | voile (n) | couvrir (v) | en (q) | coffre (n) | témoignage (n) |
| Jer | venir (y) | Aaron (N) | fils (n) | lever (v) | camp (n) | déposer (v) | rideau (n) | voile (n) | couvrir (v) | en (q) | arche (n) | témoignage (n) |
| Rabb | entrer (v) | Aaron (N) | fils (n) | partir (v) | camp (n) | détacher (v) | protecteur (j) | voile (n) | couvrir (v) | en (q) | arche (n) | statut (n) |
Nombres 4. 6
| Bible | H5414 | H5921 | H3681 | H5785 | H8476 | H6566 | H899 | H3632 | H8504 | H4605 | H7760 | H905 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre (v) | dessus (d) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | étendre (v) | drap (n) | tout (d) | bleu (n) | par-dessus (é) | placer (v) | barre (n) |
| Darby | mettre (v) | dessus (d) | couverture (n) | peau (n) | taisson (n) | étendre (v) | drap (n) | tout (j) | bleu (n) | par-dessus (é) | placer (v) | barre (n) |
| NEG | mettre (v) | dessus (d) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | étendre (v) | drap (n) | entièrement (d) | bleu (j) | par-dessus (é) | placer (v) | barre (n) |
| Osty | mettre (v) | dessus (d) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | déployer (v) | étoffe (n) | tout (j) | violette (n) | par-dessus (é) | placer (v) | barre (n) |
| SG21 | mettre (v) | dessus (d) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | étendre (v) | drap (n) | entièrement (d) | étoffe (n) | par-dessus (é) | placer (v) | barre (n) |
| NBS | mettre (v) | dessus (d) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | étendre (v) | drap (n) | tout (j) | violette (n) | par-dessus (é) | placer (v) | barre (n) |
| Jer | mettre (v) | une (A) | housse (n) | cuir (n) | {dauphin} (§) | étendre (v) | étoffe (n) | pourpre (j) | violette (n) | par-dessus (é) | ajuster (v) | barre (n) |
| Rabb | mettre (v) | dessus (d) | housse (n) | peau (n) | tahach (H) | étendre (v) | étoffe (n) | entièrement (d) | azur (n) | par-dessus (é) | ajuster (v) | barre (n) |
Nombres 4. 7
| Bible | H5921 | H7979 | H6440 | H6566 | H899 | H8504 | H5414 | H5921 | H7086 | H3709 | H4518 | H7184 | H5262 | H3899 | H8548 | H5921 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur (é) | table (n) | pain (n) | étendre (v) | drap (n) | bleu (n) | mettre (v) | elle (O) | plat (n) | coupe (n) | vase (n) | gobelet (n) | libation (n) | pain (n) | continuel (j) | elle (O) | être (ê) |
| Darby | sur (é) | table (n) | proposition (n) | étendre (v) | drap (n) | bleu (n) | mettre (v) | elle (O) | plat (n) | coupe (n) | vase (n) | gobelet (n) | libation (n) | pain (n) | continuel (j) | elle (O) | être (ê) |
| NEG | sur (é) | table (n) | proposition (n) | étendre (v) | drap (n) | bleu (j) | mettre (v) | les (a) | plat (n) | coupe (n) | tasse (n) | calice (n) | libation (n) | pain (n) | toujours (d) | y (q) | être (ê) |
| Osty | sur (é) | table (n) | pourpre (j) | déployer (v) | étoffe (n) | violette (n) | et (ç) | les (a) | plat (n) | bol (n) | patère (n) | aiguière (n) | libation (n) | pain (n) | perpétuel (j) | elle (O) | être (ê) |
| SG21 | sur (é) | table (n) | pain (n) | étendre (v) | drap (n) | bleu (j) | mettre (v) | les (a) | plat (n) | coupe (n) | tasse (n) | gobelet (n) | liquide (n) | pain (n) | {continuité} (§) | , (°) | rester (ê) |
| NBS | sur (é) | table (n) | pain (n) | étendre (v) | drap (n) | violette (n) | mettre (v) | les (a) | plat (n) | coupe (n) | aiguière (n) | bol (n) | libation (n) | pain (n) | constant (j) | y (q) | rester (ê) |
| Jer | sur (é) | table (n) | pourpre (n) | étendre (v) | étoffe (n) | {violet} (§) | et (ç) | les (a) | plat (n) | coupe (n) | patère (n) | aiguière (n) | libation (n) | pain (n) | perpétuel (j) | y (q) | être (ê) |
| Rabb | sur (é) | table (n) | proposition (n) | étendre (v) | étoffe (n) | azur (j) | et (ç) | les (a) | {un_plat} (§) | cuiller (n) | sébile (n) | montant (n) | {offrande_de_boisson} (§) | pain (n) | perpétuel (j) | , (°) | rester (ê) |
Nombres 4. 8
| Bible | H6566 | H5921 | H899 | H8438 | H8144 | H3680 | H8676 | H4372 | H5785 | H8476 | H7760 | H905 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | étendre (v) | sur (é) | drap (n) | écarlate (j) | chose (n) | couvrir (v) | le (q) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | placer (v) | barre (n) |
| Darby | étendre (v) | sur (é) | drap (n) | écarlate (n) | {écarlate} (§) | couvrir (v) | le (q) | couverture (n) | peau (n) | taisson (n) | placer (v) | barre (n) |
| NEG | étendre (v) | sur (é) | drap (n) | cramoisi (j) | {écarlate} (§) | envelopper (v) | le (q) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | placer (v) | barre (n) |
| Osty | déployer (v) | une (A) | étoffe (n) | cramoisi (j) | {écarlate} (§) | couvrir (v) | une (A) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | mettre (v) | barre (n) |
| SG21 | étendre (v) | sur (é) | drap (n) | cramoisi (j) | {écarlate} (§) | envelopper (v) | dans (é) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | placer (v) | barre (n) |
| NBS | étendre (v) | sur (é) | drap (n) | écarlate (n) | {écarlate} (§) | couvrir (v) | le (a) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | placer (v) | barre (n) |
| Jer | étendre (v) | une (A) | étoffe (n) | cramoisi (j) | {écarlate} (§) | recouvrir (v) | une (A) | housse (n) | cuir (n) | {dauphin} (§) | ajuster (v) | barre (n) |
| Rabb | étendre (v) | sur (é) | étoffe (n) | écarlate (n) | {écarlate} (§) | couvrir (v) | une (A) | housse (n) | peau (n) | tahach (H) | ajuster (v) | barre (n) |
Nombres 4. 9
| Bible | H3947 | H899 | H8504 | H3680 | H4501 | H3974 | H5216 | H4457 | H4289 | H3605 | H3627 | H8081 | H834 | H8334 | H8675 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre (v) | drap (n) | bleu (n) | couvrir (v) | chandelier (n) | luminaire (n) | lampe (n) | mouchette (n) | cendre (n) | tout (j) | vase (n) | huile (n) | dont (r) | service (n) | usage (n) | son (f) |
| Darby | prendre (v) | drap (n) | bleu (n) | couvrir (v) | chandelier (n) | luminaire (n) | lampe (n) | mouchette (n) | cendre (n) | tout (j) | vase (n) | huile (n) | dont (r) | service (n) | usage (n) | son (f) |
| NEG | prendre (v) | drap (n) | bleu (n) | couvrir (v) | chandelier (n) | {lumière} (§) | lampe (n) | mouchette (n) | cendre (n) | tout (j) | vase (n) | huile (n) | à (é) | service (n) | destiné (j) | son (f) |
| Osty | prendre (v) | étoffe (n) | violette (n) | couvrir (v) | candélabre (n) | luminaire (n) | lampe (n) | mouchette (n) | cassolette (n) | tout (j) | vase (n) | huile (n) | à (é) | service (n) | destiné (j) | son (f) |
| SG21 | prendre (v) | drap (n) | bleu (n) | couvrir (v) | chandelier (n) | {lumière} (§) | lampe (n) | mouchette (n) | cendre (n) | tout (j) | vase (n) | huile (n) | à (é) | service (n) | destiné (j) | son (f) |
| NBS | prendre (v) | drap (n) | violette (n) | couvrir (v) | luminaire (n) | {lumière} (§) | lampe (n) | mouchette (n) | cendrier (n) | tout (j) | récipient (n) | huile (n) | dont (r) | servir (v) | {à} (§) | son (f) |
| Jer | prendre (v) | étoffe (n) | pourpre (j) | couvrir (v) | candélabre (n) | lumière (n) | lampe (n) | mouchette (n) | cendrier (n) | tout (j) | vase (n) | huile (n) | dont (r) | service (n) | employé (j) | son (f) |
| Rabb | prendre (v) | étoffe (n) | azur (j) | envelopper (v) | candélabre (n) | éclairage (n) | lampe (n) | mouchette (n) | godet (n) | tout (j) | vaisseau (n) | huile (n) | à (é) | service (n) | employé (j) | son (f) |
Nombres 4. 10
| Bible | H5414 | H8676 | H3605 | H3627 | H413 | H4372 | H5785 | H8476 | H5414 | H5921 | H4132 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre (v) | le (q) | tout (j) | ustensile (n) | dans (é) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | mettre (v) | sur (é) | perche (n) |
| Darby | mettre (v) | le (q) | tout (j) | ustensile (n) | dans (é) | couverture (n) | peau (n) | taisson (n) | mettre (v) | sur (é) | perche (n) |
| NEG | mettre (v) | le (q) | tout (j) | ustensile (n) | dans (é) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | placer (v) | sur (é) | brancard (n) |
| Osty | placer (v) | le (q) | tout (j) | accessoire (n) | dans (é) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | placer (v) | sur (é) | brancard (n) |
| SG21 | mettre (v) | le (q) | tout (j) | ustensile (n) | dans (é) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | placer (v) | sur (é) | brancard (n) |
| NBS | mettre (v) | le (q) | tout (j) | ustensile (n) | dans (é) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | placer (v) | sur (é) | brancard (n) |
| Jer | déposer (v) | le (q) | tout (j) | accessoire (n) | sur (é) | housse (n) | cuir (n) | {dauphin} (§) | placer (v) | sur (é) | brancard (n) |
| Rabb | mettre (v) | le (q) | tout (j) | ustensile (n) | dans (é) | enveloppe (n) | peau (n) | tahach (H) | poser (v) | sur (é) | civière (n) |
