Comparateur de lemmes
Nombres 6. 1
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
| SG21 | le (a) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NBS | le (a) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | {dire} (§) |
Nombres 6. 2
| Bible | H1696 | H413 | H1121 | H3478 | H559 | H413 | H376 | H176 | H802 | H3588 | H6381 | H5087 | H5088 | H5139 | H5144 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | homme (n) | ou (c) | femme (n) | si (c) | consacrer (v) | faire (v) | voeu (n) | nazaréat (n) | séparer (v) | Éternel (N) |
| Darby | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | homme (n) | ou (c) | femme (n) | si (c) | consacrer (v) | faire (v) | vœu (n) | nazaréat (n) | séparer (v) | Éternel (N) |
| NEG | parler (v) | aux (a) | enfant (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | homme (n) | ou (c) | femme (n) | se (q) | séparer (v) | faire (v) | vœu (n) | naziréat (n) | consacrer (v) | Éternel (N) |
| Osty | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | homme (n) | ou (c) | femme (n) | se (q) | acquitter (v) | voeu (n) | voeu (n) | nazir (n) | abstenir (v) | Éternel (N) |
| SG21 | transmettre (v) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | quelqu’_un (s) | {à} (§) | homme (n) | ou (c) | femme (n) | se (q) | consacrer (v) | faire (v) | vœu (n) | naziréat (n) | {dédier} (§) | Éternel (N) |
| NBS | parler (v) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | homme (n) | ou (c) | femme (n) | se (q) | acquitter (v) | {vouer} (§) | voeu (n) | nazir (n) | part (n) | Seigneur (N) |
| Jer | parler (v) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | homme (n) | ou (c) | femme (n) | si (c) | acquitter (v) | voeu (n) | voeu (n) | naziréat (n) | vouer (v) | Éternel (N) |
| Rabb | parler (v) | aux (a) | enfant (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) | homme (n) | ou (c) | femme (n) | si (c) | expressément (d) | {vouer} (§) | voeu (n) | abstème (j) | abstenir (v) | Éternel (N) |
Nombres 6. 3
| Bible | H3196 | H7941 | H5144 | H2558 | H3196 | H2558 | H7941 | H3808 | H8354 | H3605 | H4952 | H6025 | H3808 | H8354 | H6025 | H3892 | H3002 | H3808 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vin (n) | fort (j) | abstenir (v) | vinaigre (n) | vin (n) | vinaigre (n) | fort (j) | ne (e) | boire (v) | aucune (Ë) | liqueur (n) | raisin (n) | ne (e) | boire (v) | raisin (n) | frais (j) | sec (j) | ni (c) | manger (v) |
| Darby | vin (n) | fort (j) | abstenir (v) | vinaigre (n) | vin (n) | vinaigre (n) | fort (j) | ne (e) | boire (v) | aucune (Ë) | liqueur (n) | raisin (n) | ne (e) | boire (v) | raisin (n) | frais (j) | sec (j) | point (E) | manger (v) |
| NEG | vin (n) | enivrant (j) | abstenir (v) | vinaigre (n) | vin (n) | vinaigre (n) | enivrant (j) | ne (e) | boire (v) | aucune (Ë) | liqueur (n) | raisin (n) | ne (e) | boire (v) | raisin (n) | frais (j) | sec (j) | point (E) | manger (v) |
| Osty | vin (n) | fort (j) | abstenir (v) | vinaigre (n) | vin (n) | vinaigre (n) | fort (j) | ne (e) | boire (v) | aucun (Ë) | jus (n) | raisin (n) | ne (e) | boire (v) | raisin (n) | frais (j) | sec (j) | ni (c) | manger (v) |
| SG21 | vin (n) | alcoolisé (j) | abstenir (v) | vinaigre (n) | vin (n) | vinaigre (n) | alcoolisé (j) | ne (e) | boire (v) | aucune (Ë) | liqueur (n) | raisin (n) | ne (e) | boire (v) | raisin (n) | frais (n) | sec (j) | ni (c) | manger (v) |
| NBS | vin (n) | alcoolisé (j) | abstenir (v) | vinaigre (n) | vin (n) | vinaigre (n) | alcoolisé (j) | ne (e) | boire (v) | aucune (Ë) | boisson (n) | raisin (n) | ne (e) | boire (v) | raisin (n) | frais (j) | sec (j) | ni (c) | manger (v) |
| Jer | vin (n) | fermenté (j) | abstenir (v) | {vinaigre} (§) | {vin,} (§) | vinaigre (n) | {boisson_forte} (§) | ne (e) | boire (v) | aucun (Ë) | jus (n) | raisin (n) | ne (e) | boire (v) | raisin (n) | frais (j) | sec (j) | ni (c) | manger (v) |
| Rabb | vin (n) | enivrant (j) | abstenir (v) | vinaigre (n) | vin (n) | vinaigre (n) | liqueur (n) | ne (e) | boire (v) | boisson (n) | infusion (n) | raisin (n) | ne (e) | {boire} (§) | raisin (n) | frais (j) | sec (j) | point (E) | manger (v) |
Nombres 6. 4
| Bible | H3605 | H3117 | H5145 | H3605 | H834 | H6213 | H1612 | H3196 | H2785 | H5704 | H2085 | H3808 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout (j) | jour (n) | nazaréat (n) | rien (E) | qui (r) | faire (v) | vigne (n) | depuis (é) | pépin (n) | à (é) | peau (n) | ne (e) | manger (v) |
| Darby | tout (j) | jour (n) | nazaréat (n) | rien (E) | qui (r) | faire (v) | vigne (n) | {vin,} (§) | pépin (n) | à (é) | peau (n) | ne (e) | manger (v) |
| NEG | leur (j) | temps (n) | naziréat (n) | rien (E) | qui (r) | provenir (v) | vigne (n) | {vin,} (§) | pépin (n) | à (é) | peau (n) | ne (e) | manger (v) |
| Osty | aucun (Ë) | jour (n) | naziréat (n) | aucun (Ë) | du (é) | produit (n) | vigne (n) | {vin,} (§) | pépin (n) | à (é) | peau (n) | ne (e) | manger (v) |
| SG21 | tout (j) | période (n) | consécration (n) | rien (E) | qui (r) | provenir (v) | vigne (n) | {vin,} (§) | pépin (n) | à (é) | peau (n) | ne (e) | manger (v) |
