Comparateur de lemmes
Nombres 5. 1
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
| SG21 | le (a) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NBS | le (a) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
Nombres 5. 2
| Bible | H6680 | H1121 | H3478 | H7971 | H4480 | H4264 | H3605 | H6879 | H3605 | H2100 | H3605 | H2931 | H5315 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commander (v) | fils (n) | Israël (N) | mettre (v) | du (é) | camp (n) | tout (j) | lépreux (n) | quiconque (p) | écoulement (n) | quiconque (p) | impur (j) | mort (n) |
| Darby | commander (v) | fils (n) | Israël (N) | mettre (v) | du (é) | camp (n) | tout (j) | lépreux (n) | quiconque (p) | flux (n) | quiconque (p) | impur (j) | mort (n) |
| NEG | ordonner (v) | enfant (n) | Israël (N) | renvoyer (v) | du (é) | camp (n) | leur (j) | lépreux (n) | quiconque (p) | gonorrhée (n) | ou (c) | souiller (v) | mort (n) |
| Osty | commander (v) | fils (n) | Israël (N) | renvoyer (v) | du (é) | camp (n) | leur (j) | lépreux (n) | quiconque (p) | écoulement (n) | ou (c) | impur (j) | mort (n) |
| SG21 | ordonner (v) | {fils} (§) | Israël (N) | renvoyer (v) | du (é) | camp (n) | leur (j) | lépreux (n) | personne (n) | écoulement (n) | ou (c) | souiller (v) | mort (n) |
| NBS | ordonner (v) | {fils} (§) | Israël (N) | expulser (v) | du (é) | camp (n) | tout (j) | lépreux (n) | quiconque (p) | écoulement (n) | quiconque (p) | impur (j) | mort (n) |
| Jer | ordonner (v) | {fils} (§) | Israël (N) | renvoyer (v) | du (é) | camp (n) | leur (j) | lépreux (n) | personne (n) | écoulement (n) | ou (c) | impur (j) | cadavre (n) |
| Rabb | ordonner (v) | enfant (n) | Israël (N) | renvoyer (v) | du (é) | camp (n) | leur (j) | lépreux (j) | individu (n) | flux (n) | ou (c) | souiller (v) | cadavre (n) |
Nombres 5. 3
| Bible | H2145 | H5704 | H5347 | H7971 | H413 | H2351 | H4264 | H7971 | H3808 | H2930 | H4264 | H834 | H589 | H7931 | H8432 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme (n) | que (r) | femme (n) | mettre (v) | dehors (d) | hors (é) | camp (n) | mettre (v) | pas (E) | impur (j) | camp (n) | desquels (r) | je (O) | habiter (v) | milieu (n) |
| Darby | homme (n) | que (r) | femme (n) | mettre (v) | dehors (d) | hors (é) | camp (n) | mettre (v) | pas (E) | impur (j) | camp (n) | desquels (r) | je (O) | habiter (v) | milieu (n) |
| NEG | homme (n) | que (r) | femme (n) | renvoyer (v) | {à} (§) | hors (é) | camp (n) | renvoyer (v) | pas (E) | souiller (v) | camp (n) | duquel (r) | je (O) | demeure (n) | milieu (n) |
| Osty | homme (n) | ou (c) | femme (n) | renvoyer (v) | {à} (§) | en_dehors (D) | camp (n) | renvoyer (v) | pas (E) | rendre_impur (u) | camp (n) | ne (e) | je (O) | demeurer (ê) | milieu (n) |
| SG21 | homme (n) | que (r) | femme (n) | renvoyer (v) | {à} (§) | extérieur (n) | camp (n) | renvoyer (v) | pas (E) | souiller (v) | camp (n) | duquel (r) | je (O) | demeurer (ê) | milieu (n) |
| NBS | homme (n) | que (r) | femme (n) | expulser (v) | {à} (§) | {dehors} (§) | camp (n) | expulser (v) | pas (E) | rendre_impur (u) | camp (n) | ne (e) | je (O) | demeurer (ê) | milieu (n) |
| Jer | homme (n) | ou (c) | femme (n) | renvoyer (v) | {à} (§) | {dehors} (§) | camp (n) | expulser (v) | pas (E) | souiller (v) | camp (n) | ne (e) | je (O) | demeurer (ê) | milieu (n) |
| Rabb | homme (n) | que (r) | femme (n) | renvoyer (v) | {à} (§) | hors (é) | camp (n) | reléguer (v) | point (E) | souiller (v) | enceinte (n) | ne (e) | je (O) | résider (v) | milieu (n) |
Nombres 5. 4
| Bible | H6213 | H3651 | H1121 | H3478 | H7971 | H8676 | H413 | H2351 | H4264 | H834 | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H3651 | H6213 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire (v) | ainsi (d) | fils (n) | Israël (N) | mettre (v) | les (a) | du (é) | hors (é) | camp (n) | comme (c) | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | ainsi (d) | faire (v) | fils (n) | Israël (N) |
| Darby | faire (v) | ainsi (d) | fils (n) | Israël (N) | mettre (v) | les (a) | {à} (§) | hors (é) | camp (n) | comme (c) | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | ainsi (d) | faire (v) | fils (n) | Israël (N) |
| NEG | faire (v) | ainsi (d) | enfant (n) | Israël (N) | renvoyer (v) | les (q) | {à} (§) | hors (é) | camp (n) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | ainsi (d) | faire (v) | enfant (n) | Israël (N) |
| Osty | faire (v) | ainsi (d) | fils (n) | Israël (N) | renvoyer (v) | les (a) | en (é) | dehors (d) | camp (n) | que (r) | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | ainsi (d) | faire (v) | fils (n) | Israël (N) |
| SG21 | faire (v) | que (r) | {fils} (§) | Israël (N) | renvoyer (v) | les (a) | à (é) | extérieur (n) | camp (n) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | avoir (x) | agir (v) | {fils} (§) | Israël (N) |
| NBS | faire (v) | ainsi (d) | {fils} (§) | Israël (N) | expulser (v) | les (q) | {à} (§) | {dehors} (§) | camp (n) | que (r) | dire (v) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | avoir (x) | faire (v) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Jer | faire (v) | ainsi (d) | {fils} (§) | Israël (N) | renvoyer (v) | les (a) | {à} (§) | {dehors} (§) | camp (n) | comme (c) | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | avoir (x) | agir (v) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Rabb | faire (v) | ainsi (d) | {fils} (§) | Israël (N) | renvoyer (v) | les (a) | {à} (§) | hors (é) | camp (n) | comme (c) | avoir (x) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | ainsi (d) | agir (v) | enfant (n) | Israël (N) |
Nombres 5. 5
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
| SG21 | le (a) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NBS | le (a) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
Nombres 5. 6
| Bible | H1696 | H413 | H1121 | H3478 | H376 | H176 | H802 | H3588 | H6213 | H3605 | H2403 | H120 | H4603 | H4604 | H3068 | H816 | H5315 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | homme (n) | ou (c) | femme (n) | si (c) | commettre (v) | tout (j) | péché (n) | homme (n) | commettre (v) | infidélité (n) | Éternel (N) | coupable (j) | âme (n) | là (d) |