Nombres 4. 11
| Bible | H5921 | H4196 | H2091 | H6566 | H899 | H8504 | H3680 | H8676 | H4372 | H5785 | H8476 | H7760 | H905 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur (é) | autel (n) | or (n) | étendre (v) | drap (n) | bleu (n) | couvrir (v) | le (a) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | placer (v) | barre (n) |
| Darby | sur (é) | autel (n) | or (c) | étendre (v) | drap (n) | bleu (n) | couvrir (v) | le (a) | couverture (n) | peau (n) | taisson (n) | placer (v) | barre (n) |
| NEG | sur (é) | autel (n) | or (c) | étendre (v) | drap (n) | bleu (n) | envelopper (v) | le (a) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | placer (v) | barre (n) |
| Osty | sur (é) | autel (n) | or (c) | déployer (v) | étoffe (n) | violette (n) | couvrir (v) | le (a) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | mettre (v) | barre (n) |
| SG21 | sur (é) | autel (n) | or (c) | étendre (v) | drap (n) | bleu (n) | envelopper (v) | le (a) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | placer (v) | barre (n) |
| NBS | sur (é) | autel (n) | or (c) | étendre (v) | drap (n) | violette (n) | couvrir (v) | le (a) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | placer (v) | barre (n) |
| Jer | sur (é) | autel (n) | or (c) | étendre (v) | étoffe (n) | pourpre (j) | recouvrir (v) | le (a) | housse (n) | cuir (n) | {dauphin} (§) | ajuster (v) | barre (n) |
| Rabb | sur (é) | autel (n) | or (c) | étendre (v) | étoffe (n) | azur (j) | couvrir (v) | le (a) | housse (n) | peau (n) | tahach (H) | ajuster (v) | barre (n) |
Nombres 4. 12
| Bible | H3947 | H3605 | H3627 | H8335 | H834 | H8334 | H8675 | H6944 | H5414 | H413 | H899 | H8504 | H3680 | H8676 | H4372 | H5785 | H8476 | H5414 | H5921 | H4132 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre (v) | tout (j) | ustensile (n) | service (n) | lesquels (r) | servir (v) | dans (é) | saint (j) | mettre (v) | dans (é) | drap (n) | bleu (n) | couvrir (v) | les (a) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | mettre (v) | sur (é) | perche (n) |
| Darby | prendre (v) | tout (j) | ustensile (n) | service (n) | lesquels (r) | servir (v) | {à} (§) | saint (j) | mettre (v) | dans (é) | drap (n) | bleu (n) | couvrir (v) | les (a) | couverture (n) | peau (n) | taisson (n) | mettre (v) | sur (é) | perche (n) |
| NEG | prendre (v) | tout (j) | ustensile (n) | service (n) | pour (é) | servir (v) | dans (é) | sanctuaire (n) | mettre (v) | dans (é) | drap (n) | bleu (n) | envelopper (v) | les (q) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | placer (v) | sur (é) | brancard (n) |
| Osty | prendre (v) | tout (j) | objet (n) | service (n) | pour (é) | servir (v) | dans (é) | saint (j) | placer (v) | dans (é) | violette (n) | étoffe (n) | couvrir (v) | les (q) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | placer (v) | sur (é) | brancard (n) |
| SG21 | prendre (v) | tout (j) | ustensile (n) | service (n) | pour (é) | employé (j) | dans (é) | sanctuaire (n) | mettre (v) | dans (é) | drap (n) | bleu (n) | envelopper (v) | les (a) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | placer (v) | sur (é) | brancard (n) |
| NBS | prendre (v) | tout (j) | ustensile (n) | officier (n) | pour (é) | servir (v) | dans (é) | sanctuaire (n) | mettre (v) | dans (é) | drap (n) | violette (n) | couvrir (v) | les (q) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | placer (v) | sur (é) | brancard (n) |
| Jer | prendre (v) | tout (j) | objet (n) | service (n) | pour (é) | employé (j) | du (é) | sanctuaire (n) | déposer (v) | ils (O) | étoffe (n) | pourpre (j) | recouvrir (v) | les (q) | housse (n) | cuir (n) | {dauphin} (§) | mettre (v) | sur (é) | brancard (n) |
| Rabb | prendre (v) | tout (j) | ustensile (n) | service (n) | pour (é) | employé (j) | du (é) | sanctuaire (n) | mettre (v) | dans (é) | une (A) | étoffe (n) | couvrir (v) | les (a) | housse (n) | peau (n) | tahach (H) | poser (v) | sur (é) | civière (n) |
Nombres 4. 13
| Bible | H1878 | H4196 | H6566 | H5921 | H899 | H713 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cendre (n) | autel (n) | étendre (v) | lui (q) | drap (n) | pourpre (n) |
| Darby | cendre (n) | autel (n) | étendre (v) | lui (q) | drap (n) | pourpre (n) |
| NEG | cendre (n) | autel (n) | étendre (v) | autel (n) | drap (n) | pourpre (n) |
| Osty | cendre (n) | autel (n) | déployer (v) | lui (q) | étoffe (n) | pourpre (n) |
| SG21 | cendre (n) | autel (n) | étendre (v) | autel (n) | drap (n) | pourpre (n) |
| NBS | cendre (n) | autel (n) | étendre (v) | lui (q) | drap (n) | pourpre (n) |
| Jer | cendre (n) | autel (n) | étendre (v) | une (A) | étoffe (n) | écarlate (j) |
| Rabb | cendre (n) | autel (n) | étendre (v) | une (A) | étoffe (n) | pourpre (n) |
Nombres 4. 14
| Bible | H5414 | H5921 | H3605 | H3627 | H834 | H8334 | H5921 | H8675 | H4289 | H4207 | H3257 | H4219 | H3605 | H3627 | H4196 | H6566 | H5921 | H3681 | H5785 | H8476 | H7760 | H905 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre (v) | dessus (d) | tout (j) | ustensile (n) | dont (r) | service (n) | usage (n) | son (f) | braise (n) | fourchette (n) | pelle (n) | bassin (n) | tout (j) | ustensile (n) | autel (n) | étendre (v) | dessus (d) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | placer (v) | barre (n) |
| Darby | mettre (v) | dessus (d) | tout (j) | ustensile (n) | dont (r) | service (n) | usage (n) | son (f) | brasier (n) | fourchette (n) | pelle (n) | bassin (n) | tout (j) | ustensile (n) | autel (n) | étendre (v) | dessus (d) | couverture (n) | peau (n) | taisson (n) | placer (v) | barre (n) |
| NEG | mettre (v) | dessus (d) | tout (j) | ustensile (n) | à (é) | service (n) | , (°) | son (f) | brasier (n) | fourchette (n) | pelle (n) | bassin (n) | tout (j) | ustensile (n) | autel (n) | étendre (v) | par-dessus (é) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | placer (v) | barre (n) |
| Osty | placer (v) | dessus (d) | tout (j) | objet (n) | à (é) | service (n) | , (°) | son (f) | cassolette (n) | fourchette (n) | pelle (n) | aspersion (n) | tout (j) | accessoire (n) | autel (n) | déployer (v) | dessus (d) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | mettre (v) | barre (n) |
| SG21 | mettre (v) | dessus (d) | tout (j) | ustensile (n) | à (é) | service (n) | , (°) | son (f) | brûle-parfum (n) | fourchette (n) | pelle (n) | bassin (n) | tout (j) | ustensile (n) | autel (n) | étendre (v) | par-dessus (é) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | placer (v) | barre (n) |
| NBS | mettre (v) | dessus (d) | tout (j) | ustensile (n) | dont (r) | officier (v) | , (°) | les (a) | cassolette (n) | fourchette (n) | pelle (n) | calice (n) | tout (j) | ustensile (n) | autel (n) | étendre (v) | par-dessus (é) | couverture (n) | peau (n) | dauphin (n) | placer (v) | barre (n) |
| Jer | déposer (v) | ils (O) | tout (j) | objet (n) | on (O) | officier (n) | , (°) | les (a) | encensoir (n) | fourchette (n) | pelle (n) | aspersion (n) | tout (j) | accessoire (n) | autel (n) | étendre (v) | par-dessus (é) | housse (n) | cuir (n) | {dauphin} (§) | ajuster (v) | barre (n) |
| Rabb | mettre (v) | ils (O) | tout (j) | ustensile (n) | à (é) | service (n) | , (°) | son (f) | brasier (n) | fourche (n) | pelle (n) | bassin (n) | tout (j) | ustensile (n) | autel (n) | déployer (v) | par-dessus (é) | housse (n) | peau (n) | tahach (H) | ajuster (v) | barre (n) |
Nombres 4. 15
| Bible | H3615 | H175 | H1121 | H3680 | H6944 | H3605 | H3627 | H6944 | H5265 | H4264 | H310 | H3651 | H935 | H1121 | H6955 | H5375 | H3808 | H5060 | H413 | H6944 | H4191 | H428 | H4853 | H1121 | H6955 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | achever (v) | Aaron (N) | fils (n) | couvrir (v) | saint (j) | tout (j) | ustensile (n) | saint (j) | départ (n) | camp (n) | après (é) | cela (p) | venir (v) | fils (n) | Kehath (N) | porter (v) | pas (E) | toucher (v) | les (a) | saint (j) | mourir (v) | ce (p) | porter (v) | fils (n) | Kehath (N) | tente (n) | rassemblement (n) |
| Darby | achever (v) | Aaron (N) | fils (n) | couvrir (v) | saint (j) | tout (j) | ustensile (n) | saint (j) | départ (n) | camp (n) | après (é) | cela (p) | venir (v) | fils (n) | Kehath (N) | porter (v) | pas (E) | toucher (v) | les (a) | saint (j) | mourir (v) | ce (p) | porter (v) | fils (n) | Kehath (N) | tente (n) | assignation (n) |
| NEG | achever (v) | Aaron (N) | fils (n) | couvrir (v) | sanctuaire (n) | tout (j) | ustensile (n) | sanctuaire (n) | départ (n) | camp (n) | {après} (§) | de (é) | venir (v) | fils (n) | Kehath (N) | porter (v) | ils (O) | toucher (v) | les (a) | saint (j) | mourir (v) | fonction (n) | porteur (j) | fils (n) | Kehath (N) | tente (n) | assignation (n) |