| NBS | tout (j) | jour (n) | naziréat (n) | rien (E) | qui (r) | provenir (v) | vigne (n) | {vin,} (§) | pépin (n) | à (é) | peau (n) | ne (e) | manger (v) |
| Jer | leur (j) | temps (n) | consécration (n) | aucun (Ë) | du (é) | produit (n) | vigne (n) | {vin,} (§) | verjus (n) | au (a) | marc (n) | ne (e) | prendre (v) |
| Rabb | leur (j) | temps (n) | abstinence (n) | aucun (Ë) | la (a) | produit (n) | vigne (n) | {vin,} (§) | pépin (n) | à (é) | enveloppe (n) | ne (e) | manger (v) |
Nombres 6. 5
| Bible | H3605 | H3117 | H5088 | H5145 | H8593 | H3808 | H5674 | H5921 | H7218 | H5704 | H4390 | H3117 | H834 | H5144 | H3068 | H6918 | H1961 | H1431 | H6545 | H8181 | H7218 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout (j) | jour (n) | voeu (n) | nazaréat (n) | rasoir (n) | pas (E) | passer (v) | sur (é) | tête (n) | à (é) | accomplissement (n) | jour (n) | lesquels (r) | séparer (v) | Éternel (N) | saint (j) | être (ê) | croître (v) | boucle (n) | cheveu (n) | tête (n) |
| Darby | tout (j) | jour (n) | vœu (n) | nazaréat (n) | rasoir (n) | pas (E) | passer (v) | sur (é) | tête (n) | à (é) | accomplissement (n) | jour (n) | lesquels (r) | séparer (v) | Éternel (N) | saint (j) | être (ê) | croître (v) | boucle (n) | cheveu (n) | tête (n) |
| NEG | leur (j) | temps (n) | {vœu} (§) | naziréat (n) | rasoir (n) | ne (e) | passer (v) | sur (é) | tête (n) | à (é) | accomplissement (n) | jour (n) | lesquels (r) | consacrer (v) | Éternel (N) | saint (j) | être (ê) | croître (v) | {chevelure} (§) | cheveu (n) | ses (f) |
| Osty | aucun (Ë) | jour (n) | voeu (n) | naziréat (n) | rasoir (n) | ne (e) | passer (v) | sur (é) | tête (n) | à (é) | accomplir (v) | jour (n) | il (O) | abstenir (v) | Éternel (N) | consacrer (v) | être (X) | croître (v) | {chevelure} (§) | chevelure (n) | {tête} (§) |
| SG21 | tout (j) | durée (n) | vœu (n) | naziréat (n) | rasoir (n) | ne (e) | passer (v) | sur (é) | tête (n) | à (é) | prendre (v) | période (n) | il (O) | consacrer (v) | Éternel (N) | saint (j) | être (ê) | pousser (v) | {chevelure} (§) | cheveu (n) | ses (f) |
| NBS | tout (j) | jour (n) | voeu (n) | naziréat (n) | rasoir (n) | ne (e) | passer (v) | sur (é) | tête (n) | à (é) | accomplir (v) | jour (n) | avoir (x) | part (n) | Seigneur (N) | saint (j) | être (ê) | pousser (v) | {chevelure} (§) | cheveu (n) | ses (f) |
| Jer | aussi (d) | longtemps (d) | voeu (n) | {consécration} (§) | rasoir (n) | ne (e) | passer (v) | sur (é) | tête (n) | à (é) | écouler (v) | temps (n) | il (O) | vouer (v) | Éternel (N) | consacrer (v) | être (X) | croître (v) | {chevelure} (§) | chevelure (n) | {tête} (§) |
| Rabb | leur (j) | temps (n) | {voeu} (§) | abstinence (n) | rasoir (n) | ne (e) | effleurer (v) | sa (f) | tête (n) | des (A) | terme (n) | jour (n) | il (O) | abstenir (v) | Éternel (N) | sain (j) | devoir (v) | croître (v) | {chevelure} (§) | chevelure (n) | tête (n) |
Nombres 6. 6
| Bible | H3605 | H3117 | H5144 | H3068 | H5921 | H5315 | H4191 | H3808 | H935 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout (j) | jour (n) | consécration (n) | Éternel (N) | aucune (Ë) | personne (n) | mort (j) | ne (e) | approcher (v) |
| Darby | tout (j) | jour (n) | consécration (n) | Éternel (N) | aucune (Ë) | personne (n) | mort (j) | ne (e) | approcher (v) |
| NEG | leur (j) | temps (n) | vouer (v) | Éternel (N) | point (E) | personne (n) | mort (j) | ne (e) | approcher (v) |
| Osty | aucun (Ë) | jour (n) | abstenir (v) | Éternel (N) | se (q) | cadavre (n) | mort (n) | ne (e) | venir (v) |
| SG21 | tout (j) | période (n) | part (n) | Éternel (N) | se (q) | personne (n) | mort (j) | ne (e) | approcher (v) |
| NBS | tout (j) | jour (n) | part (n) | Seigneur (N) | se (q) | {âme} (§) | mort (n) | ne (e) | approcher (v) |
| Jer | leur (j) | temps (n) | consécration (n) | Éternel (N) | se (q) | {âme} (§) | mort (n) | ne (e) | approcher (v) |
| Rabb | leur (j) | temps (n) | honneur (n) | Éternel (N) | devoir (v) | corps (n) | mort (j) | ne (e) | approcher (v) |
Nombres 6. 7
| Bible | H1 | H517 | H251 | H269 | H3808 | H2930 | H8675 | H4194 | H3588 | H5145 | H430 | H5921 | H7218 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | père (n) | mère (n) | frère (n) | sœur (n) | pas (E) | impur (j) | se (q) | mourir (v) | car (c) | nazaréat (n) | Dieu (N) | sur (é) | tête (n) |
| Darby | père (n) | mère (n) | frère (n) | sœur (n) | pas (E) | impur (j) | se (q) | mourir (v) | car (c) | nazaréat (n) | Dieu (N) | sur (é) | tête (n) |
| NEG | père (n) | mère (n) | frère (n) | sœur (n) | sa (f) | souiller (v) | se (q) | mort (n) | car (c) | consécration (n) | Dieu (N) | sur (é) | tête (n) |
| Osty | père (n) | mère (n) | frère (n) | sœur (n) | sa (f) | impur (j) | se (q) | mort (n) | car (c) | consécration (n) | Dieu (N) | sur (é) | tête (n) |
| SG21 | père (n) | mère (n) | frère (n) | sœur (n) | sa (f) | impur (j) | se (q) | mort (n) | car (c) | consécration (n) | Dieu (N) | sur (é) | tête (n) |
| NBS | père (n) | mère (n) | frère (n) | soeur (n) | sa (f) | impur (j) | se (q) | mort (n) | car (c) | part (n) | Dieu (N) | sur (é) | tête (n) |