| Darby | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | homme (n) | ou (c) | femme (n) | si (c) | commettre (v) | tout (j) | péché (n) | homme (n) | commettre (v) | infidélité (n) | Éternel (N) | coupable (j) | âme (n) | là (d) |
| NEG | parler (v) | aux (a) | enfant (n) | Israël (N) | homme (n) | ou (c) | femme (n) | une (A) | {faire} (§) | {tout} (§) | pécher (v) | prochain (n) | commettre (v) | infidélité (n) | Éternel (N) | coupable (n) | il (O) | rendre (v) |
| Osty | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | homme (n) | ou (c) | femme (n) | une (A) | commettre (v) | {tout} (§) | péché (n) | autrui (p) | rendre (v) | infidèle (n) | Éternel (N) | coupable (j) | être (ê) | . (°) |
| SG21 | transmettre (v) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | homme (n) | ou (c) | femme (n) | une (A) | {faire} (§) | {tout} (§) | pécher (v) | prochain (n) | commettre (v) | infidélité (n) | Éternel (N) | coupable (n) | il (O) | rendre (v) |
| NBS | parler (v) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | homme (n) | ou (c) | femme (n) | une (A) | commettre (v) | {tout} (§) | péché (n) | humain (j) | mettre (v) | sacrilège (n) | Seigneur (N) | tort (n) | il (O) | ainsi (d) |
| Jer | parler (v) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | homme (n) | ou (c) | femme (n) | une (A) | commettre (v) | {tout} (§) | péché (n) | personne (p) | lesquels (r) | frustrer (v) | Éternel (N) | faute (n) | {âme} (§) | . (°) |
| Rabb | parler (v) | aux (a) | enfant (n) | Israël (N) | homme (n) | ou (c) | femme (n) | une (A) | commettre (v) | {tout} (§) | préjudice (n) | personne (n) | {commettre} (§) | faute (n) | Seigneur (N) | coupable (j) | {âme} (§) | là (d) |
Nombres 5. 7
| Bible | H3034 | H2403 | H834 | H6213 | H7725 | H817 | H7218 | H2549 | H3254 | H5921 | H5414 | H834 | H816 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | confesser (v) | péché (n) | que (r) | commettre (v) | restituer (v) | coupable (j) | principal (j) | cinquième (n) | ajouter (v) | y (q) | donner (v) | qui (r) | coupable (j) | se (q) |
| Darby | confesser (v) | péché (n) | que (r) | commettre (v) | restituer (v) | coupable (j) | principal (j) | cinquième (n) | ajouter (v) | y (q) | donner (v) | qui (r) | coupable (j) | se (q) |
| NEG | confesser (v) | péché (n) | , (°) | {faire} (§) | restituer (v) | acquérir (v) | entier (n) | cinquième (n) | ajouter (v) | y (q) | remettre (v) | qui (r) | coupable (j) | se (q) |
| Osty | confesser (v) | péché (n) | que (r) | commettre (v) | restituer (v) | délit (n) | entier (n) | cinquième (n) | ajouter (v) | y (q) | remettre (v) | qui (r) | coupable (j) | . (°) |
| SG21 | confesser (v) | péché (n) | son (f) | {faire} (§) | restituer (v) | acquérir (v) | objet (n) | cinquième (n) | ajouter (v) | y (q) | remettre (v) | qui (r) | coupable (j) | se (q) |
| NBS | confesser (v) | péché (n) | que (r) | commettre (v) | restituer (v) | délit (n) | objet (n) | cinquième (n) | ajouter (v) | y (q) | remettre (v) | qui (r) | tort (n) | . (°) |
| Jer | confesser (v) | péché (n) | , (°) | commettre (v) | restituer (v) | redevable (j) | somme (n) | cinquième (n) | majorer (v) | elle (O) | restituer (v) | qui (r) | faute (n) | . (°) |
| Rabb | confesser (v) | préjudice (n) | , (°) | commettre (v) | restituer (v) | délit (n) | objet (n) | cinquième (n) | augmenter (v) | et (ç) | remettre (v) | qui (r) | léser (v) | . (°) |
Nombres 5. 8
| Bible | H518 | H369 | H376 | H1350 | H7725 | H817 | H413 | H817 | H7725 | H3068 | H3548 | H905 | H352 | H3725 | H834 | H3722 | H8675 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si (c) | pas (E) | homme (n) | parer (v) | restituer (v) | dû (j) | alors (d) | dû (j) | restituer (v) | Éternel (N) | sacrificateur (n) | plus (d) | bélier (n) | propitiation (n) | lequel (r) | propitiation (n) | faire (v) | lui (q) |
| Darby | si (c) | pas (E) | homme (n) | parer (v) | restituer (v) | dû (j) | alors (d) | dû (j) | restituer (v) | Éternel (N) | sacrificateur (n) | outre (é) | bélier (n) | propitiation (n) | lequel (r) | propitiation (n) | {à} (§) | lui (q) |
| NEG | se (q) | ne (e) | il (O) | personne (p) | restitution (n) | objet (n) | {à} (§) | objet (n) | revenir (v) | Éternel (N) | sacrificateur (n) | outre (é) | bélier (n) | expiatoire (j) | lequel (r) | expiation (n) | faire (v) | pour (é) |
| Osty | si (c) | pas (E) | homme (n) | proche_parent (S) | pouvoir (y) | objet (n) | {à} (§) | objet (n) | revenir (v) | Éternel (N) | prêtre (n) | indépendamment (d) | bélier (n) | expiatoire (j) | lequel (r) | expiation (n) | faire (v) | pour (é) |
| SG21 | se (q) | ne (e) | il (O) | personne (p) | restitution (n) | objet (n) | {à} (§) | objet (n) | revenir (v) | Éternel (N) | prêtre (n) | en_plus (D) | bélier (n) | expiatoire (j) | lequel (r) | expiation (n) | faire (v) | pour (é) |
| NBS | si (c) | pas (E) | homme (n) | rédempteur (n) | restituer (v) | objet (n) | {à} (§) | objet (n) | restitution (n) | Seigneur (N) | prêtre (n) | en_plus (D) | bélier (n) | expiation (n) | lequel (r) | expiation (n) | faire (v) | sur (é) |
| Jer | si (c) | ne (e) | dernier (n) | parent (n) | restituer (v) | dû (j) | {à} (§) | {culpabilité} (§) | revenir (v) | Éternel (N) | prêtre (n) | compter (v) | bélier (n) | expiation (n) | le (a) | expiation (n) | faire (v) | sur (é) |
| Rabb | si (c) | pas (E) | proche_parent (S) | proche_parent (S) | restituer (v) | objet (n) | {à} (§) | objet (n) | appartenir (v) | Éternel (N) | pontife (n) | indépendamment (d) | bélier (n) | expiatoire (j) | lequel (r) | grâce (n) | on (O) | lui (q) |
Nombres 5. 9
| Bible | H3605 | H8641 | H3605 | H6944 | H1121 | H3478 | H834 | H7126 | H3548 | H8675 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout (j) | élevé (j) | tout (j) | saint (j) | fils (n) | Israël (N) | que (r) | présenter (v) | sacrificateur (n) | lui (q) | être (X) |
| Darby | tout (j) | élevé (j) | tout (j) | saint (j) | fils (n) | Israël (N) | que (r) | présenter (v) | sacrificateur (n) | lui (q) | être (X) |
| NEG | tout (j) | offrande (n) | {tout} (§) | consacré (j) | enfant (n) | Israël (N) | d’ (é) | appartenir (v) | sacrificateur (n) | qui (r) | être (X) |
| Osty | leur (j) | chose (n) | tout (j) | saint (j) | fils (n) | Israël (N) | d’ (é) | appartenir (v) | prêtre (n) | lui (q) | au (a) |
