Comparateur de lemmes
Nombres 8. 1
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
| SG21 | le (a) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NBS | le (a) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
Nombres 8. 2
| Bible | H1696 | H413 | H175 | H559 | H413 | H5927 | H5216 | H413 | H4136 | H6440 | H4501 | H215 | H7651 | H5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) | lui (q) | allumer (v) | lampe (n) | sur (é) | vis-à-vis (é) | devant (n) | chandelier (n) | éclairer (v) | sept (F) | lampe (n) |
| Darby | parler (v) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) | lui (q) | allumer (v) | lampe (n) | sur (é) | vis-à-vis (é) | devant (n) | chandelier (n) | éclairer (v) | sept (F) | lampe (n) |
| NEG | parler (v) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) | lui (q) | placer (v) | lampe (n) | sur (é) | {devant} (§) | face (n) | chandelier (n) | éclairer (v) | sept (F) | lampe (n) |
| Osty | parler (v) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) | lui (q) | monter (v) | lampe (n) | les (a) | vers (é) | devant (n) | candélabre (n) | éclairer (v) | sept (F) | lampe (n) |
| SG21 | transmettre (v) | à (é) | Aaron (N) | lorsque (c) | tu (O) | placer (v) | lampe (n) | sur (é) | {devant} (§) | face (n) | chandelier (n) | éclairer (v) | sept (F) | lampe (n) |
| NBS | parler (v) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) | lui (q) | arranger (v) | lampe (n) | les (a) | devant (n) | {face} (§) | porte-lampes (n) | éclairer (v) | sept (F) | lampe (n) |
| Jer | parler (v) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) | lui (q) | disposer (v) | lampe (n) | sur (é) | {devant} (§) | devant (n) | candélabre (n) | lumière (n) | sept (F) | lampe (n) |
| Rabb | parler (v) | à (é) | Aaron (N) | dire (v) | lui (q) | disposer (v) | lampe (n) | les (a) | vis-à-vis (é) | face (n) | candélabre (n) | lumière (n) | sept (F) | lampe (n) |
Nombres 8. 3
| Bible | H6213 | H3651 | H175 | H413 | H4136 | H6440 | H4501 | H5927 | H5216 | H834 | H6680 | H3068 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire (v) | ainsi (d) | Aaron (N) | sur (é) | vis-à-vis (é) | devant (n) | chandelier (n) | allumer (v) | lampe (n) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Darby | faire (v) | ainsi (d) | Aaron (N) | sur (é) | vis-à-vis (é) | devant (n) | chandelier (n) | allumer (v) | lampe (n) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| NEG | faire (v) | ainsi (d) | Aaron (N) | il (O) | {devant} (§) | devant (n) | chandelier (n) | placer (v) | lampe (n) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Osty | faire (v) | ainsi (d) | Aaron (N) | il (O) | vers (é) | devant (n) | candélabre (n) | monter (v) | lampe (n) | ce (p) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| SG21 | faire (v) | ce (p) | Aaron (N) | il (O) | {devant} (§) | devant (n) | chandelier (n) | placer (v) | lampe (n) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| NBS | faire (v) | ainsi (d) | Aaron (N) | il (O) | vers (é) | devant (n) | porte-lampes (n) | arranger (v) | lampe (n) | comme (c) | ordonner (v) | Seigneur (N) | Moïse (N) |
| Jer | faire (v) | ainsi (d) | Aaron (N) | il (O) | sur (é) | devant (n) | candélabre (n) | disposer (v) | lampe (n) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Rabb | faire (v) | ainsi (d) | Aaron (N) | il (O) | vis-à-vis (é) | face (n) | candélabre (n) | disposer (v) | lampe (n) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
Nombres 8. 4
| Bible | H2088 | H4639 | H4501 | H4749 | H2091 | H5704 | H3409 | H5704 | H6525 | H4749 | H1931 | H4758 | H834 | H7200 | H3068 | H4872 | H3651 | H6213 | H4501 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi (d) | faire (v) | chandelier (n) | battu (j) | or (n) | depuis (é) | pied (n) | à (é) | fleur (n) | battu (j) | il (O) | forme (n) | que (r) | montrer (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | ainsi (d) | faire (v) | chandelier (n) |
| Darby | ainsi (d) | faire (v) | chandelier (n) | battu (j) | or (n) | depuis (é) | pied (n) | à (é) | fleur (n) | battu (j) | il (O) | forme (n) | que (r) | montrer (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | ainsi (d) | faire (v) | chandelier (n) |
| NEG | être (ê) | {action} (§) | chandelier (n) | battu (j) | or (c) | jusque (é) | pied (n) | à (é) | fleur (n) | battu (j) | il (O) | modèle (n) | que (r) | montrer (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | avoir (x) | faire (v) | chandelier (n) |
| Osty | être (X) | faire (v) | candélabre (n) | repousser (v) | or (c) | jusque (é) | tige (n) | à (é) | fleur (n) | repousser (v) | il (O) | vision (n) | que (r) | faire (y) | Éternel (N) | Moïse (N) | ainsi (d) | faire (v) | candélabre (n) |
| SG21 | être (ê) | {action} (§) | chandelier (n) | battu (j) | or (n) | de (é) | pied (n) | à (é) | fleur (n) | battu (j) | il (O) | modèle (n) | que (r) | montrer (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | avoir (x) | faire (v) | chandelier (n) |