| Jer | père (n) | mère (n) | frère (n) | soeur (n) | sa (f) | impur (j) | se (q) | mourir (v) | car (c) | consécration (n) | Dieu (N) | sur (é) | tête (n) |
| Rabb | père (n) | mère (n) | frère (n) | soeur (n) | sa (f) | souiller (v) | se (q) | mort (n) | car (c) | auréole (n) | Dieu (N) | sur (é) | tête (n) |
Nombres 6. 8
| Bible | H3605 | H3117 | H5145 | H6918 | H1931 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout (j) | jour (n) | nazaréat (n) | consacrer (v) | il (O) | Éternel (N) |
| Darby | tout (j) | jour (n) | nazaréat (n) | consacrer (v) | il (O) | Éternel (N) |
| NEG | leur (j) | temps (n) | naziréat (n) | consacrer (v) | il (O) | Éternel (N) |
| Osty | tout (j) | jour (n) | naziréat (n) | consacrer (v) | il (O) | Éternel (N) |
| SG21 | tout (j) | période (n) | part (n) | consacrer (v) | il (O) | Éternel (N) |
| NBS | tout (j) | jour (n) | naziréat (n) | saint (j) | il (O) | Seigneur (N) |
| Jer | leur (j) | temps (n) | naziréat (n) | consacré (j) | il (O) | Éternel (N) |
| Rabb | tant (d) | {jour} (§) | auréole (n) | consacrer (v) | il (O) | Seigneur (N) |
Nombres 6. 9
| Bible | H3588 | H4191 | H4191 | H5921 | H6621 | H6597 | H2930 | H7218 | H5145 | H1548 | H7218 | H3117 | H2893 | H3117 | H7637 | H1548 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si (c) | venir (v) | mourir (v) | lui (q) | subitement (d) | imprévu (j) | impur (j) | tête (n) | nazaréat (n) | raser (v) | tête (n) | jour (n) | purification (n) | jour (n) | septième (j) | raser (v) |
| Darby | si (c) | {mourir} (§) | mourir (v) | lui (q) | subitement (d) | imprévu (j) | impur (j) | tête (n) | nazaréat (n) | raser (v) | tête (n) | jour (n) | purification (n) | jour (n) | septième (j) | raser (v) |
| NEG | si (c) | {mourir} (§) | mourir (v) | lui (q) | subitement (d) | {soudainement} (§) | souiller (v) | tête (n) | consacré (j) | raser (v) | tête (n) | jour (n) | purification (n) | jour (n) | septième (j) | raser (v) |
| Osty | si (c) | mourir (v) | {mourir} (§) | lui (q) | instant (n) | soudain (j) | impur (j) | tête (n) | naziréat (n) | raser (v) | tête (n) | jour (n) | purification (n) | jour (n) | septième (j) | raser (v) |
| SG21 | si (c) | {mourir} (§) | mourir (v) | lui (q) | subitement (d) | {soudainement} (§) | impur (j) | tête (n) | consacré (j) | raser (v) | tête (n) | jour (n) | purification (n) | jour (n) | septième (j) | raser (v) |
| NBS | si (c) | {mourir} (§) | mourir (v) | lui (q) | subitement (d) | {soudainement} (§) | impur (j) | tête (n) | nazir (n) | raser (v) | tête (n) | jour (n) | purification (n) | jour (n) | septième (j) | raser (v) |
| Jer | si (c) | {mourir} (§) | mourir (v) | lui (q) | subit (j) | {soudainement} (§) | impur (j) | tête (n) | consacré (j) | raser (v) | tête (n) | jour (n) | purification (n) | jour (n) | septième (j) | raser (v) |
| Rabb | si (c) | {mourir} (§) | mourir (v) | lui (q) | inopinément (d) | {soudainement} (§) | souillure (n) | tête (n) | consacré (j) | raser (v) | tête (n) | jour (n) | purification (n) | jour (n) | septième (j) | raser (v) |
Nombres 6. 10
| Bible | H3117 | H8066 | H935 | H8147 | H8449 | H176 | H8147 | H1121 | H3123 | H413 | H3548 | H413 | H6607 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour (n) | huitième (j) | apporter (v) | deux (F) | tourterelle (n) | ou (c) | deux (F) | jeune (j) | pigeon (n) | au (a) | sacrificateur (n) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | rassemblement (n) |
| Darby | jour (n) | huitième (j) | apporter (v) | deux (F) | tourterelle (n) | ou (c) | deux (F) | jeune (j) | pigeon (n) | au (a) | sacrificateur (n) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) |
| NEG | jour (n) | huitième (j) | apporter (v) | deux (F) | tourterelle (n) | ou (c) | deux (F) | jeune (j) | pigeon (n) | au (a) | sacrificateur (n) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) |
| Osty | jour (n) | huitième (j) | apporter (v) | deux (F) | tourterelle (n) | ou (c) | deux (F) | jeune (j) | pigeon (n) | au (a) | prêtre (n) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| SG21 | jour (n) | huitième (j) | apporter (v) | 2 (j) | tourterelle (n) | ou (c) | 2 (j) | jeune (j) | pigeon (n) | au (a) | prêtre (n) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| NBS | jour (n) | huitième (j) | apporter (v) | deux (F) | tourterelle (n) | ou (c) | deux (F) | {fils} (§) | colombe (n) | au (a) | prêtre (n) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| Jer | jour (n) | huitième (j) | apporter (v) | deux (F) | tourterelle (n) | ou (c) | deux (F) | {fils} (§) | pigeon (n) | au (a) | prêtre (n) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | rendez-vous (n) |
| Rabb | jour (n) | huitième (j) | apporter (v) | deux (F) | tourterelle (n) | ou (c) | deux (F) | jeune (j) | colombe (n) | au (a) | pontife (n) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) |
Nombres 6. 11