| SG21 | tout (j) | offrande (n) | {tout} (§) | consacré (j) | {fils} (§) | Israël (N) | au (a) | appartenir (v) | prêtre (n) | qui (r) | être (X) |
| NBS | leur (j) | prélèvement (n) | {tout} (§) | le (q) | {fils} (§) | Israël (N) | au (a) | appartenir (v) | prêtre (n) | qui (r) | présenter (v) |
| Jer | tout (j) | chose (n) | {tout} (§) | prélèvement (n) | {fils} (§) | Israël (N) | au (a) | apporter (v) | prêtre (n) | . (°) | au (a) |
| Rabb | tout (j) | prélever (v) | leur (j) | consacré (j) | enfant (n) | Israël (N) | d’ (é) | appartenir (v) | pontife (n) | lui (q) | au (a) |
Nombres 5. 10
| Bible | H376 | H6944 | H8675 | H1961 | H376 | H834 | H5414 | H3548 | H8675 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chacun (p) | saint (j) | lui (q) | être (X) | chacun (p) | que (r) | donner (v) | sacrificateur (n) | lui (q) | être (X) |
| Darby | chacun (p) | saint (j) | lui (q) | être (X) | chacun (p) | que (r) | donner (v) | sacrificateur (n) | lui (q) | être (X) |
| NEG | on (O) | consacrer (v) | lui (q) | avoir (x) | on (O) | que (r) | remettre (v) | {sacrificateur} (§) | lui (q) | avoir (x) |
| Osty | chacun (p) | consacrer (v) | il (O) | avoir (x) | chacun (p) | que (r) | donner (v) | prêtre (n) | {à} (§) | revenir (v) |
| SG21 | on (O) | consacrer (v) | lui (q) | avoir (x) | on (O) | que (r) | remettre (v) | {sacrificateur} (§) | lui (q) | avoir (x) |
| NBS | chacun (p) | consacrer (v) | lui (q) | avoir (x) | chacun (p) | que (r) | donner (v) | prêtre (n) | lui (q) | avoir (x) |
| Jer | chacun (p) | consacrer (v) | il (O) | avoir (x) | chacun (p) | que (r) | remettre (v) | prêtre (n) | {à} (§) | revenir (v) |
| Rabb | on (O) | saint (j) | disposer (v) | avoir (x) | on (O) | que (r) | donner (v) | pontife (n) | lui (q) | être (X) |
Nombres 5. 11
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
| SG21 | le (a) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NBS | le (a) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
Nombres 5. 12
| Bible | H1696 | H413 | H1121 | H3478 | H559 | H413 | H376 | H376 | H3588 | H7847 | H802 | H4603 | H8675 | H4604 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | un (p) | se (q) | si (c) | détourner (v) | femme (n) | devenir (ê) | lui (q) | infidèle (j) |
| Darby | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | un (p) | {homme} (§) | si (c) | détourner (v) | femme (n) | devenir (ê) | lui (q) | infidèle (j) |
| NEG | parler (v) | aux (a) | enfant (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | se (q) | mari (n) | si (c) | détourner (v) | femme (n) | devenir (ê) | lui (q) | infidèle (j) |
| Osty | parler (v) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | un (A) | avoir (â) | qui (r) | dévoyer (v) | femme (n) | commettre (v) | lui (q) | infidélité (n) |
| SG21 | transmettre (v) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | supposer (v) | une (A) | se (q) | mari (n) | son (f) | détourner (v) | femme (n) | devenir (ê) | lui (q) | infidèle (j) |
| NBS | parler (v) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | un (A) | se (q) | si (c) | dévoyer (v) | femme (n) | être (ê) | lui (q) | infidèle (j) |
| Jer | parler (v) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | un (p) | {homme} (§) | avoir (x) | tromper (v) | femme (n) | {commettre} (§) | sa (f) | dévoyer (v) |
| Rabb | parler (v) | aux (a) | enfant (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | un (p) | devoir (n) | si (c) | dévier (v) | femme (n) | devenir (ê) | lui (q) | infidèle (j) |
Nombres 5. 13
| Bible | H7901 | H376 | H854 | H7902 | H2233 | H5956 | H5869 | H376 | H5641 | H1931 | H2930 | H5707 | H369 | H8675 | H1931 | H3808 | H8610 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | coucher (v) | homme (n) | elle (O) | sexuel (j) | et (ç) | cacher (v) | œil (n) | mari (n) | secret (n) | elle (O) | impur (j) | témoin (n) | pas (E) | elle (O) | elle (O) | pas (E) | surprendre (v) |
| Darby | coucher (v) | homme (n) | elle (O) | commerce (n) | {semence} (§) | cacher (v) | œil (n) | mari (n) | secret (n) | elle (O) | impur (j) | témoin (n) | pas (E) | elle (O) | elle (O) | pas (E) | surprendre (v) |
| NEG | commerce (n) | un_autre (s) | elle (O) | {action_de_se_coucher} (§) | {semence} (§) | cacher (v) | œil (n) | mari (n) | secret (n) | elle (O) | souiller (v) | témoin (n) | contre_elle (D) | contre_elle (D) | elle (O) | être (X) | prendre_sur_le_fait (u) |
| Osty | commerce (n) | homme (n) | avec (é) | charnel (j) | {semence} (§) | caché (j) | oeil (n) | mari (n) | secret (n) | en (é) | impur (j) | témoin (n) | contre_elle (D) | contre_elle (D) | sans (é) | être (X) | surprendre (v) |
| SG21 | couche(lit) (n) | autre (p) | elle (O) | {action_de_se_coucher} (§) | {semence} (§) | insu (n) | rendre (v) | mari (n) | secret (n) | elle (O) | impur (j) | témoin (n) | contre (é) | elle (O) | elle (O) | être (X) | prendre (v) |
| NBS | rapports_sexuels (S) | homme (n) | elle (O) | rapports_sexuels (S) | {semence} (§) | apercevoir (v) | rendre (v) | mari (n) | secret (n) | elle (O) | impur (j) | témoin (n) | contre_elle (D) | contre_elle (D) | elle (O) | être (X) | prendre_sur_le_fait (u) |
| Jer | coucher (v) | homme (n) | du (é) | maritalement (d) | {semence} (§) | insu (n) | rendre (v) | mari (n) | secret (n) | elle (O) | impur (j) | témoin (n) | contre (é) | elle (O) | sans (é) | être (X) | prendre (v) |
| Rabb | commerce (n) | homme (n) | elle (O) | charnel (j) | {semence} (§) | insu (n) | {Enaïm,} (§) | époux (n) | clandestinement (d) | elle (O) | déshonorer (v) | déposant (n) | pas (E) | contre_elle (D) | elle (O) | être (X) | surprendre (v) |
Nombres 5. 14
| Bible | H5674 | H5921 | H7307 | H7068 | H7065 | H802 | H1931 | H2930 | H176 | H5674 | H5921 | H7307 | H7068 | H7065 | H802 | H1931 | H3808 | H2930 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir (v) | lui (q) | esprit (n) | jalousie (n) | jaloux (j) | femme (n) | elle (O) | impur (j) | ou (c) | venir (v) | lui (q) | esprit (n) | jalousie (n) | jaloux (j) | femme (n) | elle (O) | pas (E) | impur (j) |
| Darby | venir (v) | lui (q) | esprit (n) | jalousie (n) | jaloux (j) | femme (n) | elle (O) | impur (j) | ou (c) | venir (v) | lui (q) | esprit (n) | jalousie (n) | jaloux (j) | femme (n) | elle (O) | pas (E) | impur (j) |