| Osty | achever (v) | Aaron (N) | fils (n) | couvrir (v) | saint (j) | leur (j) | moment (n) | saint (j) | lever (n) | camp (n) | alors (d) | de (é) | venir (v) | fils (n) | Kehath (N) | transporter (v) | ils (O) | toucher (v) | les (a) | saint (j) | mourir (v) | être (ê) | fardeau (n) | fils (n) | Kehath (N) | tente (n) | rencontre (n) |
| SG21 | finir (v) | Aaron (N) | fils (n) | recouvrir (v) | sanctuaire (n) | tout (j) | ustensile (n) | descendant (n) | départ (n) | camp (n) | {après} (§) | de (é) | venir (v) | {fils} (§) | Kehath (N) | porter (v) | pas (E) | toucher (v) | les (a) | saint (j) | mourir (v) | être (X) | charger (v) | descendant (n) | Kehath (N) | tente (n) | rencontre (n) |
| NBS | achever (v) | Aaron (N) | fils (n) | couvrir (v) | sanctuaire (n) | tout (j) | ustensile (n) | sanctuaire (n) | départ (n) | camp (n) | {après} (§) | de (é) | venir (v) | fils (n) | Kehath (N) | porter (v) | ils (O) | toucher (v) | les (a) | sanctuaire (n) | mourir (v) | être (ê) | charger (v) | fils (n) | Kehath (N) | tente (n) | rencontre (n) |
| Jer | finir (v) | Aaron (N) | fils (n) | envelopper (v) | chose (n) | tout (j) | accessoire (n) | sacré (j) | lever (n) | camp (n) | {après} (§) | de (é) | venir (v) | fils (n) | Kehath (N) | porter (v) | ils (O) | toucher (n) | les (a) | consacrer (v) | mourir (v) | être (ê) | charger (v) | fils (n) | Kehath (N) | tente (n) | rendez-vous (n) |
| Rabb | achever (v) | Aaron (N) | fils (n) | envelopper (v) | chose (n) | tout (j) | ustensile (n) | sacré (j) | départ (n) | camp (n) | alors (d) | de (é) | venir (v) | {fils} (§) | Kehath (N) | porter (v) | pas (E) | toucher (v) | les (a) | saint (j) | mort (j) | être (ê) | charge (n) | enfant (n) | Kehath (N) | tente (n) | assignation (n) |
Nombres 4. 16
| Bible | H6486 | H499 | H1121 | H175 | H3548 | H8081 | H3974 | H7004 | H5561 | H4503 | H8548 | H8081 | H4888 | H6486 | H3605 | H4908 | H3605 | H834 | H8675 | H6944 | H3627 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | surveillance (n) | Éléazar (N) | fils (n) | Aaron (N) | sacrificateur (n) | huile (n) | luminaire (n) | encens (n) | aromatique (j) | gâteau (n) | continuel (j) | huile (n) | onction (n) | surveillance (n) | tout (j) | tabernacle (n) | tout (j) | qui (r) | être (ê) | saint (j) | ustensile (n) |
| Darby | surveillance (n) | Éléazar (N) | fils (n) | Aaron (N) | sacrificateur (n) | huile (n) | luminaire (n) | encens (n) | odoriférant (j) | gâteau (n) | continuel (j) | huile (n) | onction (n) | surveillance (n) | tout (j) | tabernacle (n) | tout (j) | qui (r) | être (ê) | saint (j) | ustensile (n) |
| NEG | surveillance (n) | Éléazar (N) | fils (n) | Aaron (N) | sacrificateur (n) | huile (n) | chandelier (n) | parfum (n) | odoriférant (j) | offrande (n) | perpétuel (j) | huile (n) | onction (n) | surveillance (n) | leur (j) | tabernacle (n) | leur (j) | il (O) | contenir (v) | sanctuaire (n) | ustensile (n) |
| Osty | charger (v) | Éléazar (N) | fils (n) | Aaron (N) | prêtre (n) | huile (n) | luminaire (n) | encens (n) | aromatique (j) | oblation (n) | perpétuel (j) | huile (n) | onction (n) | charge (n) | tout (j) | demeurer (ê) | leur (j) | qui (r) | trouver (v) | saint (j) | mobilier (n) |
| SG21 | surveillance (n) | Éléazar (N) | fils (n) | Aaron (N) | prêtre (n) | huile (n) | chandelier (n) | parfum (n) | odoriférant (j) | offrande (n) | perpétuel (j) | huile (n) | onction (n) | surveillance (n) | leur (j) | tabernacle (n) | leur (j) | il (O) | contenir (v) | sanctuaire (n) | ustensile (n) |
| NBS | surveillance (n) | Éléazar (N) | fils (n) | Aaron (N) | prêtre (n) | huile (n) | luminaire (n) | encens (n) | aromatique (j) | offrande (n) | constante (n) | huile (n) | onction (n) | surveillance (n) | tout (j) | demeurer (ê) | leur (j) | il (O) | contenir (v) | sanctuaire (n) | ustensile (n) |
| Jer | veiller (v) | Éléazar (N) | fils (n) | Aaron (N) | prêtre (n) | huile (n) | luminaire (n) | parfum (n) | odorant (j) | oblation (n) | perpétuel (j) | huile (n) | onction (n) | veiller (v) | tout (j) | demeurer (ê) | leur (j) | il (O) | trouver (v) | chose (n) | accessoire (n) |
| Rabb | fonction (n) | Éléazar (N) | fils (n) | Aaron (N) | pontife (n) | huile (n) | luminaire (n) | encens (n) | aromatique (j) | oblation (n) | perpétuel (j) | huile (n) | onction (n) | surveillance (n) | du (é) | tabernacle (n) | leur (j) | il (O) | renfermer (v) | sanctuaire (n) | appareil (n) |
Nombres 4. 17
| Bible | H1696 | H3069 | H413 | H4872 | H413 | H175 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | terme (n) |
| SG21 | le (a) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| NBS | le (a) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | {dire} (§) |
Nombres 4. 18
| Bible | H408 | H3772 | H7626 | H4940 | H6956 | H8432 | H3881 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas (E) | retrancher (v) | tribu (n) | famille (n) | Kehathites (N) | entre (é) | Lévites (N) |
| Darby | pas (E) | retrancher (v) | tribu (n) | famille (n) | Kehathites (N) | entre (é) | Lévites (N) |
| NEG | des (A) | retrancher (v) | race (n) | famille (n) | Kehathites (N) | milieu (n) | Lévites (N) |
| Osty | pas (E) | retrancher (v) | tribu (n) | clan (n) | qehatite (n) | milieu (n) | Lévites (N) |
| SG21 | pas (E) | exclure (v) | brancher (v) | clan (n) | Kehathites (N) | milieu (n) | Lévites (N) |
| NBS | pas (E) | retrancher (v) | tribu (n) | clan (n) | qehatite (n) | entre (é) | lévite (n) |
| Jer | pas (E) | retrancher (v) | tribu (n) | clan (n) | qehatite (n) | nombre (n) | Lévites (N) |
| Rabb | des (A) | disparaître (v) | brancher (v) | famille (n) | Kehath (N) | milieu (n) | Lévites (N) |
Nombres 4. 19
| Bible | H2063 | H6213 | H8675 | H2421 | H3808 | H4191 | H5066 | H6944 | H6944 | H175 | H1121 | H935 | H7760 | H8676 | H376 | H376 | H5921 | H5656 | H413 | H4853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceci (p) | faire (v) | eux (q) | vivre (v) | pas (E) | mourir (v) | approcher (v) | très (d) | saint (j) | Aaron (N) | fils (n) | venir (v) | placer (v) | les (a) | chacun (p) | son (f) | à (é) | service (n) | à (é) | fardeau (n) |
| Darby | ceci (p) | faire (v) | eux (q) | vivre (v) | pas (E) | mourir (v) | approcher (v) | très (d) | saint (j) | Aaron (N) | fils (n) | venir (v) | placer (v) | les (a) | chacun (p) | {homme} (§) | à (é) | service (n) | à (é) | fardeau (n) |
| NEG | ceci (p) | faire (v) | eux (q) | vivre (v) | ils (O) | mourir (v) | approcher (v) | saint (j) | très (d) | Aaron (N) | fils (n) | venir (v) | placer (v) | ils (O) | chacun (p) | eux (q) | à (é) | service (n) | à (é) | charge (n) |
| Osty | ceci (p) | faire (v) | eux (q) | vivre (v) | pas (E) | mourir (v) | avancer (v) | très (d) | chose (n) | Aaron (N) | fils (n) | venir (y) | mettre (v) | ils (O) | chacun (p) | eux (q) | de (é) | service (n) | près (é) | fardeau (n) |
| SG21 | ceci (p) | faire (v) | eux (q) | vivre (v) | pas (E) | mourir (v) | approcher (v) | saint (j) | très (d) | Aaron (N) | fils (n) | venir (v) | placer (v) | ils (O) | chacun (p) | eux (q) | dans (é) | service (n) | dans (é) | charge (n) |
| NBS | ceci (p) | faire (v) | eux (q) | vivre (v) | pas (E) | mourir (v) | approcher (v) | très (d) | sacrer (v) | Aaron (N) | fils (n) | venir (v) | placer (v) | ils (O) | chacun (p) | eux (q) | dans (é) | service (n) | dans (é) | charge (n) |
| Jer | donc (c) | agir (v) | eux (q) | vivre (v) | pas (E) | encourir (v) | approcher (v) | très (d) | chose (n) | Aaron (N) | fils (n) | venir (y) | placer (v) | ils (O) | chacun (p) | eux (q) | de (é) | service (n) | près (é) | fardeau (n) |
| Rabb | mais (c) | agir (v) | égard (n) | vivre (v) | ils (O) | mourir (v) | approcher (v) | sainteté (n) | éminent (j) | Aaron (N) | fils (n) | venir (v) | des (A) | ils (O) | chacun (p) | commettre (v) | à (é) | tâche (n) | à (é) | porter (v) |
Nombres 4. 20
| Bible | H3808 | H935 | H7200 | H1104 | H6944 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas (E) | entrer (v) | voir (v) | envelopper (v) | saint (j) | mourir (v) |
| Darby | pas (E) | entrer (v) | voir (v) | envelopper (v) | saint (j) | mourir (v) |
| NEG | ne (e) | entrer (v) | voir (v) | envelopper (v) | saint (j) | mourir (v) |
| Osty | ne (e) | entrer (v) | être (ê) | instant (n) | saint (j) | mourir (v) |
| SG21 | pas (E) | entrer (v) | voir (v) | envelopper (v) | saint (j) | mourir (v) |
| NBS | pas (E) | entrer (v) | voir (v) | {avaler} (§) | chose (n) | mourir (v) |
| Jer | ne (e) | entrer (v) | être (ê) | instant (n) | chose (n) | mourir (v) |
| Rabb | ne (e) | entrer (v) | être (ê) | instant (n) | saint (j) | mourir (v) |
Nombres 4. 21
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