| Bible | H6213 | H3548 | H259 | H2403 | H259 | H5930 | H3722 | H5921 | H834 | H2398 | H5921 | H5315 | H6942 | H7218 | H3117 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | offrir (v) | sacrificateur (n) | un (p) | péché (n) | autre (p) | holocauste (n) | propitiation (n) | lui (q) | ce (p) | pécher (v) | occasion (n) | mort (n) | sanctifier (v) | tête (n) | jour (n) | là (d) |
| Darby | offrir (v) | sacrificateur (n) | un (p) | péché (n) | autre (p) | holocauste (n) | propitiation (n) | lui (q) | ce (p) | pécher (v) | occasion (n) | mort (n) | sanctifier (v) | tête (n) | jour (n) | là (d) |
| NEG | sacrifier (v) | sacrificateur (n) | un (p) | expiatoire (j) | autre (p) | holocauste (n) | expiation (n) | lui (q) | ce (J) | péché (n) | occasion (n) | mort (n) | sanctifier (v) | tête (n) | jour (n) | là (d) |
| Osty | offrir (v) | prêtre (n) | un (A) | péché (n) | autre (p) | holocauste (n) | expiation (n) | ce (J) | il (O) | péché (n) | pour (é) | mort (n) | consacrer (v) | tête (n) | jour (n) | même (d) |
| SG21 | sacrifier (v) | prêtre (n) | un (p) | expiation (n) | autre (p) | holocauste (n) | expiation (n) | lui (q) | ce (J) | péché (n) | pour (é) | mort (n) | reconsacrer (v) | tête (n) | jour (n) | là (d) |
| NBS | offrir (v) | prêtre (n) | sacrifice (n) | péché (n) | autre (p) | holocauste (n) | expiation (n) | lui (q) | ce (J) | péché (n) | pour (é) | mort (n) | consacrer (v) | tête (n) | jour (n) | là (d) |
| Jer | offrir (v) | prêtre (n) | un (p) | péché (n) | autre (p) | holocauste (n) | expiation (n) | ce (J) | ce (J) | souillure (n) | pour (é) | mort (n) | consacrer (v) | tête (n) | jour (n) | là (d) |
| Rabb | offrir (v) | pontife (n) | une (p) | expiatoire (j) | autre (p) | holocauste (n) | expiation (n) | lui (q) | ce (J) | péché (n) | pour (é) | cadavre (n) | consacrer (v) | chevelure (n) | jour (n) | . (°) |
Nombres 6. 12
| Bible | H5144 | H3068 | H3117 | H5145 | H935 | H3532 | H1121 | H8141 | H817 | H3117 | H7223 | H5307 | H3588 | H2930 | H5145 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | consacrer (v) | Éternel (N) | jour (n) | nazaréat (n) | amener (v) | agneau (n) | âgé (j) | an (n) | délit (n) | jour (n) | premier (j) | rien (E) | car (c) | impur (j) | nazaréat (n) |
| Darby | consacrer (v) | Éternel (N) | jour (n) | nazaréat (n) | amener (v) | agneau (n) | âgé (j) | an (n) | délit (n) | jour (n) | premier (j) | rien (E) | car (c) | impur (j) | nazaréat (n) |
| NEG | consacrer (v) | Éternel (N) | jour (n) | naziréat (n) | offrir (v) | agneau (n) | {fils} (§) | an (n) | culpabilité (n) | jour (n) | précédent (n) | compter (v) | son (f) | souiller (v) | naziréat (n) |
| Osty | vouer (v) | Éternel (N) | jour (n) | naziréat (n) | amener (v) | agneau (n) | né (j) | année (n) | culpabilité (n) | jour (n) | précédent (n) | compter (v) | son (f) | impur (j) | naziréat (n) |
| SG21 | consacrer (v) | Éternel (N) | période (n) | naziréat (n) | offrir (v) | agneau (n) | {fils} (§) | an (n) | culpabilité (n) | jour (n) | précédent (n) | compter (v) | son (f) | impur (j) | naziréat (n) |
| NBS | part (n) | Seigneur (N) | jour (n) | naziréat (n) | apporter (v) | agneau (n) | {fils} (§) | an (n) | réparation (n) | jour (n) | précédent (n) | compter (v) | son (f) | impur (j) | naziréat (n) |
| Jer | consacrer (v) | Éternel (N) | temps (n) | naziréat (n) | amener (v) | agneau (n) | {fils} (§) | an (n) | réparation (n) | temps (n) | écoulé (j) | compter (v) | son (f) | impur (j) | chevelure (n) |
| Rabb | vouer (v) | Seigneur (N) | période (n) | abstinence (n) | offrir (v) | agneau (n) | âgé (j) | an (n) | délictif (j) | jour (n) | antérieur (j) | violer (v) | son (f) | {être_impur} (§) | abstinence (n) |
Nombres 6. 13
| Bible | H2063 | H8451 | H5139 | H3117 | H4390 | H3117 | H5145 | H935 | H8676 | H413 | H6607 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici (d) | loi (n) | nazaréen (n) | jour (n) | accomplir (v) | jour (n) | nazaréat (n) | venir (v) | le (q) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | rassemblement (n) |
| Darby | ici (d) | loi (n) | nazaréen (n) | jour (n) | accomplir (v) | jour (n) | nazaréat (n) | venir (v) | le (q) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) |
| NEG | la (a) | loi (n) | naziréen (n) | jour (n) | accomplir (v) | temps (n) | naziréat (n) | venir (v) | le (q) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) |
| Osty | la (a) | loi (n) | nazir (n) | jour (n) | accomplir (v) | jour (n) | naziréat (n) | amener (v) | le (q) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| SG21 | la (a) | loi (n) | naziréen (n) | jour (n) | fin (j) | période (n) | consécration (n) | venir (v) | le (q) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| NBS | la (a) | loi (n) | nazir (n) | jour (n) | accomplir (v) | jour (n) | naziréat (n) | amener (v) | le (q) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| Jer | la (a) | rituel (n) | nazir (n) | jour (n) | révolu (j) | temps (n) | consécration (n) | conduire (v) | le (a) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | rendez-vous (n) |
| Rabb | la (a) | régler (v) | abstème (j) | quand (c) | accomplir (v) | jour (n) | abstinence (n) | venir (v) | le (q) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) |