| NBS | être (X) | faire (v) | porte-lampes (n) | marteler (v) | or (c) | de (é) | pied (n) | à (é) | fleur (n) | marteler (v) | il (O) | vision (n) | que (r) | donner (v) | Seigneur (N) | Moïse (N) | avoir (x) | faire (v) | porte-lampes (n) |
| Jer | être (ê) | ouvrage (n) | candélabre (n) | repoussé (j) | or (n) | et (ç) | tige (n) | à (é) | corolle (n) | repoussé (j) | être (X) | vision (n) | que (r) | donner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | avoir (x) | faire (v) | candélabre (n) |
| Rabb | être (ê) | confection (n) | candélabre (n) | {ouvrage_martelé} (§) | or (c) | jusque (é) | base (n) | à (é) | fleur (n) | {ouvrage_martelé} (§) | il (O) | forme (n) | que (r) | indiquer (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | ainsi (d) | fabriquer (v) | candélabre (n) |
Nombres 8. 5
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
| SG21 | le (a) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NBS | le (a) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
Nombres 8. 6
| Bible | H3947 | H3881 | H8432 | H1121 | H3478 | H2891 | H8676 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre (v) | Lévites (N) | milieu (n) | fils (n) | Israël (N) | purifier (v) | les (q) |
| Darby | prendre (v) | Lévites (N) | milieu (n) | fils (n) | Israël (N) | purifier (v) | les (q) |
| NEG | prendre (v) | Lévites (N) | milieu (n) | enfant (n) | Israël (N) | purifier (v) | les (q) |
| Osty | prendre (v) | Lévites (N) | milieu (n) | fils (n) | Israël (N) | purifier (v) | les (q) |
| SG21 | prendre (v) | Lévites (N) | milieu (n) | {fils} (§) | Israël (N) | purifier (v) | les (q) |
| NBS | prendre (v) | lévite (n) | entre (é) | {fils} (§) | Israël (N) | purifier (v) | les (q) |
| Jer | prendre (v) | Lévites (N) | milieu (n) | {fils} (§) | Israël (N) | purifier (v) | les (q) |
| Rabb | prendre (v) | Lévites (N) | milieu (n) | enfant (n) | Israël (N) | purifier (v) | les (q) |
Nombres 8. 7
| Bible | H3541 | H6213 | H8675 | H2891 | H5137 | H5921 | H4325 | H2403 | H5674 | H8593 | H5921 | H3605 | H1320 | H3526 | H899 | H2891 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi (d) | faire (v) | leur (q) | purifier (v) | aspersion (n) | eux (q) | eau (n) | péché (n) | passer (v) | rasoir (n) | sur (é) | tout (j) | chair (n) | laver (v) | vêtement (n) | purifier (v) |
| Darby | ainsi (d) | faire (v) | leur (q) | purifier (v) | aspersion (n) | eux (q) | eau (n) | péché (n) | passer (v) | rasoir (n) | sur (é) | tout (j) | chair (n) | laver (v) | vêtement (n) | purifier (v) |
| NEG | les (q) | faire (v) | {à} (§) | purifier (v) | aspersion (n) | eux (q) | eau (n) | expiatoire (j) | passer (v) | rasoir (n) | sur (é) | leur (j) | corps (n) | laver (v) | vêtement (n) | purifier (v) |
| Osty | les (a) | faire (v) | leur (q) | purifier (v) | jaillir (v) | eux (q) | eau (n) | expiation (n) | passer (v) | rasoir (n) | sur (é) | leur (j) | corps (n) | nettoyer (v) | habit (n) | pur (j) |
| SG21 | les (q) | {faire} (§) | {à} (§) | purifier (v) | asperger (v) | les (q) | eau (n) | expiatoire (j) | passer (v) | rasoir (n) | sur (é) | leur (j) | corps (n) | laver (v) | vêtement (n) | purifier (v) |
| NBS | les (q) | faire (v) | {à} (§) | purifier (v) | aspersion (n) | eux (q) | eau (n) | péché (n) | passer (v) | rasoir (n) | sur (é) | leur (j) | corps (n) | laver (v) | vêtement (n) | purifier (v) |
| Jer | les (a) | faire (v) | pour (é) | purifier (v) | aspersion (n) | eux (q) | eau (n) | lustral (j) | ils (O) | raser (v) | sur (é) | leur (j) | corps (n) | laver (v) | vêtement (n) | pur (j) |
| Rabb | les (a) | faire (v) | leur (q) | purifier (v) | asperger (v) | les (q) | eau (n) | expiatoire (j) | passer (v) | rasoir (n) | sur (é) | leur (j) | corps (n) | laver (v) | vêtement (n) | purifier (v) |
Nombres 8. 8
| Bible | H3947 | H6499 | H1121 | H1241 | H4503 | H5560 | H1101 | H8081 | H6499 | H8145 | H1121 | H1241 | H3947 | H2403 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre (v) | taureau (n) | jeune (j) | offrande (n) | gâteau (n) | farine (n) | pétri (j) | huile (n) | taureau (n) | second (n) | jeune (j) | sacrifice (n) | prendre (v) | péché (n) |
| Darby | prendre (v) | taureau (n) | jeune (j) | {bétail} (§) | gâteau (n) | farine (n) | pétri (j) | huile (n) | taureau (n) | second (n) | jeune (j) | {bétail} (§) | prendre (v) | péché (n) |
| NEG | prendre (v) | taureau (n) | jeune (j) | {bétail} (§) | ordinaire (j) | farine (n) | pétri (j) | huile (n) | taureau (n) | autre (j) | jeune (j) | {bétail} (§) | prendre (v) | expiation (n) |
| Osty | prendre (v) | taureau (n) | jeune (j) | {bétail} (§) | oblation (n) | farine (n) | pétri (j) | huile (n) | taureau (n) | un (A) | jeune (j) | {bétail} (§) | prendre (v) | péché (n) |
| SG21 | prendre (v) | taureau (n) | jeune (j) | {bétail} (§) | offrande (n) | farine (n) | pétri (j) | huile (n) | taureau (n) | autre (j) | jeune (j) | {bétail} (§) | prendre (v) | expiation (n) |