| NEG | saisir (v) | un (A) | esprit (n) | jalousie (n) | soupçon (n) | femme (n) | qui (r) | souiller (v) | ou (c) | saisir (v) | un (A) | esprit (n) | jalousie (n) | soupçon (n) | femme (n) | se (q) | point (E) | souiller (v) |
| Osty | passer (v) | un (A) | esprit (n) | jalousie (n) | jaloux (j) | femme (n) | qui (r) | impur (j) | ou (c) | passer (v) | un (A) | esprit (n) | jalousie (n) | jaloux (j) | femme (n) | se (q) | pas (E) | impur (j) |
| SG21 | saisir (v) | un (A) | esprit (n) | jalousie (n) | soupçonner (v) | femme (n) | elle (O) | {être_impur} (§) | ou (c) | {passer,} (§) | d’ (é) | {vent} (§) | {ardeur} (§) | {envier} (§) | {femme} (§) | se (q) | non (d) | impur (j) |
| NBS | passe (n) | lui (q) | souffle (n) | jalouser (v) | jaloux (j) | femme (n) | ci (d) | impur (j) | ou (c) | passe (n) | lui (q) | souffle (n) | jalouser (v) | jaloux (j) | femme (n) | elle (O) | pas (E) | impur (j) |
| Jer | venir (v) | un (A) | esprit (n) | jalousie (n) | jaloux (n) | femme (n) | qui (r) | déshonorer (v) | ou (c) | venir (v) | lui (q) | esprit (n) | jalousie (n) | jaloux (n) | femme (n) | se (q) | {non} (§) | innocent (j) |
| Rabb | que (r) | un (A) | esprit (n) | jalousie (n) | soupçonner (v) | femme (n) | {il} (§) | déshonorer (v) | ou (c) | emparer (v) | un (A) | esprit (n) | jalousie (n) | soupçonner (v) | femme (n) | elle (O) | point (E) | déshonneur (n) |
Nombres 5. 15
| Bible | H935 | H376 | H802 | H413 | H3548 | H935 | H7133 | H5921 | H6224 | H374 | H7058 | H8184 | H3808 | H3332 | H5921 | H8081 | H3808 | H5414 | H5921 | H3828 | H3588 | H4503 | H7068 | H1931 | H4503 | H2146 | H2142 | H5771 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | amener (v) | homme (n) | femme (n) | au (a) | sacrificateur (n) | apporter (v) | offrande (n) | elle (O) | dixième (n) | épha (n) | farine (n) | orge (n) | pas (E) | verser (v) | dessus (d) | huile (n) | pas (E) | mettre (v) | y (q) | encens (n) | car (c) | gâteau (n) | jalousie (n) | être (ê) | gâteau (n) | mémorial (n) | mémoire (n) | iniquité (n) |
| Darby | amener (v) | homme (n) | femme (n) | au (a) | sacrificateur (n) | apporter (v) | offrande (n) | elle (O) | dixième (n) | épha (n) | farine (n) | orge (n) | pas (E) | verser (v) | dessus (d) | huile (n) | pas (E) | mettre (v) | y (q) | encens (n) | car (c) | gâteau (n) | jalousie (n) | être (ê) | gâteau (n) | mémorial (n) | mémoire (n) | iniquité (n) |
| NEG | amener (v) | homme (n) | femme (n) | au (a) | sacrificateur (n) | apporter (v) | offrande (n) | elle (O) | dixième (n) | épha (n) | farine (n) | orge (n) | il (O) | répandre (v) | point (E) | huile (n) | et (ç) | mettre (v) | y (q) | encens (n) | car (c) | offrande (n) | jalousie (n) | être (ê) | offrande (n) | souvenir (n) | rappeler (v) | iniquité (n) |
| Osty | amener (v) | homme (n) | femme (n) | au (a) | prêtre (n) | apporter (v) | offrande (n) | elle (O) | dixième (n) | épha (n) | farine (n) | orge (n) | pas (E) | verser (v) | dessus (d) | huile (n) | pas (E) | placer (v) | d’ (é) | encens (n) | car (c) | oblation (n) | jalousie (n) | être (ê) | oblation (n) | souvenir (n) | rappeler (v) | faute (n) |
| SG21 | amener (v) | mari (n) | femme (n) | au (a) | prêtre (n) | apporter (v) | offrande (n) | elle (O) | 2 (j) | litre (n) | farine (n) | orge (n) | pas (E) | verser (v) | pas (E) | huile (n) | et (ç) | mettre (v) | y (q) | encens (n) | car (c) | offrande (n) | jalousie (n) | être (ê) | offrande (n) | souvenir (n) | rappeler (v) | faute (n) |
| NBS | amener (v) | homme (n) | femme (n) | au (a) | prêtre (n) | apporter (v) | présent (n) | elle (O) | dixième (n) | épha (n) | farine (n) | orge (n) | il (O) | verser (v) | pas (E) | huile (n) | et (ç) | mettre (v) | y (q) | encens (n) | car (c) | offrande (n) | jalouse (j) | être (ê) | offrande (n) | évocation (n) | évoquer (v) | faute (n) |
| Jer | conduire (v) | homme (n) | femme (n) | devant (é) | prêtre (n) | faire (v) | offrande (n) | elle (O) | dixième (n) | mesure (n) | farine (n) | orge (n) | pas (E) | verser (v) | pas (E) | huile (n) | et (ç) | mettre (v) | y (q) | encens (n) | car (c) | oblation (n) | jalousie (n) | être (ê) | oblation (n) | commémoratif (j) | rappeler (v) | faute (n) |
| Rabb | conduire (v) | homme (n) | femme (n) | devant (é) | pontife (n) | présenter (v) | offrande (n) | elle (O) | dixième (n) | épha (n) | farine (n) | orge (n) | il (O) | verser (v) | point (E) | huile (n) | et (ç) | mettre (v) | y (q) | encens (n) | car (c) | oblation (n) | jalousie (n) | être (ê) | oblation (n) | {commémoratif} (§) | remémorer (v) | offense (n) |
Nombres 5. 16
| Bible | H7126 | H8676 | H3548 | H5975 | H6440 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher (v) | la (a) | sacrificateur (n) | tenir (v) | devant (é) | Éternel (N) |
| Darby | approcher (v) | la (a) | sacrificateur (n) | tenir (v) | devant (é) | Éternel (N) |
| NEG | approcher (v) | la (a) | sacrificateur (n) | tenir (v) | devant (é) | Éternel (N) |
| Osty | approcher (v) | la (a) | prêtre (n) | tenir (v) | devant (é) | Éternel (N) |
| SG21 | approcher (v) | la (a) | prêtre (n) | tenir (v) | devant (é) | Éternel (N) |
| NBS | présenter (v) | la (a) | prêtre (n) | {se_tenir_debout} (§) | devant (é) | Seigneur (N) |
| Jer | approcher (v) | la (a) | prêtre (n) | placer (v) | devant (é) | Éternel (N) |
| Rabb | approcher (v) | la (a) | pontife (n) | placer (v) | présence (n) | Seigneur (N) |
Nombres 5. 17
| Bible | H3947 | H3548 | H4325 | H6918 | H3627 | H2789 | H4480 | H6083 | H834 | H1961 | H7172 | H4908 | H3947 | H3548 | H5414 | H413 | H4325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre (v) | sacrificateur (n) | eau (n) | saint (j) | vase (n) | terre (n) | de (é) | poussière (n) | qui (r) | être (ê) | sol (n) | tabernacle (n) | prendre (v) | sacrificateur (n) | mettre (v) | dans (é) | eau (n) |
| Darby | prendre (v) | sacrificateur (n) | eau (n) | saint (j) | vase (n) | terre (n) | de (é) | poussière (n) | qui (r) | être (ê) | sol (n) | tabernacle (n) | prendre (v) | sacrificateur (n) | mettre (v) | dans (é) | eau (n) |
| NEG | prendre (v) | sacrificateur (n) | eau (n) | saint (j) | vase (n) | terre (n) | de (é) | poussière (n) | sur (é) | le (a) | sol (n) | tabernacle (n) | prendre (v) | {sacrificateur} (§) | mettre (v) | dans (é) | eau (n) |
