Comparateur de lemmes
Nombres 9. 1
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H4057 | H5514 | H8141 | H8145 | H3318 | H776 | H4714 | H2320 | H7223 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | désert (n) | Sinaï (N) | année (n) | seconder (j) | sortie (n) | pays (n) | Égypte (N) | mois (n) | premier (j) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | désert (n) | Sinaï (N) | année (n) | seconder (j) | sortie (n) | pays (n) | Égypte (N) | mois (n) | premier (j) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | désert (n) | Sinaï (N) | année (n) | seconder (j) | sortie (n) | pays (n) | Égypte (N) | mois (n) | premier (j) | après (é) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | désert (n) | Sinaï (N) | année (n) | la (a) | sortie (n) | {terre} (§) | Égypte (N) | mois (n) | premier (j) | après (é) |
| SG21 | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | désert (n) | Sinaï (N) | année (n) | la (a) | sortie (n) | {terre} (§) | Égypte (N) | mois (n) | premier (j) | après (é) |
| NBS | compter (v) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | désert (n) | Sinaï (N) | année (n) | la (a) | sortie (n) | {terre} (§) | Égypte (N) | mois (n) | premier (j) | dire (v) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | désert (n) | Sinaï (N) | année (n) | seconder (j) | sortie (n) | {terre} (§) | Égypte (N) | mois (n) | premier (j) | après (é) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | désert (n) | Sinaï (N) | année (n) | seconder (j) | sortie (n) | pays (n) | Égypte (N) | mois (n) | premier (j) | dire (v) |
Nombres 9. 2
| Bible | H6213 | H1121 | H3478 | H6453 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire (v) | fils (n) | Israël (N) | Pâque (N) | fixé (j) |
| Darby | faire (v) | fils (n) | Israël (N) | Pâque (N) | fixé (j) |
| NEG | célébrer (v) | enfant (n) | Israël (N) | Pâque (N) | fixé (j) |
| Osty | faire (v) | fils (n) | Israël (N) | Pâque (N) | temps (n) |
| SG21 | célébrer (v) | {fils} (§) | Israël (N) | Pâque (N) | fixé (j) |
| NBS | célébrer (v) | {fils} (§) | Israël (N) | Pâque (N) | fixé (j) |
| Jer | célébrer (v) | {fils} (§) | Israël (N) | Pâque (N) | fixé (j) |
| Rabb | faire (v) | enfant (n) | Israël (N) | Pâque (N) | fixé (j) |
Nombres 9. 3
| Bible | H702 | H6240 | H3117 | H2320 | H2088 | H996 | H6153 | H6213 | H8676 | H4150 | H3605 | H2708 | H3605 | H4941 | H6213 | H8676 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quatorzième (j) | temps (n) | jour (n) | mois (n) | ce (J) | entre (é) | soir (n) | faire (v) | la (q) | fixé (j) | tout (j) | statut (n) | tout (j) | ordonnance (n) | faire (v) | la (q) |
| Darby | quatorzième (n) | {dix} (§) | jour (n) | mois (n) | ce (J) | entre (é) | soir (n) | faire (v) | la (q) | fixé (j) | tout (j) | statut (n) | tout (j) | ordonnance (n) | faire (v) | la (q) |
| NEG | quatorzième (j) | {dix} (§) | jour (n) | mois (n) | ce (J) | entre (é) | soir (n) | célébrer (v) | la (q) | temps_fixé (S) | tout (j) | loi (n) | tout (j) | ordonnance (n) | célébrer (v) | la (q) |
| Osty | quatorzième (j) | {dix} (§) | jour (n) | mois (n) | ce (J) | la (q) | soir (n) | faire (v) | ; (°) | {endroit_convenu} (§) | tout (j) | règle (n) | tout (j) | ordonnance (n) | faire (v) | la (q) |
| SG21 | quatorzième (j) | {dix} (§) | jour (n) | mois (n) | ce (J) | la (q) | soleil (n) | célébrer (v) | la (q) | fixé (j) | tout (j) | prescription (n) | {tout} (§) | règle (n) | célébrer (v) | les (a) |
| NBS | quatorzième (j) | {dix} (§) | jour (n) | mois (n) | ce (J) | la (a) | soir (n) | célébrer (v) | la (q) | temps_fixé (S) | tout (j) | prescription (n) | tout (j) | règle (n) | célébrer (v) | la (q) |
| Jer | quatorzième (j) | {dix} (§) | jour (n) | mois (n) | ce (J) | la (q) | crépuscule (n) | célébrer (v) | la (q) | temps_fixé (S) | tout (j) | loi (n) | {tout} (§) | coutume (n) | célébrer (v) | la (q) |