| SG21 | le (a) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NBS | le (a) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
Nombres 4. 22
| Bible | H5375 | H7218 | H1121 | H1648 | H1571 | H1992 | H1004 | H1 | H4940 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | relever (v) | somme (n) | fils (n) | Guershon (N) | aussi (d) | leurs (f) | maison (n) | père (n) | famille (n) |
| Darby | relever (v) | somme (n) | fils (n) | Guershon (N) | aussi (d) | leurs (f) | maison (n) | père (n) | famille (n) |
| NEG | compter (v) | les (a) | fils (n) | Guershon (N) | aussi (d) | leurs (f) | maison (n) | père (n) | famille (n) |
| Osty | faire (v) | dénombrement (n) | fils (n) | Guershon (N) | aussi (d) | leurs (f) | maison (n) | paternel (j) | clan (n) |
| SG21 | compter (v) | les (a) | {fils} (§) | Guershon (N) | aussi (d) | leur (j) | clan (n) | {père_d’un_individu} (§) | famille (n) |
| NBS | faire (v) | dénombrement (n) | fils (n) | Guershon (N) | aussi (d) | famille (n) | clan (n) | clan (n) | famille (n) |
| Jer | faire (v) | recensement (n) | fils (n) | Guershon (N) | aussi (d) | des (A) | famille (n) | {père_d’un_individu} (§) | clan (n) |
| Rabb | faire (v) | relevé (n) | enfant (n) | Guershon (N) | aussi (d) | leurs (f) | maison (n) | paternel (j) | famille (n) |
Nombres 4. 23
| Bible | H1121 | H7970 | H8141 | H4605 | H5704 | H1121 | H2572 | H8141 | H6485 | H8676 | H3605 | H935 | H6633 | H6635 | H5647 | H5656 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âge (n) | 30 (j) | an (n) | dessus (d) | à (é) | âge (n) | 50 (j) | an (n) | dénombrer (v) | les (q) | ceux (p) | entrer (v) | employer (v) | de (é) | service (n) | service (n) | tente (n) | rassemblement (n) |
| Darby | âge (n) | 30 (j) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | 50 (j) | an (n) | dénombrer (v) | les (q) | ceux (p) | entrer (v) | employer (v) | {armée,} (§) | service (n) | service (n) | tente (n) | assignation (n) |
| NEG | âge (n) | trente (F) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | dénombrement (n) | jusque (é) | ceux (p) | propre (j) | exercer (v) | de (é) | {travailler} (§) | fonction (n) | tente (n) | assignation (n) |
| Osty | âge (n) | trente (F) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | recenser (v) | jusque (é) | ceux (p) | entrer (v) | militer (v) | de (é) | milice (n) | service (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| SG21 | âgé (j) | 30 (j) | {année} (§) | {partie_la_plus_haute} (§) | à (é) | {fils} (§) | 50 (j) | an (n) | faire_le_dénombrement (u) | les (a) | {tout} (§) | apte (j) | exercer (v) | de (é) | fonction (n) | {travail} (§) | tente (n) | rencontre (n) |
| NBS | âge (n) | trente (F) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | recenser (v) | jusque (é) | ceux (p) | apte (j) | accomplir (v) | de (é) | service (n) | {travail} (§) | tente (n) | rencontre (n) |
| Jer | {fils} (§) | trente (F) | homme (n) | campagne (n) | à (é) | {fils} (§) | cinquante (F) | an (n) | recenser (v) | les (a) | faire (v) | apte (j) | faire (v) | {armée,} (§) | service (n) | {travail} (§) | tente (n) | rendez-vous (n) |
| Rabb | âge (n) | trente (F) | an (n) | plus (d) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | recenser (v) | jusque (é) | faire (v) | apte (j) | participer (v) | de (é) | service (n) | besogne (n) | tente (n) | assignation (n) |
Nombres 4. 24
| Bible | H2063 | H5656 | H4940 | H1649 | H5647 | H4853 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici (d) | service (n) | famille (n) | Guershonite (N) | servir (v) | porter (v) |
| Darby | ici (d) | service (n) | famille (n) | Guershonite (N) | servir (v) | porter (v) |
| NEG | les (a) | fonction (n) | famille (n) | Guershonite (N) | service (n) | porter (v) |
| Osty | le (a) | service (n) | clan (n) | Guershonites (N) | service (n) | fardeau (n) |
| SG21 | les (a) | fonction (n) | clan (n) | Guershonite (N) | service (n) | porter (v) |
| NBS | le (a) | service (n) | clan (n) | Guershonite (N) | service (n) | charge (n) |
| Jer | le (a) | service (n) | clan (n) | Guershonite (N) | fonction (n) | fardeau (n) |
| Rabb | né (j) | imposer (v) | famille (n) | Guershon (N) | tâche (n) | transport (n) |
Nombres 4. 25
| Bible | H5375 | H3407 | H4908 | H168 | H4150 | H4372 | H4372 | H8476 | H834 | H5921 | H4605 | H4539 | H6607 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | porter (v) | tapis (n) | tabernacle (n) | tente (n) | rassemblement (n) | couverture (n) | couverture (n) | dauphin (n) | qui (r) | elle (O) | par-dessus (é) | rideau (n) | entrée (n) | tente (n) | rassemblement (n) |
| Darby | porter (v) | tapis (n) | tabernacle (n) | tente (n) | assignation (n) | couverture (n) | couverture (n) | taisson (n) | qui (r) | elle (O) | par-dessus (é) | rideau (n) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) |
| NEG | porter (v) | tapis (n) | tabernacle (n) | tente (n) | assignation (n) | couverture (n) | couverture (n) | dauphin (n) | qui (r) | mettre (v) | par-dessus (é) | rideau (n) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) |
| Osty | porter (v) | toile (n) | demeure (n) | tente (n) | rencontre (n) | couverture (n) | couverture (n) | dauphin (n) | qui (r) | la (a) | par-dessus (é) | rideau (n) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| SG21 | porter (v) | tapis (n) | tabernacle (n) | tente (n) | rencontre (n) | couverture (n) | couverture (n) | dauphin (n) | qui (r) | mettre (v) | par-dessus (é) | rideau (n) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| NBS | porter (v) | toile (n) | demeure (n) | tente (n) | rencontre (n) | couverture (n) | couverture (n) | dauphin (n) | qui (r) | mettre (v) | par-dessus (é) | rideau (n) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| Jer | porter (v) | tenture (n) | demeure (n) | tente (n) | rendez-vous (n) | bâche (n) | bâcher (v) | {dauphin} (§) | qui (r) | la (q) | fin (n) | portier (n) | entrée (n) | tente (n) | rendez-vous (n) |
| Rabb | porter (v) | tapis (n) | tabernacle (n) | pavillon (n) | assignation (n) | couverture (n) | housse (n) | tahach (H) | qui (r) | la (q) | couvrir (v) | rideau (n) | portier (n) | tente (n) | assignation (n) |
Nombres 4. 26
| Bible | H7050 | H2691 | H4539 | H6607 | H8179 | H2691 | H834 | H5921 | H4908 | H5921 | H4196 | H5439 | H4340 | H3605 | H3627 | H5656 | H3605 | H834 | H6213 | H8675 | H5647 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tenture (n) | parvis (n) | rideau (n) | entrée (n) | porte (n) | parvis (n) | qui (r) | le (a) | tabernacle (n) | et (ç) | autel (n) | entourer (v) | cordage (n) | tout (j) | ustensile (n) | service (n) | tout (j) | qui (r) | faire (v) | eux (q) | service (n) |
| Darby | tenture (n) | parvis (n) | rideau (n) | entrée (n) | porte (n) | parvis (n) | qui (r) | le (a) | tabernacle (n) | et (ç) | autel (n) | entourer (v) | cordage (n) | tout (j) | ustensile (n) | service (n) | tout (j) | qui (r) | faire (v) | eux (q) | service (n) |
| NEG | toile (n) | parvis (n) | rideau (n) | entrée (n) | porte (n) | parvis (n) | qui (r) | le (a) | tabernacle (n) | et (ç) | autel (n) | autour (d) | cordage (n) | tout (j) | ustensile (n) | {travail} (§) | leur (j) | qui (r) | faire (v) | se (q) | service (n) |
| Osty | tenture (n) | parvis (n) | rideau (n) | entrée (n) | porte (n) | parvis (n) | qui (r) | le (a) | demeure (n) | et (ç) | autel (n) | autour (d) | corde (n) | tout (j) | objet (n) | service (n) | leur (j) | qui (r) | faire (v) | eux (q) | service (n) |
| SG21 | toile (n) | parvis (n) | rideau (n) | entrée (n) | porte (n) | parvis (n) | qui (r) | le (a) | tabernacle (n) | et (ç) | autel (n) | entourer (v) | cordage (n) | tout (j) | ustensile (n) | dépendre (v) | leur (j) | qui (r) | effectuer (v) | se (q) | service (n) |
| NBS | tenture (n) | cour (n) | rideau (n) | entrée (n) | porte (n) | cour (n) | qui (r) | le (a) | demeure (n) | et (ç) | autel (n) | autour (d) | cordage (n) | tout (j) | ustensile (n) | dépendre (v) | leur (j) | qui (r) | faire (v) | se (q) | service (n) |
| Jer | rideau (n) | parvis (n) | voile (n) | entrée (n) | porte (n) | parvis (n) | qui (r) | le (a) | demeure (n) | et (ç) | autel (n) | entourer (v) | cordage (n) | tout (j) | accessoire (n) | nécessaire (n) | leur (j) | {qui,} (§) | faire (v) | {à} (§) | service (n) |
| Rabb | toile (n) | parvis (n) | rideau (n) | entrée (n) | porte (n) | parvis (n) | qui (r) | le (a) | tabernacle (n) | et (ç) | autel (n) | autour (d) | cordage (n) | tout (j) | pièce (n) | appareil (n) | leur (j) | qui (r) | rattacher (v) | se (q) | occuper (v) |
Nombres 4. 27