| NBS | prendre (v) | taureau (n) | {fils} (§) | {bétail} (§) | offrande (n) | farine (n) | pétri (j) | huile (n) | taureau (n) | un (A) | {fils} (§) | {bétail} (§) | prendre (v) | péché (n) |
| Jer | prendre (v) | taureau (n) | {fils} (§) | {bétail} (§) | oblation (n) | farine (n) | pétri (j) | huile (n) | taureau (n) | un (A) | {fils} (§) | {bétail} (§) | prendre (v) | péché (n) |
| Rabb | prendre (v) | taureau (n) | jeune (j) | {bétail} (§) | oblation (n) | farine (n) | pétri (j) | huile (n) | taureau (n) | un (A) | jeune (j) | {bétail} (§) | fleur (n) | expiatoire (j) |
Nombres 8. 9
| Bible | H7126 | H3881 | H6440 | H168 | H4150 | H6950 | H3605 | H5712 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher (v) | Lévites (N) | devant (é) | tente (n) | rassemblement (n) | réunir (v) | tout (j) | assemblée (n) | fils (n) | Israël (N) |
| Darby | approcher (v) | Lévites (N) | devant (é) | tente (n) | assignation (n) | réunir (v) | tout (j) | assemblée (n) | fils (n) | Israël (N) |
| NEG | approcher (v) | Lévites (N) | devant (é) | tente (n) | assignation (n) | convoquer (v) | tout (j) | assemblée (n) | enfant (n) | Israël (N) |
| Osty | approcher (v) | Lévites (N) | devant (é) | tente (n) | rencontre (n) | assembler (v) | tout (j) | communauté (n) | fils (n) | Israël (N) |
| SG21 | approcher (v) | Lévites (N) | devant (é) | tente (n) | rencontre (n) | convoquer (v) | tout (j) | assemblée (n) | {fils} (§) | Israël (N) |
| NBS | présenter (v) | lévite (n) | devant (é) | tente (n) | rencontre (n) | rassembler (v) | tout (j) | communauté (n) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Jer | avancer (v) | Lévites (N) | devant (é) | tente (n) | rendez-vous (n) | rassembler (v) | tout (j) | communauté (n) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Rabb | avancer (v) | Lévites (N) | devant (é) | tente (n) | assignation (n) | assembler (v) | tout (j) | communauté (n) | enfant (n) | Israël (N) |
Nombres 8. 10
| Bible | H7126 | H3881 | H6440 | H3069 | H5564 | H1121 | H3478 | H3027 | H5921 | H3881 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher (v) | Lévites (N) | devant (é) | Éternel (N) | poser (v) | fils (n) | Israël (N) | main (n) | sur (é) | Lévites (N) |
| Darby | approcher (v) | Lévites (N) | devant (é) | Éternel (N) | poser (v) | fils (n) | Israël (N) | main (n) | sur (é) | Lévites (N) |
| NEG | approcher (v) | Lévites (N) | devant (é) | Éternel (N) | poser (v) | enfant (n) | Israël (N) | main (n) | sur (é) | Lévites (N) |
| Osty | approcher (v) | Lévites (N) | devant (é) | Éternel (N) | appuyer (v) | fils (n) | Israël (N) | main (n) | sur (é) | Lévites (N) |
| SG21 | approcher (v) | Lévites (N) | devant (é) | Éternel (N) | poser (v) | {fils} (§) | Israël (N) | main (n) | sur (é) | {Lévite} (§) |
| NBS | présenter (v) | lévite (n) | devant (é) | Seigneur (N) | poser (v) | {fils} (§) | Israël (N) | main (n) | sur (é) | lévite (n) |
| Jer | avancer (v) | Lévites (N) | devant (é) | Éternel (N) | imposer (v) | {fils} (§) | Israël (N) | main (n) | les (a) | {Lévite} (§) |
| Rabb | avancer (v) | Lévites (N) | présence (n) | Seigneur (N) | imposer (v) | enfant (n) | Israël (N) | main (n) | sur (é) | Lévites (N) |
Nombres 8. 11
| Bible | H5130 | H175 | H3881 | H8573 | H6440 | H3068 | H1121 | H3478 | H1961 | H5647 | H5656 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | offrir (v) | Aaron (N) | Lévites (N) | tournoyer (v) | devant (é) | Éternel (N) | fils (n) | Israël (N) | être (X) | employer (v) | service (n) | Éternel (N) |
| Darby | offrir (v) | Aaron (N) | Lévites (N) | tournoyer (v) | devant (é) | Éternel (N) | fils (n) | Israël (N) | être (X) | employer (v) | service (n) | Éternel (N) |
| NEG | tourner (v) | Aaron (N) | Lévites (N) | {balancement} (§) | devant (é) | Éternel (N) | enfant (n) | Israël (N) | être (X) | consacrer (v) | service (n) | Éternel (N) |
| Osty | opérer (v) | Aaron (N) | Lévites (N) | balancement (n) | devant (é) | Éternel (N) | fils (n) | Israël (N) | être (X) | affecter (v) | service (n) | Éternel (N) |
| SG21 | geste (n) | Aaron (N) | Lévites (N) | {balancement} (§) | devant (é) | Éternel (N) | {fils} (§) | Israël (N) | être (X) | consacrer (v) | service (n) | Éternel (N) |
| NBS | dédier (v) | Aaron (N) | lévite (n) | rituellement (d) | devant (é) | Seigneur (N) | {fils} (§) | Israël (N) | être (ê) | {travailler} (§) | service (n) | Seigneur (N) |
| Jer | offrir (v) | Aaron (N) | Lévites (N) | présentation (n) | devant (é) | Éternel (N) | {fils} (§) | Israël (N) | être (X) | affecter (v) | service (n) | Éternel (N) |
| Rabb | balancement (n) | Aaron (N) | Lévites (N) | {balancement} (§) | devant (é) | Seigneur (N) | enfant (n) | Israël (N) | être (X) | consacrer (v) | service (n) | Seigneur (N) |
Nombres 8. 12
| Bible | H3881 | H5564 | H3027 | H5921 | H7218 | H6499 | H6213 | H259 | H2403 | H259 | H5930 | H3068 | H3722 | H5921 | H3881 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Lévites (N) | poser (v) | main (n) | sur (é) | tête (n) | taureau (n) | offrir (v) | un (p) | péché (n) | autre (p) | holocauste (n) | Éternel (N) | propitiation (n) | pour (é) | Lévites (N) |