| Rabb | quatorzième (j) | {dix} (§) | jour (n) | mois (n) | ce (J) | la (a) | soir (n) | faire (v) | que (r) | temps_fixé (S) | tout (j) | statut (n) | tout (j) | règle (n) | exécuter (v) | et (ç) |
Nombres 9. 4
| Bible | H1696 | H4872 | H413 | H1121 | H3478 | H6213 | H6453 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | Moïse (N) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | faire (v) | Pâque (N) |
| Darby | dire (v) | Moïse (N) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | faire (v) | Pâque (N) |
| NEG | parler (v) | Moïse (N) | aux (a) | enfant (n) | Israël (N) | célébrer (v) | Pâque (N) |
| Osty | ordonner (v) | Moïse (N) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | faire (v) | Pâque (N) |
| SG21 | ordonner (v) | Moïse (N) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | célébrer (v) | Pâque (N) |
| NBS | parler (v) | Moïse (N) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | célébrer (v) | Pâque (N) |
| Jer | dire (v) | Moïse (N) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | célébrer (v) | Pâque (N) |
| Rabb | parler (v) | Moïse (N) | aux (a) | enfant (n) | Israël (N) | faire (v) | Pâque (N) |
Nombres 9. 5
| Bible | H6213 | H6453 | H7223 | H702 | H6240 | H3117 | H2320 | H996 | H6153 | H4057 | H5514 | H3605 | H834 | H6680 | H3068 | H4872 | H3651 | H6213 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire (v) | Pâque (N) | premier (j) | quatorzième (j) | mois (n) | jour (n) | mois (n) | entre (é) | soir (n) | désert (n) | Sinaï (N) | tout (j) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | ainsi (d) | faire (v) | fils (n) | Israël (N) |
| Darby | faire (v) | Pâque (N) | premier (j) | quatorzième (n) | {dix} (§) | jour (n) | mois (n) | entre (é) | soir (n) | désert (n) | Sinaï (N) | tout (j) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | ainsi (d) | faire (v) | fils (n) | Israël (N) |
| NEG | célébrer (v) | Pâque (N) | premier (j) | quatorzième (j) | {dix} (§) | jour (n) | mois (n) | entre (é) | soir (n) | désert (n) | Sinaï (N) | tous (p) | que (r) | donner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | {ainsi,} (§) | conformer (v) | enfant (n) | Israël (N) |
| Osty | faire (v) | Pâque (N) | premier (j) | quatorzième (j) | {dix} (§) | jour (n) | mois (n) | entre (é) | soir (n) | désert (n) | Sinaï (N) | leur (j) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | ainsi (d) | faire (v) | fils (n) | Israël (N) |
| SG21 | célébrer (v) | Pâque (N) | premier (j) | quatorzième (j) | {dix} (§) | jour (n) | mois (n) | la (a) | soleil (n) | désert (n) | Sinaï (N) | tous (p) | que (r) | donner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | {ainsi,} (§) | conformer (v) | {fils} (§) | Israël (N) |
| NBS | célébrer (v) | Pâque (N) | premier (j) | quatorzième (j) | {dix} (§) | jour (n) | mois (n) | la (a) | soir (n) | désert (n) | Sinaï (N) | exactement (d) | que (r) | ordonner (v) | Seigneur (N) | Moïse (N) | avoir (x) | faire (v) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Jer | célébrer (v) | {pâque} (§) | premier (j) | quatorzième (j) | {dix} (§) | jour (n) | mois (n) | la (q) | crépuscule (n) | désert (n) | Sinaï (N) | leur (j) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | avoir (x) | faire (v) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Rabb | faire (v) | Pâque (N) | premier (j) | quatorzième (j) | {dix} (§) | jour (n) | mois (n) | la (a) | soir (n) | désert (n) | Sinaï (N) | exactement (d) | le (q) | prescrire (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | ainsi (d) | faire (v) | enfant (n) | Israël (N) |
Nombres 9. 6