Nombres 6. 14
| Bible | H7126 | H7133 | H3068 | H3532 | H1121 | H8141 | H8549 | H259 | H5930 | H3535 | H259 | H1323 | H8141 | H8549 | H2403 | H352 | H259 | H8549 | H8002 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | présenter (v) | offrande (n) | Éternel (N) | agneau (n) | âgé (j) | an (n) | défaut (n) | un (A) | holocauste (n) | agneau (n) | un (A) | femelle (j) | an (n) | défaut (n) | péché (n) | bélier (n) | un (A) | défaut (n) | prospérité (n) |
| Darby | présenter (v) | offrande (n) | Éternel (N) | agneau (n) | âgé (j) | an (n) | défaut (n) | un (A) | holocauste (n) | agneau (n) | un (A) | femelle (j) | an (n) | défaut (n) | péché (n) | bélier (n) | un (A) | défaut (n) | prospérité (n) |
| NEG | présenter (v) | offrande (n) | Éternel (N) | agneau (n) | {fils} (§) | an (n) | sans_défaut (S) | un (A) | holocauste (n) | brebis (n) | une (A) | {fille} (§) | an (n) | sans_défaut (S) | expiation (n) | bélier (n) | un (A) | sans_défaut (S) | grâce (n) |
| Osty | offrir (v) | offrande (n) | Éternel (N) | agneau (n) | né (j) | année (n) | sans_défaut (S) | un (A) | holocauste (n) | agnel (n) | une (A) | {fille} (§) | année (n) | sans_défaut (S) | sacrifice_pour_le_péché (S) | bélier (n) | un (A) | sans_défaut (S) | sacrifice_pour_le_péché (S) |
| SG21 | présenter (v) | offrande (n) | Éternel (N) | agneau (n) | {fils} (§) | an (n) | sans_défaut (S) | un (A) | holocauste (n) | brebis (n) | une (A) | {fille} (§) | an (n) | sans_défaut (S) | expiation (n) | bélier (n) | un (A) | sans_défaut (S) | communion (n) |
| NBS | offrir (v) | présent (n) | Seigneur (N) | agneau (n) | {fils} (§) | an (n) | sans_défaut (S) | un (A) | holocauste (n) | agnel (n) | une (A) | {fille} (§) | an (n) | sans_défaut (S) | sacrifice_pour_le_péché (S) | bélier (n) | un (A) | sans_défaut (S) | paix (n) |
| Jer | apporter (v) | offrande (n) | Éternel (N) | agneau (n) | {fils} (§) | an (n) | sans_défaut (S) | un (A) | holocauste (n) | agnel (n) | une (A) | {fille} (§) | an (n) | sans_défaut (S) | sacrifice_pour_le_péché (S) | bélier (n) | un (A) | sans_défaut (S) | sacrifice_pour_le_péché (S) |
| Rabb | présenter (v) | offrande (n) | Éternel (N) | agneau (n) | {fils} (§) | an (n) | sans_défaut (S) | un (A) | holocauste (n) | brebis (n) | une (A) | {fille} (§) | an (n) | sans_défaut (S) | expiatoire (j) | bélier (n) | un (A) | sans_défaut (S) | rémunératoire (j) |
Nombres 6. 15
| Bible | H5536 | H4682 | H5560 | H2471 | H1101 | H8081 | H7550 | H4682 | H4886 | H8081 | H4503 | H5262 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | corbeille (n) | levain (n) | farine (n) | gâteau (n) | pétri (j) | huile (n) | galette (n) | levain (n) | oint (j) | huile (n) | gâteau (n) | libation (n) |
| Darby | corbeille (n) | levain (n) | farine (n) | gâteau (n) | pétri (j) | huile (n) | galette (n) | levain (n) | oint (j) | huile (n) | gâteau (n) | libation (n) |
| NEG | corbeille (n) | levain (n) | farine (n) | gâteau (n) | pétri (j) | huile (n) | galette (n) | levain (n) | arrosé (j) | huile (n) | offrande (n) | libation (n) |
| Osty | corbeille (n) | azyme (n) | farine (n) | gâteau (n) | pétri (j) | huile (n) | galette (n) | azyme (n) | frottée (n) | huile (n) | oblation (n) | libation (n) |
| SG21 | corbeille (n) | levain (n) | farine (n) | gâteau (n) | pétri (j) | huile (n) | galette (n) | levain (n) | arrosé (j) | huile (n) | offrande (n) | liquide (j) |
| NBS | corbeille (n) | levain (n) | farine (n) | gâteau (n) | pétri (j) | huile (n) | galette (n) | levain (n) | arrosé (j) | huile (n) | offrande (n) | libation (n) |
| Jer | corbeille (n) | levain (n) | farine (n) | gâteau (n) | pétrir (v) | huile (n) | galette (n) | levain (n) | frottée (n) | huile (n) | oblation (n) | libation (n) |
| Rabb | corbeille (n) | azyme (n) | farine (n) | gâteau (n) | pétri (j) | huile (n) | galette (n) | azyme (n) | oint (j) | huile (n) | oblation (n) | libation (n) |
Nombres 6. 16
| Bible | H7126 | H3548 | H6440 | H3068 | H6213 | H2403 | H5930 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | présenter (v) | sacrificateur (n) | devant (é) | Éternel (N) | offrir (v) | péché (n) | holocauste (n) |
| Darby | présenter (v) | sacrificateur (n) | devant (é) | Éternel (N) | offrir (v) | péché (n) | holocauste (n) |
| NEG | présenter (v) | sacrificateur (n) | devant (é) | Éternel (N) | offrir (v) | expiatoire (j) | holocauste (n) |
| Osty | offrir (v) | prêtre (n) | devant (é) | Éternel (N) | faire (v) | péché (n) | holocauste (n) |
| SG21 | présenter (v) | prêtre (n) | devant (é) | Éternel (N) | offrir (v) | expiatoire (j) | holocauste (n) |
| NBS | présenter (v) | prêtre (n) | devant (é) | Seigneur (N) | offrir (v) | péché (n) | holocauste (n) |
| Jer | apporter (v) | prêtre (n) | devant (é) | Éternel (N) | faire (v) | péché (n) | holocauste (n) |
| Rabb | faire (v) | pontife (n) | à (é) | Éternel (N) | offrir (v) | expiatoire (j) | holocauste (n) |
Nombres 6. 17
| Bible | H352 | H6213 | H2077 | H8002 | H3068 | H5921 | H5536 | H4682 | H6213 | H3548 | H4503 | H5262 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bélier (n) | offrir (v) | sacrifice (n) | prospérité (n) | Éternel (N) | avec (é) | corbeille (n) | levain (n) | offrir (v) | sacrificateur (n) | gâteau (n) | libation (n) |