| Darby | Lévites (N) | poser (v) | main (n) | sur (é) | tête (n) | taureau (n) | offrir (v) | un (p) | péché (n) | autre (p) | holocauste (n) | Éternel (N) | propitiation (n) | pour (é) | Lévites (N) |
| NEG | Lévites (N) | poser (v) | main (n) | sur (é) | tête (n) | taureau (n) | offrir (v) | un (p) | expiation (n) | autre (p) | holocauste (n) | faire (v) | expiation (n) | pour (é) | Lévites (N) |
| Osty | Lévites (N) | appuyer (v) | main (n) | sur (é) | tête (n) | taureau (n) | offrir (v) | un (p) | péché (n) | autre (p) | holocauste (n) | Éternel (N) | expiation (n) | pour (é) | Lévites (N) |
| SG21 | Lévites (N) | poser (v) | main (n) | sur (é) | tête (n) | taureau (n) | offrir (v) | un (p) | expiation (n) | autre (p) | holocauste (n) | faire (v) | expiation (n) | pour (é) | Lévites (N) |
| NBS | lévite (n) | poser (v) | main (n) | sur (é) | tête (n) | taureau (n) | offrir (v) | un (A) | péché (n) | autre (p) | holocauste (n) | Seigneur (N) | expiation (n) | pour (é) | lévite (n) |
| Jer | Lévites (N) | poser (v) | main (n) | sur (é) | tête (n) | taureau (n) | faire (v) | un (A) | péché (n) | autre (p) | holocauste (n) | Éternel (N) | expiation (n) | pour (é) | Lévites (N) |
| Rabb | Lévites (N) | appuyer (v) | main (n) | sur (é) | tête (n) | taureau (n) | offrir (v) | un (p) | expiatoire (j) | autre (p) | holocauste (n) | Seigneur (N) | propitiation (n) | pour (é) | Lévites (N) |
Nombres 8. 13
| Bible | H5975 | H3881 | H6440 | H175 | H6440 | H1121 | H5130 | H8676 | H8573 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tenir (v) | Lévites (N) | devant (é) | Aaron (N) | devant (é) | fils (n) | offrir (v) | les (q) | tournoyer (v) | Éternel (N) |
| Darby | tenir (v) | Lévites (N) | devant (é) | Aaron (N) | devant (é) | fils (n) | offrir (v) | les (q) | tournoyer (v) | Éternel (N) |
| NEG | tenir (v) | Lévites (N) | devant (é) | Aaron (N) | devant (é) | fils (n) | tourner (v) | les (q) | offrande (n) | Éternel (N) |
| Osty | tenir (v) | Lévites (N) | devant (é) | Aaron (N) | devant (é) | fils (n) | opérer (v) | les (a) | balancement (n) | Éternel (N) |
| SG21 | tenir (v) | Lévites (N) | devant (é) | Aaron (N) | devant (é) | fils (n) | geste (n) | les (a) | offrande (n) | Éternel (N) |
| NBS | tu (O) | placer (v) | devant (é) | Aaron (N) | lévite (n) | fils (n) | dédier (v) | les (q) | rituellement (d) | Seigneur (N) |
| Jer | tu (O) | Lévites (N) | devant (é) | Aaron (N) | ses (f) | fils (n) | geste (n) | les (q) | présentation (n) | Éternel (N) |
| Rabb | tu (O) | Lévites (N) | présence (n) | Aaron (N) | ses (f) | fils (n) | opérer (v) | les (a) | balancement (n) | Seigneur (N) |
Nombres 8. 14
| Bible | H914 | H3881 | H8432 | H1121 | H3478 | H1961 | H8675 | H3881 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | séparer (v) | Lévites (N) | milieu (n) | fils (n) | Israël (N) | être (X) | moi (q) | Lévites (N) |
| Darby | séparer (v) | Lévites (N) | milieu (n) | fils (n) | Israël (N) | être (X) | moi (q) | Lévites (N) |
| NEG | séparer (v) | Lévites (N) | milieu (n) | enfant (n) | Israël (N) | appartenir (v) | me (q) | Lévites (N) |
| Osty | séparer (v) | Lévites (N) | milieu (n) | fils (n) | Israël (N) | être (X) | moi (q) | Lévites (N) |
| SG21 | séparer (v) | Lévites (N) | des (A) | {fils} (§) | Israël (N) | appartenir (v) | me (q) | Lévites (N) |
| NBS | séparer (v) | lévite (n) | entre (é) | {fils} (§) | Israël (N) | appartenir (v) | me (q) | lévite (n) |
| Jer | part (n) | Lévites (N) | milieu (n) | {fils} (§) | Israël (N) | appartenir (v) | me (q) | {Lévite} (§) |
| Rabb | distinguer (v) | Lévites (N) | entre (é) | enfant (n) | Israël (N) | être (X) | moi (q) | Lévites (N) |
Nombres 8. 15
| Bible | H310 | H3651 | H935 | H3881 | H5647 | H168 | H4150 | H2891 | H8676 | H5130 | H8676 | H8573 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après (é) | cela (p) | venir (v) | Lévites (N) | service (n) | tente (n) | rassemblement (n) | purifier (v) | les (q) | offrir (v) | les (q) | tournoyer (v) |
| Darby | après (é) | cela (p) | venir (v) | Lévites (N) | service (n) | tente (n) | assignation (n) | purifier (v) | les (q) | offrir (v) | les (q) | tournoyer (v) |
| NEG | après (é) | cela (p) | venir (y) | Lévites (N) | service (n) | tente (n) | assignation (n) | purifier (v) | les (q) | tourner (v) | les (q) | {balancement} (§) |
| Osty | après (é) | les (a) | venir (y) | Lévites (N) | servir (v) | tente (n) | rencontre (n) | purifier (v) | les (q) | opérer (v) | et (ç) | balancement (n) |
| SG21 | après (é) | cela (p) | venir (y) | Lévites (N) | service (n) | tente (n) | rencontre (n) | purifier (v) | les (q) | geste (n) | les (a) | {balancement} (§) |
| NBS | après (é) | cela (p) | venir (y) | lévite (n) | service (n) | tente (n) | rencontre (n) | purifier (v) | les (q) | dédier (v) | les (q) | rituellement (d) |