| Osty | prendre (v) | prêtre (n) | eau (n) | saint (j) | vase (n) | argile (n) | de (é) | poussière (n) | sur (é) | le (a) | sol (n) | demeure (n) | prendre (v) | prêtre (n) | mettre (v) | dans (é) | eau (n) |
| SG21 | prendre (v) | {sacrificateur} (§) | eau (n) | consacré (j) | récipient (n) | terre (n) | de (é) | poussière (n) | sur (é) | le (a) | sol (n) | tabernacle (n) | prendre (v) | {sacrificateur} (§) | mettre (v) | dans (é) | eau (n) |
| NBS | prendre (v) | prêtre (n) | eau (n) | sacré (j) | récipient (n) | terre (n) | de (é) | poussière (n) | sur (é) | le (a) | sol (n) | demeure (n) | prendre (v) | prêtre (n) | mettre (v) | dans (é) | eau (n) |
| Jer | prendre (v) | {sacrificateur} (§) | eau (n) | vivre (v) | vase (n) | argile (n) | de (é) | poussière (n) | sur (é) | le (a) | sol (n) | demeure (n) | prendre (v) | {sacrificateur} (§) | avoir (x) | dans (é) | eau (n) |
| Rabb | puiser (v) | pontife (n) | eau (n) | saint (j) | vase (n) | argile (n) | de (é) | poussière (n) | sur (é) | le (a) | sol (n) | tabernacle (n) | prendre (v) | {sacrificateur} (§) | mettre (v) | dans (é) | eau (n) |
Nombres 5. 18
| Bible | H5975 | H3548 | H802 | H6440 | H3068 | H6544 | H7218 | H802 | H5414 | H5921 | H3709 | H4503 | H2146 | H4503 | H7068 | H1931 | H3027 | H3548 | H1961 | H4325 | H4751 | H779 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tenir (v) | sacrificateur (n) | femme (n) | devant (é) | Éternel (N) | découvrir (v) | tête (n) | femme (n) | mettre (v) | sur (é) | main (n) | gâteau (n) | mémorial (n) | gâteau (n) | jalousie (n) | être (ê) | main (n) | sacrificateur (n) | être (ê) | eau (n) | amer (j) | malédiction (n) |
| Darby | tenir (v) | sacrificateur (n) | femme (n) | devant (é) | Éternel (N) | découvrir (v) | tête (n) | femme (n) | mettre (v) | sur (é) | main (n) | gâteau (n) | mémorial (n) | gâteau (n) | jalousie (n) | être (ê) | main (n) | sacrificateur (n) | être (ê) | eau (n) | amer (j) | malédiction (n) |
| NEG | tenir (v) | sacrificateur (n) | femme (n) | devant (é) | Éternel (N) | découvrir (v) | tête (n) | femme (n) | poser (v) | sur (é) | main (n) | offrande (n) | souvenir (n) | offrande (n) | jalousie (n) | dans (é) | main (n) | sacrificateur (n) | avoir (x) | eau (n) | amer (j) | malédiction (n) |
| Osty | tenir_debout (u) | {sacrificateur} (§) | femme (n) | devant (é) | Éternel (N) | dénouer (v) | chevelure (n) | femme (n) | mettre (v) | sur (é) | paume (n) | oblation (n) | souvenir (n) | oblation (n) | jalousie (n) | dans (é) | main (n) | prêtre (n) | apporter (v) | eau (n) | amertume (n) | malédiction (n) |
| SG21 | tenir (v) | prêtre (n) | femme (n) | devant (é) | Éternel (N) | défaire (v) | chevelure (n) | femme (n) | poser (v) | sur (é) | main (n) | offrande (n) | souvenir (n) | offrande (n) | jalousie (n) | tenir_dans_sa_main (u) | tenir_dans_sa_main (u) | {sacrificateur} (§) | apporter (v) | eau (n) | amer (j) | malédiction (n) |
| NBS | placer (v) | prêtre (n) | femme (n) | devant (é) | Seigneur (N) | défaire (v) | cheveu (n) | passion (n) | déposer (v) | dans (é) | main (n) | offrande (n) | évocation (n) | offrande (n) | jalouse (j) | dans (é) | main (n) | prêtre (n) | avoir (x) | eau (n) | amer (j) | malédiction (n) |
| Jer | placer (v) | {sacrificateur} (§) | femme (n) | devant (é) | Éternel (N) | dénouer (v) | chevelure (n) | {femme} (§) | mettre (v) | dans (é) | main (n) | oblation (n) | commémoratif (j) | oblation (n) | jalousie (n) | dans (é) | main (n) | prêtre (n) | être (ê) | eau (n) | amertume (n) | malédiction (n) |
| Rabb | tenir (v) | pontife (n) | femme (n) | présence (n) | Seigneur (N) | découvrir (v) | tête (n) | {femme} (§) | poser (v) | sur (é) | main (n) | oblation (n) | ressouvenir (v) | oblation (n) | jalousie (n) | dans (é) | propre_main (S) | {sacrificateur} (§) | être (ê) | eau (n) | amer (j) | malédiction (n) |
Nombres 5. 19
| Bible | H7650 | H8676 | H3548 | H559 | H413 | H802 | H518 | H3808 | H7901 | H376 | H854 | H518 | H3808 | H7847 | H2932 | H8478 | H376 | H5352 | H4325 | H4751 | H779 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | adjurer (v) | la (a) | sacrificateur (n) | dire (v) | lui (q) | femme (n) | si (c) | pas (E) | coucher (v) | homme (n) | toi (q) | si (c) | pas (E) | détourner (v) | impur (j) | avec (é) | mari (n) | quitte (j) | eau (n) | amer (j) | malédiction (n) | ces (J) |
| Darby | adjurer (v) | {cod} (§) | sacrificateur (n) | dire (v) | lui (q) | femme (n) | si (c) | pas (E) | coucher (v) | homme (n) | toi (q) | si (c) | pas (E) | détourner (v) | impur (j) | avec (é) | mari (n) | quitte (j) | eau (n) | amer (j) | malédiction (n) | ces (J) |
| NEG | jurer (v) | la (a) | sacrificateur (n) | dire (v) | lui (q) | femme (n) | si (c) | ne (e) | coucher (v) | homme (n) | toi (q) | si (c) | point (E) | détourner (v) | souiller (v) | avec (é) | mari (n) | funeste (j) | eau (n) | amer (j) | malédiction (n) | ces (J) |
| Osty | adjurer (v) | la (a) | prêtre (n) | dire (v) | à (é) | femme (n) | si (c) | ne (e) | coucher (v) | homme (n) | toi (q) | si (c) | pas (E) | dévoyer (v) | impur (j) | avec (é) | mari (n) | indemne (j) | eau (n) | amertume (n) | malédiction (n) | cette (J) |
| SG21 | jurer (v) | la (a) | prêtre (n) | dire (v) | lui (q) | femme (n) | si (c) | ne (e) | coucher (v) | homme (n) | toi (q) | si (c) | pas (E) | tourner (v) | impur (j) | avec (é) | mari (n) | innocent (j) | eau (n) | amer (j) | malédiction (n) | cette (J) |
| NBS | serment (n) | la (a) | prêtre (n) | dire (v) | lui (q) | femme (n) | si (c) | ne (e) | coucher (v) | homme (n) | toi (q) | si (c) | pas (E) | dévoyer (v) | impur (j) | avec (é) | mari (n) | innocenter (v) | eau (n) | amer (j) | malédiction (n) | cette (J) |
| Jer | serment (n) | la (a) | prêtre (n) | dire (v) | lui (q) | femme (n) | il (O) | pas (E) | coucher (v) | homme (n) | toi (q) | que (r) | {non} (§) | dévoyer (v) | impur (j) | avec (é) | mari (n) | inoffensif (j) | eau (n) | amertume (n) | malédiction (n) | ces (J) |
| Rabb | adjurer (v) | cette (J) | pontife (n) | dire (v) | lui (q) | femme (n) | si (c) | pas (E) | commerce (n) | homme (n) | toi (q) | si (c) | pas (E) | dévier (v) | souiller (v) | avec (é) | époux (n) | épargner (v) | eau (n) | amer (j) | malédiction (n) | ces (J) |
Nombres 5. 20