| Darby | bélier (n) | offrir (v) | sacrifice (n) | prospérité (n) | Éternel (N) | avec (é) | corbeille (n) | levain (n) | offrir (v) | sacrificateur (n) | gâteau (n) | libation (n) |
| NEG | bélier (n) | offrir (v) | sacrifice (n) | action_de_grâces (S) | Éternel (N) | avec (é) | corbeille (n) | pain_sans_levain (S) | {faire} (§) | {sacrificateur} (§) | offrande (n) | libation (n) |
| Osty | bélier (n) | faire (v) | sacrifice (n) | paix (n) | Éternel (N) | savoir (v) | corbeille (n) | azyme (n) | offrir (v) | prêtre (n) | oblation (n) | libation (n) |
| SG21 | bélier (n) | offrir (v) | sacrifice (n) | communion (n) | Éternel (N) | avec (é) | corbeille (n) | pain_sans_levain (S) | {faire} (§) | {sacrificateur} (§) | offrande (n) | liquide (j) |
| NBS | bélier (n) | offrir (v) | sacrifice (n) | paix (n) | Seigneur (N) | plus (d) | corbeille (n) | levain (n) | offrir (v) | prêtre (n) | offrande (n) | libation (n) |
| Jer | bélier (n) | faire (v) | sacrifice (n) | communion (n) | le (a) | avec (é) | corbeille (n) | azyme (n) | offrir (v) | prêtre (n) | oblation (n) | libation (n) |
| Rabb | bélier (n) | traiter (v) | sacrifice (n) | rémunératoire (j) | Éternel (N) | de (é) | corbeille (n) | azyme (n) | joindre (v) | {sacrificateur} (§) | oblation (n) | libation (n) |
Nombres 6. 18
| Bible | H1548 | H5139 | H6607 | H168 | H4150 | H7218 | H5145 | H3947 | H8181 | H7218 | H5145 | H5414 | H5921 | H784 | H834 | H8478 | H2077 | H8002 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | raser (v) | nazaréen (n) | entrée (n) | tente (n) | rassemblement (n) | tête (n) | nazaréat (n) | prendre (v) | cheveu (n) | tête (n) | nazaréat (n) | mettre (v) | sur (é) | feu (n) | qui (r) | sous (é) | sacrifice (n) | prospérité (n) |
| Darby | raser (v) | nazaréen (n) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) | tête (n) | nazaréat (n) | prendre (v) | cheveu (n) | tête (n) | nazaréat (n) | mettre (v) | sur (é) | feu (n) | qui (r) | sous (é) | sacrifice (n) | prospérité (n) |
| NEG | raser (v) | naziréen (n) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) | tête (n) | consacré (j) | prendre (v) | cheveu (n) | tête (n) | consacré (j) | mettre (v) | sur (é) | feu (n) | qui (r) | sous (é) | sacrifice (n) | grâce (n) |
| Osty | raser (v) | nazir (n) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) | tête (n) | naziréat (n) | prendre (v) | cheveu (n) | tête (n) | naziréat (n) | placer (v) | sur (é) | feu (n) | qui (r) | sous (é) | sacrifice (n) | paix (n) |
| SG21 | raser (v) | naziréen (n) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) | tête (n) | consacré (j) | prendre (v) | cheveu (n) | tête (n) | consacré (j) | mettre (v) | sur (é) | feu (n) | qui (r) | sous (é) | sacrifice (n) | communion (n) |
| NBS | raser (v) | nazir (n) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) | {tête} (§) | chevelure (n) | prendre (v) | cheveu (n) | de (é) | nazir (n) | mettre (v) | sur (é) | feu (n) | qui (r) | sous (é) | sacrifice (n) | paix (n) |
| Jer | raser (v) | nazir (n) | entrée (n) | tente (n) | rendez-vous (n) | chevelure (n) | consacré (j) | prendre (v) | cheveu (n) | tête (n) | consacré (j) | mettre (v) | le (a) | feu (n) | de (é) | du (é) | sacrifice (n) | communion (n) |
| Rabb | raser (v) | abstème (j) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) | tête (n) | consacré (j) | prendre (v) | chevelure (n) | de (é) | consacré (j) | jeter (v) | sur (é) | feu (n) | qui (r) | sous (é) | victime (n) | rémunération (n) |
Nombres 6. 19
| Bible | H3947 | H3548 | H2220 | H1311 | H4480 | H352 | H2471 | H4682 | H259 | H4480 | H5536 | H7550 | H4682 | H259 | H5414 | H5921 | H3709 | H5139 | H310 | H1548 | H5145 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre (v) | sacrificateur (n) | épaule (n) | cuit (j) | du (é) | bélier (n) | gâteau (n) | levain (n) | un (A) | de (é) | corbeille (n) | galette (n) | levain (n) | une (A) | mettre (v) | sur (é) | main (n) | nazaréen (n) | après (é) | raser (v) | nazaréat (n) |
| Darby | prendre (v) | sacrificateur (n) | épaule (n) | cuit (j) | du (é) | bélier (n) | gâteau (n) | levain (n) | un (A) | de (é) | corbeille (n) | galette (n) | levain (n) | une (A) | mettre (v) | sur (é) | main (n) | nazaréen (n) | après (é) | raser (v) | nazaréat (n) |
| NEG | prendre (v) | sacrificateur (n) | épaule (n) | cuit (j) | du (é) | bélier (n) | gâteau (n) | levain (n) | un (A) | de (é) | corbeille (n) | galette (n) | levain (n) | une (A) | poser (v) | sur (é) | main (n) | naziréen (n) | après (é) | raser (v) | consacré (j) |
| Osty | prendre (v) | prêtre (n) | épaule (n) | cuit (j) | du (é) | bélier (n) | gâteau (n) | azyme (j) | un (A) | de (é) | corbeille (n) | galette (n) | azyme (j) | une (A) | placer (v) | sur (é) | paume (n) | nazir (n) | celui (p) | raser (v) | chevelure (n) |