| Jer | commencer (v) | les (a) | faire (v) | Lévites (N) | service (n) | tente (n) | rendez-vous (n) | purifier (v) | les (q) | geste (n) | les (q) | présentation (n) |
| Rabb | seulement (d) | les (a) | admettre (v) | Lévites (N) | desservir (v) | tente (n) | assignation (n) | purifier (v) | les (q) | procéder (v) | à (é) | balancement (n) |
Nombres 8. 16
| Bible | H3588 | H5414 | H5414 | H1992 | H8675 | H8432 | H1121 | H3478 | H8478 | H6363 | H3605 | H7358 | H1060 | H3605 | H1121 | H3478 | H3947 | H8676 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car (c) | être (X) | donner (v) | ils (O) | me (q) | milieu (n) | fils (n) | Israël (N) | place (n) | mère (n) | tout (j) | premier-né (n) | premier-né (n) | tout (j) | fils (n) | Israël (N) | prendre (v) | les (q) | moi (q) |
| Darby | car (c) | {donner} (§) | donner (v) | ils (O) | me (q) | milieu (n) | fils (n) | Israël (N) | place (n) | ouvrir (v) | tout (j) | matrice (n) | premier-né (n) | tout (j) | fils (n) | Israël (N) | prendre (v) | les (q) | moi (q) |
| NEG | car (c) | {donner} (§) | donner (v) | ils (O) | me (q) | milieu (n) | enfant (n) | Israël (N) | à_la_place (D) | premier-né (n) | {tout} (§) | {matrice} (§) | premier-né (n) | tout (j) | enfant (n) | Israël (N) | prendre_pour (u) | les (q) | moi (q) |
| Osty | car (c) | donné (n) | donner (v) | être (X) | me (q) | milieu (n) | fils (n) | Israël (N) | place (n) | premier (n) | leur (j) | sein (n) | premier-né (n) | leur (j) | fils (n) | Israël (N) | prendre (v) | les (q) | moi (q) |
| SG21 | car (c) | pris (j) | donner (v) | ils (O) | me (q) | milieu (n) | {fils} (§) | Israël (N) | place (n) | {premier-né} (§) | {tout} (§) | {matrice} (§) | premier-né (n) | tout (j) | {fils} (§) | Israël (N) | prendre (v) | les (q) | moi (q) |
| NBS | car (c) | donné (n) | donner (v) | ils (O) | me (q) | titre (n) | {fils} (§) | Israël (N) | place (n) | premier-né (n) | {tout} (§) | mère (n) | premier (n) | leur (j) | né (j) | Israélite (N) | prendre (v) | les (q) | de (é) |
| Jer | être (X) | donné (n) | céder (v) | ils (O) | me (q) | titre (n) | {fils} (§) | Israël (N) | substituer (v) | ouvrir (v) | {tout} (§) | maternel (j) | premier-né (n) | tous (p) | {fils} (§) | Israël (N) | attribuer (v) | les (a) | de (é) |
| Rabb | car (c) | {donner} (§) | réserver (v) | ils (O) | me (q) | à (é) | enfant (n) | Israël (N) | fruit (n) | premier (j) | leur (j) | entrailles (n) | premier-né (n) | leur (j) | enfant (n) | Israël (N) | échanger (v) | les (a) | moi (q) |
Nombres 8. 17
| Bible | H3588 | H8675 | H3605 | H1060 | H1121 | H3478 | H120 | H929 | H3117 | H5221 | H3605 | H1060 | H776 | H4714 | H6942 | H8676 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car (c) | moi (q) | tout (j) | premier-né (n) | fils (n) | Israël (N) | homme (n) | bête (n) | jour (n) | frapper (v) | tout (j) | premier-né (n) | pays (n) | Égypte (N) | sanctifier (v) | les (q) | me (q) |
| Darby | car (c) | moi (q) | tout (j) | premier-né (n) | fils (n) | Israël (N) | homme (n) | bête (n) | jour (n) | frapper (v) | tout (j) | premier-né (n) | pays (n) | Égypte (N) | sanctifier (v) | les (q) | me (q) |
| NEG | car (c) | des (A) | leur (j) | premier-né (n) | enfant (n) | Israël (N) | homme (n) | animal (n) | jour (n) | frapper (v) | tout (j) | premier-né (n) | pays (n) | Égypte (N) | consacrer (v) | les (a) | me (q) |
| Osty | car (c) | les (a) | leur (j) | premier-né (n) | fils (n) | Israël (N) | homme (n) | bétail (n) | jour (n) | frapper (v) | leur (j) | premier-né (n) | pays (n) | Égypte (N) | consacrer (v) | être (X) | me (q) |
| SG21 | me (q) | des (A) | leur (j) | premier-né (n) | {fils} (§) | Israël (N) | homme (n) | animal (n) | jour (n) | frapper (v) | tout (j) | premier-né (n) | {terre} (§) | Égypte (N) | consacrer (v) | les (a) | me (q) |
| NBS | car (c) | les (a) | leur (j) | premier-né (n) | {fils} (§) | Israël (N) | homme (n) | bête (n) | jour (n) | frapper (v) | tout (j) | premier-né (n) | {terre} (§) | Égypte (N) | consacrer (v) | les (a) | me (q) |
| Jer | être (X) | moi (q) | leur (j) | premier-né (n) | {fils} (§) | Israël (N) | homme (n) | animal (n) | jour (n) | frapper (v) | tout (j) | premier-né (n) | terre (n) | Égypte (N) | consacrer (v) | les (a) | me (q) |
| Rabb | car (c) | les (a) | leur (j) | premier-né (n) | enfant (n) | Israël (N) | homme (n) | bête (n) | jour (n) | frapper (v) | tout (j) | premier-né (n) | pays (n) | Égypte (N) | consacrer (v) | les (a) | me (q) |
Nombres 8. 18
| Bible | H3947 | H3881 | H8478 | H3605 | H1060 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre (v) | Lévites (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | fils (n) | Israël (N) |
| Darby | prendre (v) | Lévites (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | fils (n) | Israël (N) |
| NEG | prendre (v) | Lévites (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | enfant (n) | Israël (N) |
| Osty | prendre (v) | Lévites (N) | place (n) | leur (j) | premier-né (n) | fils (n) | Israël (N) |
| SG21 | prendre (v) | Lévites (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | {fils} (§) | Israël (N) |