| Bible | H859 | H3588 | H7847 | H8478 | H376 | H3588 | H2930 | H5414 | H376 | H8675 | H7903 | H1107 | H376 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | te (q) | si (c) | détourner (v) | autre (p) | mari (n) | que (r) | impur (j) | avoir (x) | avec (é) | toi (q) | coucher (v) | autre (p) | mari (n) |
| Darby | te (q) | si (c) | détourner (v) | autre (p) | mari (n) | que (r) | impur (j) | {donner} (§) | {homme} (§) | toi (q) | coucher (v) | autre (p) | mari (n) |
| NEG | te (q) | si (c) | détourner (v) | puissance (n) | mari (n) | que (r) | souiller (v) | avoir (x) | homme (n) | toi (q) | coucher (v) | autre (j) | mari (n) |
| Osty | te (q) | si (c) | dévoyer (v) | appartenir (v) | mari (n) | que (r) | impur (j) | avoir (x) | homme (n) | toi (q) | commerce (n) | autre (j) | mari (n) |
| SG21 | te (q) | si (c) | tourner (v) | autre (p) | mari (n) | que (r) | impur (j) | avoir (x) | homme (n) | toi (q) | coucher (v) | autre (j) | mari (n) |
| NBS | te (q) | si (c) | dévoyer (v) | autorité (n) | mari (n) | que (r) | impur (j) | avoir (x) | homme (n) | toi (q) | sexuel (j) | autre (j) | mari (n) |
| Jer | te (q) | être (X) | dévoyer (v) | pouvoir (n) | mari (n) | que (r) | impur (j) | faire (y) | homme (n) | toi (q) | couche(lit) (n) | autre (p) | mari (n) |
| Rabb | te (q) | si (c) | trahir (v) | homme (n) | époux (n) | que (r) | déshonorer (v) | avoir (x) | {homme} (§) | toi (q) | commerce (n) | autre (p) | époux (n) |
Nombres 5. 21
| Bible | H7650 | H3548 | H802 | H7621 | H423 | H559 | H3548 | H802 | H5414 | H3068 | H8676 | H423 | H7621 | H8432 | H5971 | H5414 | H3068 | H3409 | H5307 | H990 | H6638 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | adjurer (v) | sacrificateur (n) | femme (n) | serment (n) | imprécatoire (j) | dire (v) | sacrificateur (n) | femme (n) | faire (v) | Éternel (N) | toi (q) | imprécation (n) | serment (n) | de (é) | peuple (n) | faire (y) | Éternel (N) | hanche (n) | dessécher (v) | ventre (n) | enfler (v) |
| Darby | adjurer (v) | sacrificateur (n) | femme (n) | serment (n) | exécration (n) | dire (v) | sacrificateur (n) | femme (n) | faire (v) | Éternel (N) | toi (q) | exécration (n) | serment (n) | de (é) | peuple (n) | faire (y) | Éternel (N) | hanche (n) | dessécher (v) | ventre (n) | enfler (v) |
| NEG | jurer (v) | sacrificateur (n) | femme (n) | serment (n) | imprécation (n) | dire (v) | {sacrificateur} (§) | {femme} (§) | livrer (v) | Éternel (N) | te (q) | malédiction (n) | exécration (n) | milieu (n) | peuple (n) | dessécher (v) | {Eternel} (§) | cuisse (n) | faire (y) | ventre (n) | enfler (v) |
| Osty | adjurer (v) | prêtre (n) | femme (n) | serment (n) | imprécatoire (j) | dire (v) | prêtre (n) | femme (n) | livrer (v) | Éternel (N) | te (q) | imprécation (n) | serment (n) | de (é) | peuple (n) | ton (f) | {Eternel} (§) | flanc (n) | faire (v) | ventre (n) | gonfler (v) |
| SG21 | jurer (v) | prêtre (n) | femme (n) | serment (n) | malédiction (n) | dans (é) | {sacrificateur} (§) | {femme} (§) | faire (y) | Éternel (N) | te (q) | malédiction (n) | serment (n) | milieu (n) | peuple (n) | dessécher (v) | {Eternel} (§) | cuisse (n) | faire (y) | ventre (n) | enfler (v) |
| NBS | serment (n) | prêtre (n) | femme (n) | {serment} (§) | malédiction (n) | dire (v) | {sacrificateur} (§) | femme (n) | livrer (v) | Seigneur (N) | te (q) | malédiction (n) | serment (n) | milieu (n) | peuple (n) | faire (y) | Seigneur (N) | cuisse (n) | dépérir (v) | ventre (n) | enfler (v) |
| Jer | serment (n) | prêtre (n) | femme (n) | {serment} (§) | imprécatoire (j) | dire (v) | {sacrificateur} (§) | {femme} (§) | faire (y) | Éternel (N) | te (q) | imprécation (n) | serment (n) | et (ç) | peuple (n) | faire (y) | {Eternel} (§) | sexe (n) | flétrir (v) | ventre (n) | enfler (v) |
| Rabb | adjurer (v) | pontife (n) | femme (n) | serment (n) | imprécation (n) | dire (v) | {sacrificateur} (§) | femme (n) | faire (v) | Éternel (N) | toi (q) | imprécation (n) | serment (n) | milieu (n) | peuple (n) | ton (f) | Éternel (N) | flanc (n) | faire (v) | ventre (n) | gonfler (v) |
Nombres 5. 22
| Bible | H935 | H4325 | H779 | H428 | H4578 | H6638 | H990 | H5307 | H3409 | H559 | H802 | H543 | H543 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrer (v) | eau (n) | malédiction (n) | ces (J) | entrailles (n) | enfler (v) | ventre (n) | dessécher (v) | hanche (n) | dire (v) | femme (n) | amen (o) | amen (o) |
| Darby | entrer (v) | eau (n) | malédiction (n) | ces (J) | entrailles (n) | enfler (v) | ventre (n) | dessécher (v) | hanche (n) | dire (v) | femme (n) | amen (o) | amen (o) |
| NEG | entrer (v) | eau (n) | malédiction (n) | ces (J) | entrailles (n) | enfler (v) | ventre (n) | dessécher (v) | cuisse (n) | dire (v) | femme (n) | amen (o) | amen (o) |
| Osty | faire (y) | eau (n) | malédiction (n) | dans (é) | entrailles (n) | gonfler (v) | ventre (n) | tomber (v) | flanc (n) | dire (v) | femme (n) | amen (o) | amen (o) |
| SG21 | faire (y) | eau (n) | malédiction (n) | dans (é) | entrailles (n) | enfler (v) | ventre (n) | dessécher (v) | cuisse (n) | dire (v) | femme (n) | amen (o) | amen (o) |
| NBS | faire (y) | eau (n) | malédiction (n) | dans (é) | entrailles (n) | enfler (v) | ventre (n) | dépérir (v) | cuisse (n) | dire (v) | femme (n) | ainsi (d) | ainsi (d) |
| Jer | pénétrer (v) | eau (n) | malédiction (n) | ces (J) | entrailles (n) | enfler (v) | ventre (n) | flétrir (v) | sexe (n) | répondre (v) | femme (n) | amen (o) | amen (o) |
| Rabb | faire (y) | eau (n) | malédiction (n) | ces (J) | entrailles (n) | gonfler (v) | ventre (n) | dépérir (v) | flanc (n) | répondre (v) | femme (n) | amen (o) | amen (n) |
Nombres 5. 23
| Bible | H3789 | H423 | H428 | H3548 | H5612 | H4229 | H413 | H4325 | H4751 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écrire (v) | imprécation (n) | ces (J) | sacrificateur (n) | livre (n) | effacer (v) | avec (é) | eau (n) | amer (j) |
| Darby | écrire (v) | exécration (n) | ces (J) | sacrificateur (n) | livre (n) | effacer (v) | avec (é) | eau (n) | amer (j) |
| NEG | écrire (v) | imprécation (n) | ces (J) | sacrificateur (n) | livre (n) | effacer (v) | avec (é) | eau (n) | amer (j) |
| Osty | écrire (v) | imprécation (n) | ces (J) | prêtre (n) | feuille (n) | effacer (v) | dans (é) | eau (n) | amertume (n) |
| SG21 | écrire (v) | malédiction (n) | ces (J) | prêtre (n) | livre (n) | effacer (v) | avec (é) | eau (n) | amer (j) |