| Bible | H5921 | H6310 | H175 | H1121 | H1961 | H3605 | H5656 | H1121 | H1649 | H3605 | H4853 | H3605 | H5656 | H6485 | H5921 | H4931 | H3605 | H4853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en (é) | ordre (n) | Aaron (N) | fils (n) | être (ê) | tout (j) | service (n) | fils (n) | Guershonite (N) | tout (j) | porter (v) | tout (j) | service (n) | donner (v) | selon (é) | charge (n) | tout (j) | porter (v) |
| Darby | en (é) | ordre (n) | Aaron (N) | fils (n) | être (ê) | tout (j) | service (n) | fils (n) | Guershonite (N) | tout (j) | porter (v) | tout (j) | service (n) | donner (v) | selon (é) | charge (n) | tout (j) | porter (v) |
| NEG | les (a) | ordre (n) | Aaron (N) | fils (n) | être (ê) | des (A) | fonction (n) | fils (n) | Guershonite (N) | leur (j) | porter (v) | leur (j) | service (n) | remettre (v) | à (é) | soin (n) | leur (j) | porter (v) |
| Osty | sous (é) | ordre (n) | Aaron (N) | fils (n) | être (ê) | des (A) | service (n) | fils (n) | Guershonites (N) | leur (j) | fardeau (n) | leur (j) | service (n) | commettre (v) | à (é) | garde (n) | leur (j) | porter (v) |
| SG21 | les (a) | ordre (n) | Aaron (N) | descendant (n) | être (ê) | des (A) | fonction (n) | fils (n) | Guershonite (N) | leur (j) | porter (v) | leur (j) | service (n) | confier (v) | leur (q) | responsabilité (n) | leur (j) | porter (v) |
| NBS | sur (é) | ordre (n) | Aaron (N) | {fils} (§) | faire (v) | leur (j) | service (n) | fils (n) | Guershonite (N) | leur (j) | charge (n) | leur (j) | service (n) | assigner (v) | leur (q) | responsabilité (n) | leur (j) | porter (n) |
| Jer | les (a) | ordre (n) | Aaron (N) | fils (n) | faire (v) | leur (j) | service (n) | fils (n) | Guershon (N) | leur (j) | fardeau (n) | {tout} (§) | fonction (n) | surveiller (v) | à (é) | observance (n) | {tout} (§) | charge (n) |
| Rabb | sur (é) | ordre (n) | Aaron (N) | descendant (n) | être (ê) | des (A) | service (n) | fils (n) | Guershon (N) | leur (j) | porter (v) | leur (j) | exécuter (v) | commettre (v) | à (é) | garde (n) | leur (j) | transporter (v) |
Nombres 4. 28
| Bible | H2063 | H5656 | H4940 | H1121 | H1649 | H168 | H4150 | H4931 | H3027 | H385 | H1121 | H175 | H3548 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là (d) | service (n) | famille (n) | fils (n) | Guershonite (N) | tente (n) | rassemblement (n) | charge (n) | main (n) | Ithamar (N) | fils (n) | Aaron (N) | sacrificateur (n) |
| Darby | là (d) | service (n) | famille (n) | fils (n) | Guershonite (N) | tente (n) | assignation (n) | charge (n) | main (n) | Ithamar (N) | fils (n) | Aaron (N) | sacrificateur (n) |
| NEG | être (ê) | fonction (n) | famille (n) | fils (n) | Guershonite (N) | tente (n) | assignation (n) | garder (v) | direction (n) | Ithamar (N) | fils (n) | Aaron (N) | sacrificateur (n) |
| Osty | être (ê) | service (n) | clan (n) | fils (n) | Guershonites (N) | tente (n) | rencontre (n) | office (n) | direction (n) | Ithamar (N) | fils (n) | Aaron (N) | prêtre (n) |
| SG21 | être (ê) | fonction (n) | clan (n) | {fils} (§) | Guershonite (N) | tente (n) | rencontre (n) | responsabilité (n) | direction (n) | Ithamar (N) | fils (n) | Aaron (N) | prêtre (n) |
| NBS | être (ê) | service (n) | clan (n) | {fils} (§) | Guershonite (N) | tente (n) | rencontre (n) | responsabilité (n) | direction (n) | Ithamar (N) | fils (n) | Aaron (N) | prêtre (n) |
| Jer | être (ê) | service (n) | clan (n) | {fils} (§) | Guershonite (N) | tente (n) | rendez-vous (n) | ministère (n) | dépendre (v) | Ithamar (N) | fils (n) | Aaron (N) | prêtre (n) |
| Rabb | être (ê) | tâcher (v) | famille (n) | descendre (v) | Guershon (N) | tente (n) | assignation (n) | surveillance (n) | {main} (§) | Ithamar (N) | fils (n) | Aaron (N) | pontife (n) |
Nombres 4. 29
| Bible | H1121 | H4847 | H4940 | H1004 | H1 | H6485 | H8676 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils (n) | Merari (N) | famille (n) | maison (n) | père (n) | dénombrer (v) | les (q) |
| Darby | fils (n) | Merari (N) | famille (n) | maison (n) | père (n) | dénombrer (v) | les (q) |
| NEG | fils (n) | Merari (N) | famille (n) | maison (n) | père (n) | dénombrement (n) | les (a) |
| Osty | fils (n) | Merari (N) | clan (n) | maison (n) | paternel (j) | recenser (v) | les (q) |
| SG21 | descendant (n) | Merari (N) | fonction (n) | clan (n) | {père_d’un_individu} (§) | dénombrement (n) | leur (j) |
| NBS | fils (n) | Merari (N) | famille (n) | clan (n) | famille (n) | recenser (v) | les (a) |
| Jer | fils (n) | Merari (N) | famille (n) | clan (n) | {père_d’un_individu} (§) | recensement (n) | par (é) |
| Rabb | enfant (n) | Merari (N) | famille (n) | maison (n) | paternel (j) | recenser (v) | les (q) |
Nombres 4. 30
| Bible | H1121 | H7970 | H8141 | H4605 | H5704 | H1121 | H2572 | H8141 | H6485 | H3605 | H935 | H6635 | H5647 | H5656 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âge (n) | 30 (j) | an (n) | dessus (d) | à (é) | âge (n) | 50 (j) | an (n) | dénombrer (v) | ceux (p) | entrer (v) | service (n) | employer (v) | service (n) | tente (n) | rassemblement (n) |
| Darby | âge (n) | 30 (j) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | 50 (j) | an (n) | dénombrer (v) | ceux (p) | entrer (v) | service (n) | employer (v) | service (n) | tente (n) | assignation (n) |
| NEG | âge (n) | trente (F) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | dénombrement (n) | ceux (p) | propre (j) | à (é) | exercer (v) | fonction (n) | tente (n) | assignation (n) |
| Osty | âge (n) | trente (F) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | recenser (v) | ceux (p) | entrer (v) | milice (n) | faire (v) | service (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| SG21 | âgé (j) | 30 (j) | {année} (§) | {partie_la_plus_haute} (§) | à (é) | {fils} (§) | 50 (j) | an (n) | faire_le_dénombrement (u) | apte (j) | être (ê) | à (é) | exercer (v) | fonction (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| NBS | âge (n) | trente (F) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | recenser (v) | ceux (p) | être (ê) | à (é) | accomplir (v) | service (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| Jer | {fils} (§) | trente (F) | {année} (§) | {partie_la_plus_haute} (§) | à (é) | {fils} (§) | cinquante (F) | an (n) | recensement (n) | apte (j) | faire (v) | à (é) | faire (v) | service (n) | tente (n) | rendez-vous (n) |
| Rabb | âge (n) | trente (F) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | recenser (v) | ceux (p) | être (ê) | besogne (n) | faire (v) | service (n) | tente (n) | assignation (n) |
Nombres 4. 31
| Bible | H2063 | H4931 | H4853 | H3605 | H5656 | H168 | H4150 | H7175 | H4908 | H1280 | H5982 | H134 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici (d) | charge (n) | porter (v) | tout (j) | service (n) | tente (n) | rassemblement (n) | panneau (n) | tabernacle (n) | traverse (n) | pilier (n) | base (n) |
| Darby | ici (d) | charge (n) | porter (v) | tout (j) | service (n) | tente (n) | assignation (n) | ais (n) | tabernacle (n) | traverse (n) | pilier (n) | base (n) |
| NEG | être (X) | soin (n) | porter (v) | tout (j) | fonction (n) | tente (n) | assignation (n) | planche (n) | tabernacle (n) | barre (n) | colonne (n) | base (n) |
| Osty | ils (O) | charger (v) | porter (n) | leur (j) | service (n) | tente (n) | rencontre (n) | planche (n) | demeure (n) | traverse (n) | colonne (n) | socle (n) |
| SG21 | ils (O) | responsabilité (n) | porter (n) | tout (j) | fonction (n) | tente (n) | rencontre (n) | planche (n) | tabernacle (n) | barre (n) | colonne (n) | base (n) |
| NBS | qui (r) | charger (v) | revient (n) | leur (j) | service (n) | tente (n) | rencontre (n) | planche (n) | demeure (n) | barre (n) | colonne (n) | socle (n) |
| Jer | qui (r) | assumer (v) | fardeau (n) | leur (j) | service (n) | tente (n) | rendez-vous (n) | cadre (n) | demeure (n) | traverse (n) | colonne (n) | socle (n) |
| Rabb | ils (O) | tenir (v) | porter (n) | leur (j) | emploi (n) | tente (n) | assignation (n) | solive (n) | tabernacle (n) | traverse (n) | pilier (n) | socle (n) |
Nombres 4. 32
| Bible | H5982 | H2691 | H5439 | H134 | H3489 | H4340 | H3605 | H3627 | H3605 | H5656 | H8034 | H6485 | H3627 | H4931 | H4853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pilier (n) | parvis (n) | autour (d) | base (n) | pieux (n) | cordage (n) | tout (j) | ustensile (n) | tout (j) | service (n) | nom (n) | compter (v) | objet (n) | charge (n) | porter (v) |
| Darby | pilier (n) | parvis (n) | autour (d) | base (n) | pieux (n) | cordage (n) | tout (j) | ustensile (n) | tout (j) | service (n) | nom (n) | compter (v) | objet (n) | charge (n) | porter (v) |
| NEG | colonne (n) | parvis (n) | enceinte (n) | base (n) | pieux (n) | cordage (n) | tout (j) | ustensile (n) | leur (j) | service (n) | nom (n) | désigner (v) | objet (n) | soin (n) | porter (v) |