| NBS | prendre (v) | lévite (n) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Jer | prendre (v) | Lévites (N) | place (n) | tout (j) | premier-né (n) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Rabb | prendre (v) | Lévites (N) | échanger (v) | tout (j) | premier-né (n) | enfant (n) | Israël (N) |
Nombres 8. 19
| Bible | H5414 | H3881 | H5414 | H175 | H1121 | H8432 | H1121 | H3478 | H5647 | H5656 | H1121 | H3478 | H168 | H4150 | H3722 | H5921 | H1121 | H3478 | H3808 | H1961 | H1121 | H3478 | H5063 | H5066 | H1121 | H3478 | H413 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner (v) | Lévites (N) | don (n) | Aaron (N) | fils (n) | milieu (n) | fils (n) | Israël (N) | employer (v) | service (n) | fils (n) | Israël (N) | tente (n) | rassemblement (n) | propitiation (n) | pour (é) | fils (n) | Israël (N) | pas (E) | avoir (â) | fils (n) | Israël (N) | fléau (n) | approcher (v) | fils (n) | Israël (N) | du (é) | saint (j) |
| Darby | donner (v) | Lévites (N) | don (n) | Aaron (N) | fils (n) | milieu (n) | fils (n) | Israël (N) | employer (v) | service (n) | fils (n) | Israël (N) | tente (n) | assignation (n) | propitiation (n) | pour (é) | fils (n) | Israël (N) | pas (E) | avoir (â) | fils (n) | Israël (N) | plaie (n) | approcher (v) | fils (n) | Israël (N) | du (é) | saint (j) |
| NEG | donner (v) | Lévites (N) | {donner} (§) | Aaron (N) | fils (n) | milieu (n) | enfant (n) | Israël (N) | faire_le_service (u) | faire_le_service (u) | enfant (n) | Israël (N) | tente (n) | assignation (n) | expiation (n) | pour (é) | enfant (n) | Israël (N) | aucune (Ë) | pour (é) | enfant (n) | Israël (N) | plaie (n) | approcher (v) | {fils} (§) | {Israël} (§) | du (é) | sanctuaire (n) |
| Osty | donner (v) | Lévites (N) | donné (j) | Aaron (N) | fils (n) | milieu (n) | fils (n) | Israël (N) | faire (v) | service (n) | fils (n) | Israël (N) | tente (n) | rencontre (n) | expiation (n) | pour (é) | fils (n) | Israël (N) | pas (E) | avoir (â) | fils (n) | Israël (N) | fléau (n) | avancer (v) | fils (n) | Israël (N) | le (a) | saint (j) |
| SG21 | donner (v) | Lévites (N) | don (n) | Aaron (N) | fils (n) | milieu (n) | {fils} (§) | Israël (N) | effectuer (v) | service (n) | {fils} (§) | Israël (N) | tente (n) | rencontre (n) | expiation (n) | pour (é) | {fils} (§) | Israël (N) | aucun (Ë) | pour (é) | {fils} (§) | Israël (N) | fléau (n) | approcher (v) | {fils} (§) | {Israël} (§) | du (é) | sanctuaire (n) |
| NBS | donner (v) | lévite (n) | donné (n) | Aaron (N) | fils (n) | {milieu} (§) | {fils} (§) | Israël (N) | accomplir (v) | service (n) | {fils} (§) | Israël (N) | tente (n) | rencontre (n) | expiation (n) | sur (é) | {fils} (§) | Israël (N) | pas (E) | pour (é) | {fils} (§) | Israël (N) | fléau (n) | approcher (v) | {fils} (§) | {Israël} (§) | du (é) | sanctuaire (n) |
| Jer | donner (v) | Lévites (N) | donné (n) | Aaron (N) | fils (n) | milieu (n) | {fils} (§) | Israël (N) | faire (v) | service (n) | {fils} (§) | Israël (N) | tente (n) | rendez-vous (n) | expiation (n) | pour (é) | {fils} (§) | {Israël} (§) | ne (e) | pour (é) | {fils} (§) | Israël (N) | frapper (v) | approcher (v) | {fils} (§) | {Israël} (§) | du (é) | sanctuaire (n) |
| Rabb | donner (v) | {Lévite} (§) | {donner} (§) | Aaron (N) | fils (n) | entre (é) | enfant (n) | Israël (N) | faire (v) | office (n) | enfant (n) | Israël (N) | tente (n) | assignation (n) | rançon (n) | pour (é) | enfant (n) | Israël (N) | {non} (§) | avoir (â) | enfant (n) | Israël (N) | catastrophe (n) | approcher (v) | {fils} (§) | {Israël} (§) | ceux (p) | chose (n) |
Nombres 8. 20
| Bible | H6213 | H4872 | H175 | H3605 | H5712 | H1121 | H3478 | H3881 | H3605 | H834 | H6680 | H3068 | H4872 | H3881 | H3651 | H6213 | H8675 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | tout (j) | assemblée (n) | fils (n) | Israël (N) | Lévites (N) | tout (j) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | Lévites (N) | ainsi (d) | faire (v) | égard (n) | fils (n) | Israël (N) |
| Darby | faire (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | tout (j) | assemblée (n) | fils (n) | Israël (N) | Lévites (N) | tout (j) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | Lévites (N) | ainsi (d) | faire (v) | égard (n) | fils (n) | Israël (N) |
| NEG | faire (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | tout (j) | assemblée (n) | enfant (n) | Israël (N) | Lévites (N) | leur (j) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | Lévites (N) | ainsi (d) | faire (v) | égard (n) | enfant (n) | Israël (N) |
| Osty | faire (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | tout (j) | communauté (n) | fils (n) | Israël (N) | Lévites (N) | leur (j) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | Lévites (N) | ainsi (d) | faire (v) | égard (n) | fils (n) | Israël (N) |