| SG21 | prendre (v) | prêtre (n) | cuisse (n) | cuit (j) | du (é) | bélier (n) | gâteau (n) | levain (n) | un (A) | de (é) | corbeille (n) | galette (n) | levain (n) | une (A) | poser (v) | sur (é) | main (n) | naziréen (n) | celui (p) | raser (v) | consacré (j) |
| NBS | prendre (v) | prêtre (n) | épaule (n) | cuit (j) | du (é) | bélier (n) | gâteau (n) | levain (n) | un (A) | de (é) | corbeille (n) | galette (n) | levain (n) | une (A) | déposer (v) | dans (é) | main (n) | nazir (n) | après (é) | raser (v) | chevelure (n) |
| Jer | prendre (v) | prêtre (n) | épaule (n) | cuit (j) | du (é) | bélier (n) | gâteau (n) | levain (n) | un (A) | de (é) | corbeille (n) | galette (n) | levain (n) | une (A) | mettre (v) | dans (é) | main (n) | nazir (n) | celui (p) | raser (v) | chevelure (n) |
| Rabb | prendre (v) | pontife (n) | épaule (n) | cuit (j) | du (é) | bélier (n) | gâteau (n) | azyme (j) | un (A) | de (é) | corbeille (n) | galette (n) | azyme (j) | une (A) | poser (v) | sur (é) | main (n) | abstème (j) | après (é) | dépouiller (v) | consacré (j) |
Nombres 6. 20
| Bible | H5130 | H8676 | H3548 | H8573 | H6440 | H3068 | H6944 | H1931 | H3548 | H5921 | H2373 | H8573 | H5921 | H7785 | H8641 | H310 | H8354 | H5139 | H3196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tournoyer (v) | les (a) | sacrificateur (n) | tournoyer (v) | devant (é) | Éternel (N) | saint (j) | être (ê) | sacrificateur (n) | avec (é) | poitrine (n) | tournoyer (v) | avec (é) | épaule (n) | élevé (j) | après (é) | boire (v) | nazaréen (n) | vin (n) |
| Darby | tournoyer (v) | les (a) | sacrificateur (n) | tournoyer (v) | devant (é) | Éternel (N) | saint (j) | être (ê) | sacrificateur (n) | avec (é) | poitrine (n) | tournoyer (v) | avec (é) | épaule (n) | élevé (j) | après (é) | boire (v) | nazaréen (n) | vin (n) |
| NEG | agiter (v) | les (a) | sacrificateur (n) | autre (j) | devant (é) | Éternel (N) | saint (j) | être (ê) | sacrificateur (n) | avec (é) | poitrine (n) | agité (j) | le (a) | épaule (n) | élévation (n) | ensuite (d) | boire (v) | naziréen (n) | vin (n) |
| Osty | balancement (n) | faire (v) | prêtre (n) | {balancement} (§) | devant (é) | Éternel (N) | saint (j) | être (ê) | prêtre (n) | de (é) | poitrine (n) | balancement (n) | le (a) | cuisse (n) | prélèvement (n) | pouvoir (y) | boire (v) | nazir (n) | vin (n) |
| SG21 | geste (n) | faire (v) | prêtre (n) | présentation (n) | devant (é) | Éternel (N) | saint (j) | être (ê) | prêtre (n) | avec (é) | poitrine (n) | présenter (v) | le (a) | cuisse (n) | prélever (v) | ensuite (d) | boire (v) | naziréen (n) | vin (n) |
| NBS | dédier (v) | les (a) | prêtre (n) | rituellement (d) | devant (é) | Seigneur (N) | chose (n) | être (X) | prêtre (n) | de (é) | poitrine (n) | rituellement (d) | le (a) | cuisse (n) | prélever (v) | ensuite (d) | boire (v) | nazir (n) | vin (n) |
| Jer | geste (n) | les (q) | {sacrificateur} (§) | présentation (n) | devant (é) | Éternel (N) | chose_sainte (S) | être (ê) | prêtre (n) | de (é) | poitrine (n) | présentation (n) | la (a) | cuisse (n) | prélèvement (n) | pouvoir (v) | boire (n) | nazir (n) | vin (n) |
| Rabb | opérer (v) | en (q) | pontife (n) | balancement (n) | devant (é) | Seigneur (N) | saint (j) | être (ê) | pontife (n) | de (é) | poitrine (n) | balancé (j) | le (q) | cuisse (n) | prélever (v) | pouvoir (y) | boire (v) | abstème (j) | vin (n) |
Nombres 6. 21
| Bible | H2063 | H8451 | H5139 | H834 | H5087 | H7133 | H3068 | H5921 | H5145 | H905 | H834 | H5381 | H3027 | H6310 | H5088 | H834 | H5087 | H3651 | H6213 | H5921 | H8451 | H5145 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | telle (J) | loi (n) | nazaréen (n) | qui (r) | vouer (v) | offrande (n) | Éternel (N) | pour (é) | nazaréat (n) | plus (d) | que (r) | atteindre (v) | main (n) | selon (é) | voeu (n) | que (r) | avoir (x) | ainsi (d) | faire (v) | suivant (é) | loi (n) | nazaréat (n) |
| Darby | telle (J) | loi (n) | nazaréen (n) | qui (r) | vouer (v) | offrande (n) | Éternel (N) | pour (é) | nazaréat (n) | outre (é) | que (r) | atteindre (v) | main (n) | selon (é) | vœu (n) | que (r) | {vouer} (§) | ainsi (d) | faire (v) | suivant (é) | loi (n) | nazaréat (n) |
| NEG | telle (J) | loi (n) | naziréat (n) | qui (r) | vœu (n) | offrande (n) | Éternel (N) | pour (é) | naziréat (n) | outre (é) | que (r) | permettre (v) | ressource (n) | ordonner (v) | vœu (n) | que (r) | {vouer} (§) | {ainsi,} (§) | accomplir (v) | le (a) | loi (n) | naziréat (n) |
| Osty | telle (J) | loi (n) | nazir (n) | qui (r) | voeu (n) | offrande (n) | Éternel (N) | pour (é) | naziréat (n) | indépendamment (d) | que (r) | permettre (v) | moyen (n) | selon (é) | voeu (n) | que (r) | vouer (v) | ainsi (d) | faire (v) | il (O) | loi (n) | naziréat (n) |
| SG21 | telle (J) | loi (n) | naziréat (n) | qui (r) | vœu (n) | offrande (n) | Éternel (N) | pour (é) | naziréat (n) | plus (d) | que (r) | permettre (v) | ressource (n) | ordonner (v) | vœu (n) | que (r) | {vouer} (§) | {ainsi,} (§) | accomplir (v) | le (a) | loi (n) | naziréat (n) |
| NBS | telle (J) | loi (n) | nazir (n) | qui (r) | voeu (n) | présent (n) | Seigneur (N) | pour (é) | naziréat (n) | outre (é) | que (r) | permettre (v) | ressource (n) | ordonner (v) | voeu (n) | que (r) | {vouer} (§) | {ainsi,} (§) | accomplir (v) | le (a) | loi (n) | naziréat (n) |