| Osty | colonne (n) | parvis (n) | entourer (v) | socle (n) | piquet (n) | corde (n) | tout (j) | accessoire (n) | leur (j) | service (n) | leur (j) | recenser (v) | objet (n) | charger (v) | porter (v) |
| SG21 | colonne (n) | parvis (n) | enceinte (n) | base (n) | pieux (n) | cordage (n) | tout (j) | ustensile (n) | leur (j) | service (n) | nom (n) | désigner (v) | objet (n) | responsabilité (n) | porter (v) |
| NBS | colonne (n) | cour (n) | entourer (v) | socle (n) | piquet (n) | cordage (n) | tout (j) | ustensile (n) | leur (j) | service (n) | leur (j) | assigner (v) | objet (n) | responsabilité (n) | porter (v) |
| Jer | colonne (n) | parvis (n) | entourer (v) | socle (n) | piquet (n) | cordage (n) | {tout} (§) | appareil (n) | leur (j) | {travail} (§) | nom (n) | relevé (n) | objet (n) | assumer (v) | fardeau (n) |
| Rabb | pilier (n) | parvis (n) | leurs (f) | socle (n) | cheville (n) | cordage (n) | tout (j) | pièce (n) | leur (j) | pourtour (n) | rattacher (v) | nominativement (d) | objet (n) | confier (v) | transport (n) |
Nombres 4. 33
| Bible | H2063 | H5656 | H4940 | H1121 | H4847 | H3605 | H5656 | H168 | H4150 | H3027 | H385 | H1121 | H175 | H3548 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là (d) | service (n) | famille (n) | fils (n) | Merari (N) | tout (j) | service (n) | tente (n) | rassemblement (n) | main (n) | Ithamar (N) | fils (n) | Aaron (N) | sacrificateur (n) |
| Darby | là (d) | service (n) | famille (n) | fils (n) | Merari (N) | tout (j) | service (n) | tente (n) | assignation (n) | main (n) | Ithamar (N) | fils (n) | Aaron (N) | sacrificateur (n) |
| NEG | être (ê) | fonction (n) | famille (n) | fils (n) | Merari (N) | tout (j) | fonction (n) | tente (n) | assignation (n) | direction (n) | Ithamar (N) | fils (n) | Aaron (N) | sacrificateur (n) |
| Osty | être (ê) | service (n) | clan (n) | fils (n) | Merari (N) | leur (j) | service (n) | tente (n) | rencontre (n) | direction (n) | Ithamar (N) | fils (n) | Aaron (N) | prêtre (n) |
| SG21 | être (ê) | fonction (n) | clan (n) | {fils} (§) | Merari (N) | tout (j) | fonction (n) | tente (n) | rencontre (n) | direction (n) | Ithamar (N) | fils (n) | Aaron (N) | prêtre (n) |
| NBS | être (ê) | service (n) | clan (n) | fils (n) | Merari (N) | leur (j) | service (n) | tente (n) | rencontre (n) | direction (n) | Ithamar (N) | fils (n) | Aaron (N) | prêtre (n) |
| Jer | être (ê) | service (n) | clan (n) | {fils} (§) | Merarites (N) | leur (j) | service (n) | tente (n) | rendez-vous (n) | dépendre (v) | Ithamar (N) | fils (n) | Aaron (N) | prêtre (n) |
| Rabb | être (ê) | tâcher (v) | famille (n) | descendre (v) | Merari (N) | leur (j) | service (n) | tente (n) | assignation (n) | direction (n) | Ithamar (N) | fils (n) | Aaron (N) | pontife (n) |
Nombres 4. 34
| Bible | H6485 | H4872 | H175 | H5387 | H5712 | H1121 | H6956 | H4940 | H1004 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dénombrer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | prince (n) | assemblée (n) | fils (n) | Kehathites (N) | famille (n) | maison (n) | père (n) |
| Darby | dénombrer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | prince (n) | assemblée (n) | fils (n) | Kehathites (N) | famille (n) | maison (n) | père (n) |
| NEG | dénombrement (n) | Moïse (N) | Aaron (N) | prince (n) | assemblée (n) | fils (n) | Kehathites (N) | famille (n) | maison (n) | père (n) |
| Osty | recenser (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | prince (n) | communauté (n) | fils (n) | qehatite (n) | clan (n) | maison (n) | paternel (j) |
| SG21 | dénombrement (n) | Moïse (N) | Aaron (N) | prince (n) | assemblée (n) | {fils} (§) | Kehathites (N) | clan (n) | famille (n) | {père_d’un_individu} (§) |
| NBS | recenser (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | prince (n) | communauté (n) | {fils} (§) | qehatite (n) | clan (n) | famille (n) | famille (n) |
| Jer | recensement (n) | Moïse (N) | Aaron (N) | prince (n) | communauté (n) | fils (n) | Kehath (N) | clan (n) | {maison} (§) | famille (n) |
| Rabb | recensement (n) | Moïse (N) | Aaron (N) | phylarques (n) | communauté (n) | {fils} (§) | Kehathites (N) | famille (n) | maison (n) | paternel (j) |
Nombres 4. 35
| Bible | H1121 | H7970 | H8141 | H4605 | H5704 | H1121 | H2572 | H8141 | H3605 | H935 | H6635 | H5656 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âge (n) | 30 (j) | an (n) | dessus (d) | à (é) | âge (n) | 50 (j) | an (n) | ceux (p) | entrer (v) | service (n) | servir (v) | tente (n) | rassemblement (n) |
| Darby | âge (n) | 30 (j) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | 50 (j) | an (n) | ceux (p) | entrer (v) | service (n) | servir (v) | tente (n) | assignation (n) |
| NEG | âge (n) | trente (F) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | ceux (p) | exercer (v) | fonction (n) | {travail} (§) | tente (n) | assignation (n) |
| Osty | âge (n) | trente (F) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | ceux (p) | entrer (v) | service (n) | {travail} (§) | tente (n) | rencontre (n) |
| SG21 | âgé (j) | 30 (j) | {année} (§) | à (é) | {fils} (§) | 50 (j) | an (n) | apte (j) | exercer (v) | fonction (n) | {travail} (§) | tente (n) | rencontre (n) | |
| NBS | âge (n) | trente (F) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | ceux (p) | être (ê) | service (n) | {travail} (§) | tente (n) | rencontre (n) |
| Jer | {fils} (§) | trente (F) | {année} (§) | homme (n) | à (é) | {fils} (§) | cinquante (F) | an (n) | apte (j) | faire (v) | service (n) | {travail} (§) | tente (n) | rendez-vous (n) |
| Rabb | âge (n) | trente (F) | an (n) | au-delà (d) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | de (é) | être (ê) | service (n) | emploi (n) | tente (n) | assignation (n) |
Nombres 4. 36
| Bible | H1961 | H6485 | H4940 | H505 | H7651 | H3967 | H2572 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être (ê) | dénombrer (v) | famille (n) | 2750 (j) | {sept} (§) | {cent} (§) | {cinquante} (§) |
| Darby | être (ê) | dénombrer (v) | famille (n) | 2750 (j) | {sept} (§) | {cent} (§) | {cinquante} (§) |
| NEG | être (ê) | dénombrement (n) | famille (n) | mille (F) | sept (F) | cent (F) | cinquante (F) |
| Osty | être (ê) | recenser (v) | clan (n) | 2750 (j) | {sept} (§) | {cent} (§) | {cinquante} (§) |
| SG21 | on (O) | dénombrer (v) | clan (n) | 2750 (j) | {sept} (§) | {cent} (§) | {cinquante} (§) |
| NBS | être (X) | recenser (v) | clan (n) | 2750 (j) | {sept} (§) | {cent} (§) | {cinquante} (§) |
| Jer | on (O) | recenser (v) | clan (n) | mille (F) | sept (F) | cent (F) | cinquante (F) |
| Rabb | être (ê) | recenser (v) | famille (n) | mille (F) | sept (F) | cent (F) | cinquante (F) |
Nombres 4. 37
| Bible | H428 | H6485 | H4940 | H6956 | H3605 | H5647 | H168 | H4150 | H834 | H6485 | H4872 | H175 | H5921 | H6310 | H3068 | H3027 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là (d) | dénombrer (v) | famille (n) | Kehathites (N) | ceux (p) | servir (v) | tente (n) | rassemblement (n) | que (r) | dénombrer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | selon (é) | commandement (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| Darby | là (d) | dénombrer (v) | famille (n) | Kehathites (N) | ceux (p) | servir (v) | tente (n) | assignation (n) | que (r) | dénombrer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | selon (é) | commandement (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| NEG | qui (r) | dénombrement (n) | famille (n) | Kehathites (N) | ceux (p) | exercer (v) | tente (n) | assignation (n) | des (A) | dénombrement (n) | Moïse (N) | Aaron (N) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| Osty | qui (r) | recenser (v) | clan (n) | qehatite (n) | ceux (p) | servir (v) | tente (n) | rencontre (n) | que (r) | recenser (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| SG21 | qui (r) | effectif (n) | clan (n) | Kehathites (N) | ceux (p) | fonction (n) | tente (n) | rencontre (n) | des (A) | dénombrement (n) | Moïse (N) | Aaron (N) | conformément (d) | ordre (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| NBS | qui (r) | recenser (v) | clan (n) | qehatite (n) | ceux (p) | servir (v) | tente (n) | rencontre (n) | que (r) | recenser (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | sur (é) | ordre (n) | Seigneur (N) | par (é) | Moïse (N) |
| Jer | qui (r) | recenser (v) | clan (n) | qehatite (n) | ceux (p) | servir (v) | tente (n) | rendez-vous (n) | que (r) | recenser (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| Rabb | né (j) | contingent (n) | famille (n) | Kehath (N) | {tout} (§) | employé (n) | tente (n) | assignation (n) | que (r) | recenser (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | d’_après (C) | ordre (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