| SG21 | faire (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | tout (j) | assemblée (n) | {fils} (§) | Israël (N) | Lévites (N) | leur (j) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | {Lévite} (§) | ainsi (d) | agir (v) | ce (p) | {fils} (§) | Israël (N) |
| NBS | faire (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | tout (j) | communauté (n) | {fils} (§) | Israël (N) | lévite (n) | {tout} (§) | que (r) | ordonner (v) | Seigneur (N) | Moïse (N) | lévite (n) | ainsi (d) | faire (v) | ils (O) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Jer | agir (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | tout (j) | communauté (n) | {fils} (§) | Israël (N) | Lévites (N) | leur (j) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | {Lévite} (§) | ainsi (d) | agir (v) | égard (n) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Rabb | faire (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | tout (j) | communauté (n) | {fils} (§) | Israël (N) | Lévites (N) | leur (j) | que (r) | prescrire (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | Lévites (N) | ainsi (d) | faire (v) | égard (n) | enfant (n) | Israël (N) |
Nombres 8. 21
| Bible | H2398 | H3881 | H3526 | H899 | H5130 | H175 | H8676 | H8573 | H6440 | H3068 | H3722 | H5921 | H175 | H2891 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | purifier (v) | Lévites (N) | laver (v) | vêtement (n) | offrir (v) | Aaron (N) | les (q) | tournoyer (v) | devant (é) | Éternel (N) | propitiation (n) | eux (q) | Aaron (N) | purifier (v) |
| Darby | purifier (v) | Lévites (N) | laver (v) | vêtement (n) | offrir (v) | Aaron (N) | les (q) | tournoyer (v) | devant (é) | Éternel (N) | propitiation (n) | eux (q) | Aaron (N) | purifier (v) |
| NEG | purifier (v) | Lévites (N) | laver (v) | vêtement (n) | tourner (v) | Aaron (N) | les (q) | offrande (n) | devant (é) | Éternel (N) | expiation (n) | eux (q) | {Aaron} (§) | purifier (v) |
| Osty | péché (n) | Lévites (N) | nettoyer (v) | habit (n) | opéra (n) | Aaron (N) | les (a) | balancement (n) | devant (é) | Éternel (N) | expiation (n) | eux (q) | Aaron (N) | purifier (v) |
| SG21 | purifier (v) | Lévites (N) | laver (v) | vêtement (n) | geste (n) | Aaron (N) | les (a) | offrande (n) | devant (é) | Éternel (N) | expiation (n) | eux (q) | {Aaron} (§) | purifier (v) |
| NBS | péché (n) | lévite (n) | laver (v) | vêtement (n) | dédier (v) | Aaron (N) | les (q) | rituellement (d) | devant (é) | Seigneur (N) | expiation (n) | eux (q) | {Aaron} (§) | purifier (v) |
| Jer | purifier (v) | Lévites (N) | laver (v) | vêtement (n) | geste (n) | Aaron (N) | les (q) | présentation (n) | devant (é) | Éternel (N) | expiation (n) | eux (q) | {Aaron} (§) | purifier (v) |
| Rabb | purifier (v) | Lévites (N) | laver (v) | vêtement (n) | effectuer (v) | Aaron (N) | les (a) | balancement (n) | devant (é) | Éternel (N) | faire_propitiation (u) | eux (q) | {Aaron} (§) | pur (j) |
Nombres 8. 22
| Bible | H310 | H3651 | H935 | H3881 | H5647 | H5656 | H168 | H4150 | H6440 | H175 | H6440 | H1121 | H834 | H6680 | H3068 | H4872 | H5921 | H3881 | H3651 | H6213 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après (é) | cela (p) | venir (v) | Lévites (N) | faire (v) | service (n) | tente (n) | rassemblement (n) | devant (é) | Aaron (N) | devant (é) | fils (n) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | sujet (n) | Lévites (N) | ainsi (d) | faire (v) | égard (n) |
| Darby | après (é) | cela (p) | venir (v) | Lévites (N) | faire (v) | service (n) | tente (n) | assignation (n) | devant (é) | Aaron (N) | devant (é) | fils (n) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | toucher (v) | Lévites (N) | ainsi (d) | faire (v) | égard (n) |
| NEG | après (é) | cela (p) | venir (y) | Lévites (N) | faire (v) | service (n) | tente (n) | assignation (n) | présence (n) | Aaron (N) | et (ç) | fils (n) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | toucher (v) | Lévites (N) | ainsi (d) | faire (v) | égard (n) |
| Osty | après (é) | les (a) | venir (y) | Lévites (N) | faire (v) | service (n) | tente (n) | rencontre (n) | devant (é) | Aaron (N) | devant (é) | fils (n) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | sujet (n) | Lévites (N) | ainsi (d) | faire (v) | égard (n) |
| SG21 | après (é) | cela (p) | venir (y) | Lévites (N) | faire (v) | service (n) | tente (n) | rencontre (n) | côté (n) | Aaron (N) | et (ç) | fils (n) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | sujet (n) | {Lévite} (§) | ainsi (d) | agir (v) | envers (é) |
| NBS | après (é) | cela (p) | venir (y) | lévite (n) | accomplir (v) | service (n) | tente (n) | rencontre (n) | devant (é) | Aaron (N) | et (ç) | fils (n) | que (r) | ordonner (v) | Seigneur (N) | Moïse (N) | sujet (n) | lévite (n) | ainsi (d) | faire (v) | pour (é) |
| Jer | {après} (§) | les (a) | admettre (v) | Lévites (N) | faire (v) | service (n) | tente (n) | rendez-vous (n) | présence (n) | Aaron (N) | et (ç) | fils (n) | que (r) | prescrire (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | sujet (n) | Lévites (N) | ainsi (d) | agir (v) | égard (n) |