| NBS | écrire (v) | malédiction (n) | ces (J) | prêtre (n) | livre (n) | effacer (v) | avec (é) | eau (n) | amer (j) |
| Jer | mettre (v) | imprécation (n) | ces (J) | prêtre (n) | écrit (n) | effacer (v) | dans (é) | eau (n) | amertume (n) |
| Rabb | écrire (v) | malédiction (n) | ces (J) | pontife (n) | bulletin (n) | effacer (v) | dans (é) | eau (n) | amer (j) |
Nombres 5. 24
| Bible | H8248 | H802 | H4325 | H4751 | H779 | H935 | H8675 | H4325 | H779 | H4751 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | boire (v) | femme (n) | eau (n) | amer (j) | malédiction (n) | entrer (v) | elle (O) | eau (n) | malédiction (n) | amer (j) |
| Darby | boire (v) | femme (n) | eau (n) | amer (j) | malédiction (n) | entrer (v) | elle (O) | eau (n) | malédiction (n) | amer (j) |
| NEG | boire (v) | femme (n) | eau (n) | amer (j) | malédiction (n) | entrer (v) | elle (O) | eau (n) | malédiction (n) | amertume (n) |
| Osty | boire (v) | femme (n) | eau (n) | amertume (n) | malédiction (n) | entrer (v) | elle (O) | eau (n) | malédiction (n) | amer (j) |
| SG21 | boire (v) | femme (n) | eau (n) | amer (j) | malédiction (n) | entrer (v) | elle (O) | eau (n) | {malédiction} (§) | amertume (n) |
| NBS | boire (v) | femme (n) | eau (n) | amer (j) | malédiction (n) | entrer (v) | elle (O) | eau (n) | malédiction (n) | amertume (n) |
| Jer | boire (v) | femme (n) | eau (n) | amertume (n) | malédiction (n) | pénétrer (v) | elle (O) | eau (n) | malédiction (n) | amer (j) |
| Rabb | boire (v) | femme (n) | eau (n) | amer (j) | malédiction (n) | porter (v) | de (é) | eau (n) | malédiction (n) | amertume (n) |
Nombres 5. 25
| Bible | H3947 | H3548 | H3027 | H802 | H4503 | H7068 | H5130 | H4503 | H6440 | H3068 | H7126 | H8676 | H413 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre (v) | sacrificateur (n) | main (n) | femme (n) | gâteau (n) | jalousie (n) | tournoyer (v) | gâteau (n) | devant (é) | Éternel (N) | présenter (v) | le (a) | à (é) | autel (n) |
| Darby | prendre (v) | sacrificateur (n) | main (n) | femme (n) | gâteau (n) | jalousie (n) | tournoyer (v) | gâteau (n) | devant (é) | Éternel (N) | présenter (v) | le (a) | à (é) | autel (n) |
| NEG | prendre (v) | sacrificateur (n) | main (n) | femme (n) | offrande (n) | jalousie (n) | agiter (v) | offrande (n) | devant (é) | Éternel (N) | offrir (v) | le (a) | il (O) | autel (n) |
| Osty | prendre (v) | prêtre (n) | main (n) | femme (n) | oblation (n) | jalousie (n) | balancer (v) | oblation (n) | devant (é) | Éternel (N) | approcher (v) | le (a) | et (ç) | autel (n) |
| SG21 | prendre (v) | prêtre (n) | main (n) | femme (n) | offrande (n) | jalousie (n) | geste (n) | présentation (n) | devant (é) | Éternel (N) | offrir (v) | le (a) | et (ç) | autel (n) |
| NBS | prendre (v) | prêtre (n) | main (n) | femme (n) | offrande (n) | jalouse (j) | dédier (v) | offrande (n) | devant (é) | Seigneur (N) | présenter (v) | le (a) | il (O) | autel (n) |
| Jer | prendre (v) | prêtre (n) | main (n) | femme (n) | oblation (n) | jalousie (n) | tendre (v) | présentation (n) | devant (é) | Éternel (N) | porter (v) | le (a) | et (ç) | autel (n) |
| Rabb | prendre (v) | pontife (n) | main (n) | femme (n) | oblation (n) | jalousie (n) | balancer (v) | oblation (n) | devant (é) | Seigneur (N) | approcher (v) | le (a) | il (O) | autel (n) |
Nombres 5. 26
| Bible | H7061 | H3548 | H4480 | H4503 | H234 | H6999 | H4196 | H310 | H8248 | H802 | H4325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | poignée (n) | sacrificateur (n) | de (é) | gâteau (n) | mémorial (n) | fumer (v) | autel (n) | après (é) | boire (v) | femme (n) | eau (n) |
| Darby | poignée (n) | sacrificateur (n) | de (é) | gâteau (n) | mémorial (n) | fumer (v) | autel (n) | après (é) | boire (v) | femme (n) | eau (n) |
| NEG | poignée (n) | sacrificateur (n) | de (é) | offrande (n) | souvenir (n) | brûler (v) | autel (n) | après (é) | boire (v) | femme (n) | eau (n) |
| Osty | poignée (n) | prêtre (n) | de (é) | oblation (n) | mémorial (n) | fumer (v) | autel (n) | après (é) | boire (v) | femme (n) | eau (n) |
| SG21 | poignée (n) | {sacrificateur} (§) | de (é) | offrande (n) | souvenir (n) | brûler (v) | autel (n) | après (é) | boire (v) | femme (n) | eau (n) |
| NBS | poignée (n) | prêtre (n) | de (é) | offrande (n) | évocation (n) | fumer (v) | autel (n) | après (é) | boire (v) | femme (n) | eau (n) |
| Jer | poignée (n) | {sacrificateur} (§) | une (A) | {don} (§) | mémorial (n) | fumer (v) | autel (n) | il (O) | boire (v) | femme (n) | eau (n) |
| Rabb | poignée (n) | prendre (v) | de (é) | oblation (n) | mémorial (n) | fumer (v) | autel (n) | il (O) | boire (v) | femme (n) | breuvage (n) |
Nombres 5. 27
| Bible | H8248 | H4325 | H1961 | H518 | H2930 | H4603 | H4604 | H376 | H935 | H8675 | H4325 | H779 | H4751 | H6638 | H990 | H5307 | H3409 | H1961 | H802 | H423 | H7130 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | boire (v) | eau (n) | que (r) | si (c) | impur (j) | être (ê) | infidèle (j) | mari (n) | entrer (v) | elle (O) | eau (n) | malédiction (n) | amer (j) | enfler (v) | ventre (n) | dessécher (v) | hanche (n) | être (ê) | femme (n) | imprécation (n) | milieu (n) | peuple (n) |
| Darby | boire (v) | eau (n) | que (r) | si (c) | impur (j) | être (ê) | infidèle (j) | mari (n) | entrer (v) | elle (O) | eau (n) | malédiction (n) | amer (j) | enfler (v) | ventre (n) | dessécher (v) | hanche (n) | être (ê) | femme (n) | exécration (n) | milieu (n) | peuple (n) |
| NEG | boire (v) | eau (n) | que (r) | si (c) | souiller (v) | être (ê) | infidèle (j) | mari (n) | entrer (v) | elle (O) | eau (n) | malédiction (n) | amertume (n) | enfler (v) | ventre (n) | dessécher (v) | cuisse (n) | être (X) | femme (n) | malédiction (n) | milieu (n) | peuple (n) |
| Osty | boire (v) | eau (n) | faire (y) | si (c) | impur (j) | commettre (v) | infidélité (n) | mari (n) | entrer (v) | elle (O) | eau (n) | malédiction (n) | amer (j) | gonfler (v) | ventre (n) | tomber (v) | flanc (n) | être (ê) | femme (n) | imprécation (n) | milieu (n) | peuple (n) |
| SG21 | boire (v) | eau (n) | faire (y) | si (c) | impur (j) | être (ê) | infidèle (j) | mari (n) | entrer (v) | elle (O) | eau (n) | malédiction (n) | amertume (n) | enfler (v) | ventre (n) | dessécher (v) | cuisse (n) | servir (v) | femme (n) | malédiction (n) | milieu (n) | peuple (n) |