Nombres 4. 38
| Bible | H6485 | H1121 | H1648 | H4940 | H1004 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dénombrer (v) | fils (n) | Guershon (N) | famille (n) | maison (n) | père (n) |
| Darby | dénombrer (v) | fils (n) | Guershon (N) | famille (n) | maison (n) | père (n) |
| NEG | dénombrement (n) | fils (n) | Guershon (N) | famille (n) | maison (n) | père (n) |
| Osty | recenser (v) | fils (n) | Guershon (N) | clan (n) | maison (n) | paternel (j) |
| SG21 | dénombrer (v) | descendant (n) | Guershon (N) | clan (n) | famille (n) | {père_d’un_individu} (§) |
| NBS | recenser (v) | fils (n) | Guershon (N) | clan (n) | famille (n) | famille (n) |
| Jer | recensement (n) | fils (n) | Guershon (N) | clan (n) | famille (n) | {père_d’un_individu} (§) |
| Rabb | dénombrer (v) | enfant (n) | Guershon (N) | famille (n) | maison (n) | paternel (j) |
Nombres 4. 39
| Bible | H1121 | H7970 | H8141 | H4605 | H5704 | H1121 | H2572 | H8141 | H3605 | H935 | H6635 | H5656 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âge (n) | 30 (j) | an (n) | dessus (d) | à (é) | âge (n) | 50 (j) | an (n) | ceux (p) | entrer (v) | service (n) | servir (v) | tente (n) | rassemblement (n) |
| Darby | âge (n) | 30 (j) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | 50 (j) | an (n) | ceux (p) | entrer (v) | service (n) | servir (v) | tente (n) | assignation (n) |
| NEG | âge (n) | trente (F) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | ceux (p) | exercer (v) | fonction (n) | {travail} (§) | tente (n) | assignation (n) |
| Osty | âge (n) | trente (F) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | ceux (p) | entrer (v) | service (n) | {travail} (§) | tente (n) | rencontre (n) |
| SG21 | âgé (j) | 30 (j) | {année} (§) | qui (r) | à (é) | {fils} (§) | 50 (j) | an (n) | ceux (p) | exercer (v) | fonction (n) | {travail} (§) | tente (n) | rencontre (n) |
| NBS | âge (n) | trente (F) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | ceux (p) | accomplir (v) | service (n) | {travail} (§) | tente (n) | rencontre (n) |
| Jer | {fils} (§) | trente (F) | {année} (§) | apte (j) | à (é) | {fils} (§) | cinquante (F) | an (n) | chargé (j) | faire (v) | service (n) | {travail} (§) | tente (n) | rendez-vous (n) |
| Rabb | âge (n) | trente (F) | an (n) | qui (r) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | ceux (p) | être (ê) | service (n) | emploi (n) | tente (n) | assignation (n) |
Nombres 4. 40
| Bible | H1961 | H6485 | H4940 | H1004 | H1 | H505 | H8337 | H3967 | H7970 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être (ê) | dénombrer (v) | famille (n) | maison (n) | père (n) | 2630 (j) | {six} (§) | {cent} (§) | {trente} (§) |
| Darby | être (ê) | dénombrer (v) | famille (n) | maison (n) | père (n) | 2630 (j) | {six} (§) | {cent} (§) | {trente} (§) |
| NEG | être (ê) | dénombrement (n) | famille (n) | maison (n) | père (n) | mille (F) | six (F) | cent (F) | trente (F) |
| Osty | leurs (f) | recenser (v) | clan (n) | maison (n) | paternel (j) | 2630 (j) | {six} (§) | {cent} (§) | {trente} (§) |
| SG21 | leur (j) | dénombrer (v) | clan (n) | famille (n) | {père_d’un_individu} (§) | 2630 (j) | {six} (§) | {cent} (§) | {trente} (§) |
| NBS | être (X) | recenser (v) | clan (n) | famille (n) | famille (n) | 2630 (j) | {six} (§) | {cent} (§) | {trente} (§) |
| Jer | compter (v) | recenser (v) | clan (n) | famille (n) | {père_d’un_individu} (§) | mille (F) | six (F) | cent (F) | trente (F) |
| Rabb | leur (j) | compter (v) | famille (n) | maison (n) | paternel (j) | mille (F) | six (F) | cent (F) | trente (F) |
Nombres 4. 41
| Bible | H428 | H6485 | H4940 | H1121 | H1648 | H3605 | H5647 | H168 | H4150 | H834 | H6485 | H4872 | H175 | H5921 | H6310 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là (d) | dénombrer (v) | famille (n) | fils (n) | Guershon (N) | ceux (p) | servir (v) | tente (n) | rassemblement (n) | que (r) | dénombrer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | selon (é) | commandement (n) | Éternel (N) |
| Darby | là (d) | dénombrer (v) | famille (n) | fils (n) | Guershon (N) | ceux (p) | servir (v) | tente (n) | assignation (n) | que (r) | dénombrer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | selon (é) | commandement (n) | Éternel (N) |
| NEG | de (é) | dénombrement (n) | famille (n) | fils (n) | Guershon (N) | ceux (p) | exercer (v) | tente (n) | assignation (n) | en (q) | dénombrement (n) | Moïse (N) | Aaron (N) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) |
| Osty | de (é) | recenser (v) | clan (n) | fils (n) | Guershon (N) | ceux (p) | servir (v) | tente (n) | rencontre (n) | que (r) | recenser (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) |
| SG21 | de (é) | effectif (n) | clan (n) | {fils} (§) | Guershon (N) | ceux (p) | exercer (v) | tente (n) | rencontre (n) | et (ç) | dénombrement (n) | Moïse (N) | Aaron (N) | conformément (d) | ordre (n) | Éternel (N) |
| NBS | de (é) | recenser (v) | clan (n) | fils (n) | Guershon (N) | ceux (p) | servir (v) | tente (n) | rencontre (n) | et (ç) | recenser (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | sur (é) | ordre (n) | Seigneur (N) |
| Jer | de (é) | recenser (v) | clan (n) | {fils} (§) | Guershonite (N) | ceux (p) | servir (v) | tente (n) | rendez-vous (n) | que (r) | recenser (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) |
| Rabb | de (é) | contingent (n) | famille (n) | {fils} (§) | Guershon (N) | {tout} (§) | employé (n) | tente (n) | assignation (n) | que (r) | recenser (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) |
Nombres 4. 42
| Bible | H6485 | H4940 | H1121 | H4847 | H4940 | H1004 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dénombrer (v) | famille (n) | fils (n) | Merari (N) | famille (n) | maison (n) | père (n) |
| Darby | dénombrer (v) | famille (n) | fils (n) | Merari (N) | famille (n) | maison (n) | père (n) |
| NEG | dénombrement (n) | famille (n) | fils (n) | Merari (N) | famille (n) | maison (n) | père (n) |
| Osty | recenser (v) | clan (n) | fils (n) | Merari (N) | clan (n) | maison (n) | paternel (j) |
| SG21 | dénombrer (v) | descendant (n) | {fils} (§) | Merari (N) | clan (n) | famille (n) | {père_d’un_individu} (§) |
| NBS | recenser (v) | famille (n) | fils (n) | Merari (N) | clan (n) | clan (n) | famille (n) |
| Jer | recensement (n) | clan (n) | fils (n) | Merari (N) | famille (n) | clan (n) | {père_d’un_individu} (§) |
| Rabb | contingent (n) | famille (n) | enfant (n) | Merari (N) | famille (n) | maison (n) | paternel (j) |
Nombres 4. 43
| Bible | H1121 | H7970 | H8141 | H4605 | H5704 | H1121 | H2572 | H8141 | H3605 | H935 | H6635 | H5656 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âge (n) | 30 (j) | an (n) | dessus (d) | à (é) | âge (n) | 50 (j) | an (n) | ceux (p) | entrer (v) | service (n) | servir (v) | tente (n) | rassemblement (n) |
| Darby | âge (n) | 30 (j) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | 50 (j) | an (n) | ceux (p) | entrer (v) | service (n) | servir (v) | tente (n) | assignation (n) |
| NEG | âge (n) | trente (F) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | ceux (p) | exercer (v) | fonction (n) | {travail} (§) | tente (n) | assignation (n) |
| Osty | âge (n) | trente (F) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | ceux (p) | entrer (v) | service (n) | {travail} (§) | tente (n) | rencontre (n) |
| SG21 | âgé (j) | 30 (j) | {année} (§) | qui (r) | à (é) | {fils} (§) | 50 (j) | an (n) | ceux (p) | exercer (v) | fonction (n) | {travail} (§) | tente (n) | rencontre (n) |
| NBS | âge (n) | trente (F) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | ceux (p) | accomplir (v) | service (n) | {travail} (§) | tente (n) | rencontre (n) |
| Jer | {fils} (§) | trente (F) | {année} (§) | apte (j) | à (é) | {fils} (§) | cinquante (F) | an (n) | chargé (j) | faire (v) | service (n) | {travail} (§) | tente (n) | rendez-vous (n) |
| Rabb | âge (n) | trente (F) | an (n) | qui (r) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | ceux (p) | être (ê) | service (n) | tâche (n) | tente (n) | assignation (n) |
Nombres 4. 44
| Bible | H1961 | H6485 | H4940 | H7969 | H505 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être (ê) | dénombrer (v) | famille (n) | 3200 (j) | {un_millier} (§) | {cent} (§) |
| Darby | être (ê) | dénombrer (v) | famille (n) | 3200 (j) | {un_millier} (§) | {cent} (§) |
| NEG | être (ê) | dénombrement (n) | famille (n) | trois (F) | mille (F) | cents (F) |
| Osty | être (ê) | recenser (v) | clan (n) | 3200 (j) | {un_millier} (§) | {cent} (§) |
| SG21 | on (O) | dénombrer (v) | clan (n) | 3200 (j) | {un_millier} (§) | {cent} (§) |