| Rabb | après (é) | les (a) | entrer (v) | Lévites (N) | être (ê) | fonction (n) | tente (n) | assignation (n) | présence (n) | Aaron (N) | et (ç) | fils (n) | que (r) | prescrire (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | sujet (n) | Lévites (N) | ainsi (d) | procéder (v) | égard (n) |
Nombres 8. 23
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
| SG21 | le (a) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NBS | le (a) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
Nombres 8. 24
| Bible | H2063 | H834 | H3881 | H1121 | H2568 | H6242 | H8141 | H4605 | H935 | H6633 | H6635 | H5656 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici (d) | qui (r) | Lévites (N) | âge (n) | 25 (j) | {vingt} (§) | an (n) | dessus (d) | entrer (v) | service (n) | et (ç) | employer (v) | tente (n) | rassemblement (n) |
| Darby | ici (d) | qui (r) | Lévites (N) | âge (n) | 25 (j) | {vingt} (§) | an (n) | au-dessus (d) | entrer (v) | service (n) | {armée,} (§) | employer (v) | tente (n) | assignation (n) |
| NEG | ce (p) | qui (r) | Lévites (N) | âge (n) | cinq (F) | vingt (F) | an (n) | au-dessus (d) | entrer (v) | service (n) | et (ç) | fonction (n) | tente (n) | assignation (n) |
| Osty | ce (p) | qui (r) | Lévites (N) | {fils} (§) | cinq (F) | vingt (F) | an (n) | au-dessus (d) | entrer (v) | service (n) | et (ç) | milice (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| SG21 | ce (p) | qui (r) | Lévites (N) | âge (n) | 25 (j) | {vingt} (§) | an (n) | le (a) | entrer (v) | service (n) | exercer (v) | fonction (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| NBS | ce (p) | qui (r) | lévite (n) | âge (n) | cinq (F) | vingt (F) | an (n) | au-dessus (d) | être (ê) | apte (j) | et (ç) | service (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| Jer | pour (é) | les (a) | Lévites (N) | âge (n) | cinq (F) | vingt (F) | an (n) | partir (v) | devoir (y) | servir (v) | acquitter (v) | fonction (n) | tente (n) | rendez-vous (n) |
| Rabb | les (a) | qui (r) | Lévites (N) | âgé (j) | cinq (F) | vingt (F) | an (n) | delà (d) | être (X) | service (n) | et (ç) | {travail} (§) | tente (n) | assignation (n) |
Nombres 8. 25
| Bible | H1121 | H2572 | H8141 | H7725 | H6635 | H5656 | H3808 | H5647 | H5750 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âge (n) | 50 (j) | an (n) | retirer (v) | service (n) | labeur (n) | ne (e) | servir (v) | plus (d) |
| Darby | âge (n) | 50 (j) | an (n) | retirer (v) | service (n) | labeur (n) | ne (e) | servir (v) | plus (d) |
| NEG | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | sortir (v) | {armée,} (§) | fonction (n) | ne (e) | servir (v) | plus (d) |
| Osty | {fils} (§) | cinquante (F) | an (n) | retirer (v) | service (n) | milice (n) | ne (e) | servir (v) | plus (d) |
| SG21 | âge (n) | 50 (j) | an (n) | quitter (v) | {armée,} (§) | fonction (n) | ne (e) | servir (v) | plus (d) |
| NBS | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | être (ê) | service (n) | apte (j) | ne (e) | accomplir (v) | plus (d) |
| Jer | {fils} (§) | cinquante (F) | an (n) | astreindre (v) | fonction (n) | {travail} (§) | ne (e) | service (n) | plus (d) |
| Rabb | âge (n) | cinquante (F) | an (n) | retirer (v) | service (n) | {travail} (§) | ne (e) | travailler (v) | plus (d) |
Nombres 8. 26
| Bible | H8334 | H854 | H251 | H168 | H4150 | H8104 | H4931 | H5656 | H3808 | H5647 | H3602 | H6213 | H3881 | H4931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | employer (v) | avec (é) | frère (n) | tente (n) | rassemblement (n) | garder (v) | garder (v) | service (n) | pas (E) | faire (v) | ainsi (d) | faire (v) | Lévites (N) | charge (n) |
| Darby | employer (v) | avec (é) | frère (n) | tente (n) | assignation (n) | garder (v) | garder (v) | service (n) | pas (E) | faire (v) | ainsi (d) | faire (v) | Lévites (N) | charge (n) |
| NEG | aider (v) | ses (f) | frère (n) | tente (n) | assignation (n) | garder (v) | soin (n) | service (n) | de (é) | faire (v) | ainsi (d) | agir (v) | Lévites (N) | fonction (n) |
| Osty | aider (v) | ses (f) | frère (n) | tente (n) | rencontre (n) | observer (v) | observance (n) | service (n) | de (é) | faire (v) | ainsi (d) | faire (v) | Lévites (N) | charge (n) |
| SG21 | aider (v) | ses (f) | frère (n) | tente (n) | rencontre (n) | garder (v) | responsabilité (n) | service (n) | de (é) | faire (v) | voilà (ï) | agir (v) | Lévites (N) | fonction (n) |
| NBS | assister (v) | ses (f) | frère (n) | tente (n) | rencontre (n) | assurer (v) | {garde} (§) | service (n) | de (é) | accomplir (v) | ainsi (d) | agir (v) | lévite (n) | service (n) |
| Jer | aider (v) | ses (f) | frère (n) | tente (n) | rendez-vous (n) | assurer (v) | observance (n) | service (n) | de (é) | avoir (â) | ainsi (d) | faire (v) | Lévites (N) | observance (n) |
| Rabb | aider (v) | ses (f) | frère (n) | tente (n) | assignation (n) | veiller (v) | garde (n) | corvée (n) | de (é) | exécuter (v) | ainsi (d) | user (v) | Lévites (N) | fonction (n) |