| Jer | être (ê) | rituel (n) | nazir (n) | sa (f) | voeu (n) | offrande (n) | Éternel (N) | d’ (é) | chevelure (n) | en_plus (D) | que (r) | permettre (v) | moyen (n) | {bouche} (§) | voeu (n) | que (r) | {vouer} (§) | {ainsi,} (§) | faire (v) | le (a) | rituel (n) | chevelure (n) |
| Rabb | telle (J) | régler (v) | abstème (j) | qui (r) | voeu (n) | offrande (n) | Éternel (N) | sujet (n) | abstinence (n) | préjudice (n) | que (r) | permettre (v) | moyen (n) | selon (é) | voeu (n) | que (r) | {vouer} (§) | ainsi (d) | faire (v) | le (a) | régler (v) | abstinence (n) |
Nombres 6. 22
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
| SG21 | le (a) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NBS | le (a) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
Nombres 6. 23
| Bible | H1696 | H413 | H175 | H413 | H1121 | H559 | H3541 | H1288 | H1121 | H3478 | H559 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | à (é) | Aaron (N) | à (é) | fils (n) | dire (v) | ainsi (d) | bénir (v) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) |
| Darby | parler (v) | à (é) | Aaron (N) | à (é) | fils (n) | dire (v) | ainsi (d) | bénir (v) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) |
| NEG | parler (v) | à (é) | Aaron (N) | à (é) | fils (n) | dire (v) | ainsi (d) | bénir (v) | enfant (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) |
| Osty | parler (v) | à (é) | Aaron (N) | à (é) | fils (n) | comment (c) | vous (q) | bénir (v) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) |
| SG21 | et (ç) | à (é) | Aaron (N) | à (é) | fils (n) | comment (c) | vous (q) | bénir (v) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) |
| NBS | et (ç) | à (é) | Aaron (N) | à (é) | fils (n) | dire (v) | ainsi (d) | bénir (v) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) |
| Jer | parler (v) | à (é) | Aaron (N) | à (é) | fils (n) | comment (c) | vous (q) | bénir (v) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) |
| Rabb | et (ç) | à (é) | Aaron (N) | à (é) | fils (n) | comment (c) | vous (q) | bénir (v) | enfant (n) | Israël (N) | dire (v) | leur (q) |
Nombres 6. 24
| Bible | H1288 | H3068 | H8104 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | bénir (v) | Éternel (N) | garder (v) |
| Darby | bénir (v) | Éternel (N) | garder (v) |
| NEG | bénir (v) | Éternel (N) | garder (v) |
| Osty | bénir (v) | Éternel (N) | garder (v) |
| SG21 | bénir (v) | Éternel (N) | garder (v) |
| NBS | bénir (v) | Seigneur (N) | garder (v) |
| Jer | bénir (v) | Éternel (N) | garder (v) |
| Rabb | bénir (v) | Éternel (N) | protéger (v) |
Nombres 6. 25
| Bible | H215 | H3068 | H6440 | H413 | H2603 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lumière (n) | Éternel (N) | face (n) | toi (q) | grâce (n) |
| Darby | lumière (n) | Éternel (N) | face (n) | toi (q) | grâce (n) |
| NEG | luire (v) | Éternel (N) | face (n) | toi (q) | grâce (n) |
| Osty | briller (v) | Éternel (N) | face (n) | toi (q) | pitié (n) |
| SG21 | briller (v) | Éternel (N) | visage (n) | toi (q) | grâce (n) |
| NBS | briller (v) | Seigneur (N) | face (n) | toi (q) | grâce (n) |
| Jer | rayonner (v) | Éternel (N) | visage (n) | toi (q) | grâce (n) |
| Rabb | rayonner (v) | Éternel (N) | face (n) | toi (q) | bienveillant (j) |
Nombres 6. 26
| Bible | H5375 | H3068 | H6440 | H413 | H7760 | H8675 | H7965 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever (v) | Éternel (N) | face (n) | toi (q) | donner (v) | te (q) | paix (n) |
| Darby | lever (v) | Éternel (N) | face (n) | toi (q) | donner (v) | te (q) | paix (n) |
| NEG | tourner (v) | Éternel (N) | face (n) | toi (q) | donner (v) | te (q) | paix (n) |
| Osty | lever (v) | Éternel (N) | face (n) | toi (q) | accorder (v) | te (q) | paix (n) |
| SG21 | tourner (v) | Éternel (N) | vers (é) | toi (q) | donner (v) | te (q) | paix (n) |
| NBS | lever (v) | Seigneur (N) | face (n) | toi (q) | donner (v) | te (q) | paix (n) |
| Jer | découvrir (v) | Éternel (N) | face (n) | te (q) | apporter (v) | te (q) | paix (n) |
| Rabb | diriger (v) | Éternel (N) | vers (é) | toi (q) | accorder (v) | te (q) | paix (n) |
Nombres 6. 27
| Bible | H7760 | H8034 | H5921 | H1121 | H3478 | H589 | H1288 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre (v) | nom (n) | sur (é) | fils (n) | Israël (N) | moi (q) | bénir (v) |
| Darby | mettre (v) | nom (n) | sur (é) | fils (n) | Israël (N) | moi (q) | bénir (v) |
| NEG | mettre (v) | nom (n) | sur (é) | enfant (n) | Israël (N) | je (O) | bénir (v) |
| Osty | mettre (v) | nom (n) | sur (é) | fils (n) | Israël (N) | je (O) | bénir (v) |
| SG21 | mettre (v) | nom (n) | sur (é) | {fils} (§) | Israël (N) | je (O) | bénir (v) |
| NBS | placer (v) | nom (n) | sur (é) | {fils} (§) | Israël (N) | je (O) | bénir (v) |
| Jer | mettre (v) | nom (n) | sur (é) | {fils} (§) | Israël (N) | je (O) | bénir (v) |
| Rabb | imposer (v) | nom (n) | sur (é) | enfant (n) | Israël (N) | je (O) | bénir (v) |