| NBS | boire (v) | eau (n) | faire (y) | si (c) | impur (j) | être (ê) | infidèle (j) | mari (n) | entrer (v) | elle (O) | eau (n) | malédiction (n) | amertume (n) | enfler (v) | ventre (n) | dépérir (v) | cuisse (n) | être (ê) | femme (n) | malédiction (n) | sein (n) | peuple (n) |
| Jer | boire (v) | {eau} (§) | faire (y) | °vrai (j) | impur (j) | rendre (v) | tromper (v) | mari (n) | pénétrer (v) | elle (O) | eau (n) | malédiction (n) | amer (j) | enfler (v) | ventre (n) | flétrir (v) | sexe (n) | servir (v) | {femme} (§) | malédiction (n) | {au_milieu} (§) | peuple (n) |
| Rabb | boire (v) | {eau} (§) | que (r) | si (c) | souiller (v) | trahir (v) | {infidélité,} (§) | époux (n) | porter (v) | elle (O) | breuvage (n) | malédiction (n) | amertume (n) | gonfler (v) | ventre (n) | dépérir (v) | flanc (n) | être (X) | femme (n) | imprécation (n) | sein (n) | peuple (n) |
Nombres 5. 28
| Bible | H518 | H3808 | H2930 | H802 | H2889 | H1931 | H5352 | H2232 | H2233 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si (c) | pas (E) | impur (j) | femme (n) | pur (j) | elle (O) | quitte (j) | enfant (n) | {semence} (§) |
| Darby | si (c) | pas (E) | impur (j) | femme (n) | pur (j) | elle (O) | quitte (j) | enfant (n) | {semence} (§) |
| NEG | si (c) | se (q) | souiller (v) | femme (n) | pur (j) | elle (O) | innocent (n) | enfant (n) | {semence} (§) |
| Osty | si (c) | pas (E) | impur (j) | femme (n) | pur (j) | elle (O) | indemne (j) | descendance (n) | {semence} (§) |
| SG21 | si (c) | se (q) | impur (j) | femme (n) | pur (j) | elle (O) | innocent (n) | enfant (n) | {semence} (§) |
| NBS | si (c) | se (q) | impur (j) | femme (n) | pur (j) | elle (O) | innocenter (v) | descendance (n) | {semence} (§) |
| Jer | si (c) | pas (E) | impur (j) | {femme} (§) | pur (j) | elle (O) | indemne (j) | enfant (n) | {semence} (§) |
| Rabb | si (c) | se (q) | souiller (v) | femme (n) | pur (j) | elle (O) | intact (j) | postérité (n) | {semence} (§) |
Nombres 5. 29
| Bible | H2063 | H8451 | H7068 | H834 | H7847 | H802 | H8478 | H376 | H2930 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | telle (J) | loi (n) | jalousie (n) | quand (c) | détourner (v) | femme (n) | pour (é) | mari (n) | impur (j) |
| Darby | telle (J) | loi (n) | jalousie (n) | quand (c) | détourner (v) | femme (n) | pour (é) | mari (n) | impur (j) |
| NEG | telle (J) | loi (n) | jalousie (n) | sous (é) | détourner (v) | femme (n) | pour (é) | mari (n) | souiller (v) |
| Osty | telle (J) | loi (n) | jalousie (n) | quand (c) | dévoyer (v) | femme (n) | appartenir (v) | mari (n) | impur (j) |
| SG21 | telle (J) | loi (n) | jalousie (n) | où (r) | tourner (v) | femme (n) | pour (é) | mari (n) | impur (j) |
| NBS | telle (J) | loi (n) | jalouse (j) | sous (é) | dévoyer (v) | femme (n) | pour (é) | mari (n) | impur (j) |
| Jer | être (ê) | rituel (n) | jalousie (n) | quand (c) | dévoyer (v) | femme (n) | pour (é) | mari (n) | impur (j) |
| Rabb | telle (J) | régler (v) | jalousie (n) | que (r) | dévier (v) | femme (n) | devoir (n) | mari (n) | déshonorer (v) |
Nombres 5. 30
| Bible | H176 | H376 | H834 | H5674 | H5921 | H7307 | H7068 | H7065 | H802 | H5975 | H802 | H6440 | H3068 | H6213 | H8675 | H3548 | H3605 | H8451 | H2063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ou (c) | homme (n) | si (c) | venir (v) | sur (é) | esprit (n) | jalousie (n) | jaloux (j) | femme (n) | debout (d) | femme (n) | devant (é) | Éternel (N) | appliquer (v) | lui (q) | sacrificateur (n) | tout (j) | loi (n) | cette (J) |
| Darby | ou (c) | homme (n) | si (c) | venir (v) | sur (é) | esprit (n) | jalousie (n) | jaloux (j) | femme (n) | debout (d) | femme (n) | devant (é) | Éternel (N) | appliquer (v) | lui (q) | sacrificateur (n) | tout (j) | loi (n) | cette (J) |
| NEG | cas (n) | mari (n) | d’ (é) | saisi (j) | sur (é) | esprit (n) | jalousie (n) | soupçon (n) | femme (n) | debout (d) | {femme} (§) | devant (é) | Éternel (N) | appliquer (v) | lui (q) | sacrificateur (n) | entier (n) | loi (n) | cette (J) |
| Osty | ou (c) | homme (n) | un (A) | passer (v) | sur (é) | esprit (n) | jalousie (n) | jaloux (j) | femme (n) | debout (d) | femme (n) | devant (é) | Éternel (N) | appliquer (v) | lui (q) | prêtre (n) | intégralement (d) | loi (n) | cette (J) |
| SG21 | cas (n) | mari (n) | d’ (é) | saisi (j) | un (A) | esprit (n) | jalousie (n) | soupçonner (v) | femme (n) | debout (d) | {femme} (§) | devant (é) | Éternel (N) | appliquer (v) | lui (q) | prêtre (n) | intégralité (n) | loi (n) | cette (J) |
| NBS | cas (n) | homme (n) | un (A) | passe (n) | sur (é) | souffle (n) | jalouser (v) | jaloux (j) | femme (n) | debout (d) | femme (n) | devant (é) | Seigneur (N) | appliquer (v) | lui (q) | prêtre (n) | tout (j) | loi (n) | cette (J) |
| Jer | ou (c) | homme (n) | un (A) | venir (v) | sur (é) | esprit (n) | jalousie (n) | jaloux (n) | femme (n) | avoir (x) | femme (n) | devant (é) | Éternel (N) | appliquer (v) | lui (q) | prêtre (n) | intégralement (d) | rituel (n) | cette (J) |
| Rabb | ou (c) | homme (n) | d’ (é) | assaillir (v) | un (A) | esprit (n) | jalousie (n) | soupçonner (v) | femme (n) | avoir (x) | {femme} (§) | présence (n) | Seigneur (N) | appliquer (v) | lui (q) | pontife (n) | tout (p) | règle (n) | cette (J) |
Nombres 5. 31
| Bible | H5352 | H376 | H5771 | H802 | H1931 | H5375 | H5771 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | exempt (j) | homme (n) | iniquité (n) | femme (n) | cette (J) | porter (v) | iniquité (n) |
| Darby | exempt (j) | homme (n) | iniquité (n) | femme (n) | cette (J) | porter (v) | iniquité (n) |
| NEG | exempt (j) | mari (n) | faute (n) | femme (n) | la (a) | porter (v) | iniquité (n) |
| Osty | indemne (j) | mari (n) | faute (n) | femme (n) | la (a) | porter (v) | faute (n) |
| SG21 | innocent (n) | mari (n) | {perversité} (§) | femme (n) | la (a) | supporter (v) | faute (n) |
| NBS | innocent (n) | mari (n) | faute (n) | femme (n) | la (a) | charger (v) | faute (n) |
| Jer | exempt (j) | mari (n) | faute (n) | femme (n) | la (a) | porter (v) | {perversité} (§) |
| Rabb | net (j) | homme (n) | faute (n) | femme (n) | cette (J) | expier (v) | {perversité} (§) |