| NBS | être (X) | recenser (v) | clan (n) | 3200 (j) | {un_millier} (§) | {cent} (§) |
| Jer | on (O) | recenser (v) | clan (n) | trois (F) | mille (F) | cents (F) |
| Rabb | être (ê) | contingent (n) | famille (n) | trois (F) | mille (F) | cents (F) |
Nombres 4. 45
| Bible | H428 | H6485 | H4940 | H1121 | H4847 | H834 | H6485 | H4872 | H175 | H5921 | H6310 | H3068 | H3027 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là (d) | dénombrer (v) | famille (n) | fils (n) | Merari (N) | que (r) | dénombrer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | selon (é) | commandement (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| Darby | là (d) | dénombrer (v) | famille (n) | fils (n) | Merari (N) | que (r) | dénombrer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | selon (é) | commandement (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| NEG | faire (v) | dénombrement (n) | famille (n) | fils (n) | Merari (N) | le (a) | dénombrement (n) | Moïse (N) | Aaron (N) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| Osty | . (°) | recenser (v) | clan (n) | fils (n) | Merari (N) | que (r) | recenser (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| SG21 | . (°) | dénombrement (n) | clan (n) | {fils} (§) | Merari (N) | que (r) | effectif (n) | Moïse (N) | Aaron (N) | conformément (d) | ordre (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| NBS | qui (r) | recenser (v) | clan (n) | fils (n) | Merari (N) | que (r) | recenser (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | sur (é) | ordre (n) | Seigneur (N) | par (é) | Moïse (N) |
| Jer | . (°) | recenser (v) | clan (n) | {fils} (§) | Merarites (N) | que (r) | recenser (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| Rabb | . (°) | contingent (n) | famille (n) | enfant (n) | Merari (N) | que (r) | dénombrer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
Nombres 4. 46
| Bible | H3605 | H6485 | H834 | H6485 | H4872 | H175 | H5387 | H3478 | H3881 | H4940 | H1004 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux (p) | dénombrer (v) | que (r) | dénombrer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | prince (n) | Israël (N) | Lévites (N) | famille (n) | maison (n) | père (n) |
| Darby | ceux (p) | dénombrer (v) | que (r) | dénombrer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | prince (n) | Israël (N) | Lévites (N) | famille (n) | maison (n) | père (n) |
| NEG | ceux (p) | {faire_attention_à} (§) | le (a) | dénombrement (n) | Moïse (N) | Aaron (N) | prince (n) | Israël (N) | Lévites (N) | famille (n) | maison (n) | père (n) |
| Osty | total (n) | recenser (v) | que (r) | recenser (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | prince (n) | Israël (N) | Lévites (N) | clan (n) | maison (n) | paternel (j) |
| SG21 | fonction (n) | {faire_attention_à} (§) | les (a) | dénombrer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | prince (n) | Israël (N) | Lévites (N) | clan (n) | famille (n) | {père_d’un_individu} (§) |
| NBS | tout (j) | {faire_attention_à} (§) | que (r) | recenser (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | prince (n) | Israël (N) | lévite (n) | clan (n) | clan (n) | famille (n) |
| Jer | total (j) | nombre (n) | que (r) | recenser (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | prince (n) | Israël (N) | Lévites (N) | clan (n) | famille (n) | {père_d’un_individu} (§) |
| Rabb | total (n) | {faire_attention_à} (§) | les (a) | dénombrement (n) | Moïse (N) | Aaron (N) | phylarques (n) | Israël (N) | Lévites (N) | famille (n) | maison (n) | paternel (j) |
Nombres 4. 47
| Bible | H1121 | H7970 | H8141 | H4605 | H5704 | H1121 | H2572 | H8141 | H3605 | H935 | H5647 | H5656 | H5656 | H5656 | H4853 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âge (n) | 30 (j) | an (n) | dessus (d) | à (é) | âge (n) | 50 (j) | an (n) | ceux (p) | entrer (v) | employer (v) | le (a) | service (n) | œuvre (n) | portage (n) | tente (n) | rassemblement (n) |
| Darby | âge (n) | 30 (j) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | 50 (j) | an (n) | ceux (p) | entrer (v) | employer (v) | œuvre (n) | service (n) | œuvre (n) | portage (n) | tente (n) | assignation (n) |
| NEG | âge (n) | trente (F) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | ceux (p) | propre (j) | exercer (v) | fonction (n) | servir (v) | {travail} (§) | porteur (n) | tente (n) | assignation (n) |
| Osty | âge (n) | trente (F) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | ceux (p) | entrer (v) | servir (v) | service (n) | {travail} (§) | {travail} (§) | transport (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| SG21 | âgé (j) | 30 (j) | {année} (§) | à (é) | {fils} (§) | 50 (j) | an (n) | apte (j) | {entrer} (§) | exercer (v) | fonction (n) | {travail} (§) | servir (v) | porteur (n) | tente (n) | rencontre (n) | |
| NBS | âge (n) | trente (F) | an (n) | au-dessus (d) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | ceux (p) | pouvoir (y) | accomplir (v) | service (n) | serviteur (n) | {travail} (§) | porteur (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| Jer | {fils} (§) | trente (F) | {année} (§) | à (é) | à (é) | {fils} (§) | cinquante (F) | an (n) | apte (j) | servir (v) | servir (v) | service (n) | {travail} (§) | {travail} (§) | transport (n) | tente (n) | rendez-vous (n) |
| Rabb | âge (n) | trente (F) | an (n) | delà (d) | à (é) | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | ceux (p) | admissible (j) | {travailler} (§) | exécution (n) | service (n) | {travail} (§) | transport (n) | tente (n) | assignation (n) |
Nombres 4. 48
| Bible | H1961 | H6485 | H8083 | H505 | H2568 | H3967 | H8084 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être (ê) | dénombrer (v) | 8580 (j) | {un_millier} (§) | {cinq} (§) | {cent} (§) | {quatre-vingts} (§) |
| Darby | être (ê) | dénombrer (v) | 8580 (j) | {un_millier} (§) | {cinq} (§) | {cent} (§) | {quatre-vingts} (§) |
| NEG | être (ê) | dénombrement (n) | huit (F) | mille (F) | cinq (F) | cent (F) | quatre-vingts (F) |
| Osty | être (ê) | recenser (v) | 8580 (j) | {un_millier} (§) | {cinq} (§) | {cent} (§) | {quatre-vingts} (§) |
| SG21 | on (O) | dénombrer (v) | 8580 (j) | {un_millier} (§) | {cinq} (§) | {cent} (§) | {quatre-vingts} (§) |
| NBS | être (X) | recenser (v) | 8580 (j) | {un_millier} (§) | {cinq} (§) | {cent} (§) | {quatre-vingts} (§) |
| Jer | monter (v) | recenser (v) | huit (F) | mille (F) | cinq (F) | cent (F) | quatre-vingts (F) |
| Rabb | être (ê) | nombre (n) | huit (F) | mille (F) | cinq (F) | cent (F) | quatre-vingts (F) |
Nombres 4. 49
| Bible | H5921 | H6310 | H3068 | H6485 | H8676 | H3027 | H4872 | H376 | H376 | H5921 | H5656 | H5921 | H4853 | H6485 | H834 | H6680 | H3068 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | selon (é) | commandement (n) | Éternel (N) | dénombrer (v) | les (q) | par (é) | Moïse (N) | chacun (p) | à (é) | selon (é) | service (n) | selon (é) | fardeau (n) | dénombrer (v) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Darby | selon (é) | commandement (n) | Éternel (N) | dénombrer (v) | les (q) | par (é) | Moïse (N) | chacun (p) | {homme} (§) | selon (é) | service (n) | selon (é) | fardeau (n) | dénombrer (v) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| NEG | le (a) | ordre (n) | Éternel (N) | dénombrement (n) | de (é) | par (é) | Moïse (N) | chacun (p) | à (é) | le (a) | service (n) | selon (é) | porter (v) | dénombrement (n) | le (a) | ordre (n) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Osty | le (a) | ordre (n) | Éternel (N) | recenser (v) | de (é) | par (é) | Moïse (N) | chacun (p) | à (é) | son (f) | service (n) | et (ç) | fardeau (n) | recenser (v) | ce (p) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| SG21 | le (a) | ordre (n) | Éternel (N) | dénombrement (n) | de (é) | par (é) | Moïse (N) | chacun (p) | à (é) | le (a) | service (n) | et (ç) | porter (v) | dénombrement (n) | le (a) | ordre (n) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| NBS | le (a) | ordre (n) | Seigneur (N) | recenser (v) | les (q) | par (é) | Moïse (N) | chacun (p) | à (é) | le (a) | service (n) | et (ç) | charge (n) | recenser (v) | comme (c) | ordonner (v) | Seigneur (N) | Moïse (N) |
| Jer | le (a) | ordre (n) | Éternel (N) | recensement (n) | de (é) | par (é) | Moïse (N) | chacun (p) | à (é) | son (f) | service (n) | et (ç) | fardeau (n) | recenser (v) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Rabb | le (a) | ordre (n) | Éternel (N) | assigner (v) | de (é) | par (é) | Moïse (N) | chacun (p) | à (é) | son (f) | service (n) | et (ç) | transporter (v) | préposé (n) | le (a) | à (é) | Éternel (N) | Moïse (N) |