| Bible | H1961 | H582 | H834 | H1961 | H2931 | H5315 | H120 | H3808 | H3201 | H6213 | H6453 | H3117 | H1931 | H7126 | H6440 | H4872 | H6440 | H175 | H3117 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir (â) | homme (n) | qui (r) | être (ê) | impur (j) | mort (j) | homme (n) | pas (E) | pouvoir (v) | faire (v) | Pâque (N) | jour (n) | là (d) | présenter (v) | devant (é) | Moïse (N) | devant (é) | Aaron (N) | jour (n) | là (d) |
| Darby | avoir (â) | homme (n) | qui (r) | être (ê) | impur (j) | mort (j) | homme (n) | pas (E) | pouvoir (v) | faire (v) | Pâque (N) | jour (n) | là (d) | présenter (v) | devant (é) | Moïse (N) | devant (é) | Aaron (N) | jour (n) | là (d) |
| NEG | avoir (â) | homme (n) | qui (r) | trouver (v) | impur (j) | mort (n) | {Adam} (§) | pas (E) | pouvoir (v) | célébrer (v) | Pâque (N) | jour (n) | là (d) | présenter (v) | et (ç) | Moïse (N) | devant (é) | Aaron (N) | jour (n) | même (d) |
| Osty | avoir (â) | homme (n) | qui (r) | être (X) | impur (j) | fait (n) | homme (n) | ils (O) | pouvoir (y) | faire (v) | Pâque (N) | jour (n) | là (d) | présenter (v) | devant (é) | Moïse (N) | devant (é) | Aaron (N) | jour (n) | là (d) |
| SG21 | avoir (â) | homme (n) | qui (r) | être (ê) | impur (j) | mort (n) | {Adam} (§) | pas (E) | pouvoir (v) | célébrer (v) | Pâque (N) | jour (n) | là (d) | présenter (v) | et (ç) | Moïse (N) | devant (é) | Aaron (N) | jour (n) | même (d) |
| NBS | avoir (â) | homme (n) | qui (r) | trouver (v) | impur (j) | mort (n) | {Adam} (§) | pas (E) | pouvoir (v) | célébrer (v) | Pâque (N) | jour (n) | là (d) | présenter (v) | et (ç) | Moïse (N) | devant (é) | Aaron (N) | jour (n) | même (d) |
| Jer | avoir (x) | homme (n) | qui (r) | trouver (v) | impureté (n) | mort (n) | {Adam} (§) | ils (O) | pouvoir (y) | célébrer (v) | Pâque (N) | jour (n) | là (d) | venir (v) | et (ç) | Moïse (N) | trouver (v) | Aaron (N) | jour (n) | même (d) |
| Rabb | avoir (â) | homme (n) | qui (r) | trouver (v) | souiller (v) | cadavre (n) | humain (j) | ils (O) | pouvoir (y) | faire (v) | Pâque (N) | jour (n) | là (d) | présenter (v) | devant (é) | Moïse (N) | devant (é) | Aaron (N) | jour (n) | même (j) |
Nombres 9. 7
| Bible | H559 | H376 | H1992 | H413 | H587 | H2931 | H5315 | H120 | H4100 | H1639 | H1115 | H7126 | H7133 | H3068 | H4150 | H8432 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | homme (n) | ces (J) | lui (q) | nous (q) | impur (j) | mort (j) | homme (n) | pourquoi (c) | exclure (v) | de (é) | présenter (v) | offrande (n) | Éternel (N) | fixé (j) | milieu (n) | fils (n) | Israël (N) |
| Darby | dire (v) | homme (n) | ces (J) | lui (q) | nous (q) | impur (j) | mort (j) | homme (n) | pourquoi (c) | exclure (v) | de (é) | présenter (v) | offrande (n) | Éternel (N) | fixé (j) | milieu (n) | fils (n) | Israël (N) |
| NEG | dire (v) | homme (n) | ces (J) | {à} (§) | nous (q) | impur (j) | mort (n) | {Adam} (§) | pourquoi (c) | priver (v) | de (é) | présenter (v) | offrande (n) | Éternel (N) | temps_fixé (S) | milieu (n) | enfant (n) | Israël (N) |
| Osty | dire (v) | homme (n) | ces (J) | {à} (§) | nous (q) | impur (j) | cadavre (n) | homme (n) | pourquoi (c) | empêcher (v) | de (é) | offrir (v) | offrande (n) | Éternel (N) | temps (n) | milieu (n) | {fils} (§) | Israël (N) |
| SG21 | dire (v) | Moïse (N) | être (ê) | {à} (§) | nous (q) | impur (j) | mort (n) | {Adam} (§) | pourquoi (c) | priver (v) | de (é) | présenter (v) | offrande (n) | Éternel (N) | fixé (j) | moment (n) | {fils} (§) | Israël (N) |
| NBS | dire (v) | ils (O) | être (ê) | lui (q) | nous (q) | impur (j) | mort (n) | {Adam} (§) | pourquoi (c) | empêcher (v) | d’ (é) | offrir (v) | présent (n) | Seigneur (N) | fixé (j) | milieu (n) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Jer | dire (v) | {homme} (§) | avoir (x) | {à} (§) | nous (q) | impureté (n) | mort (n) | {Adam} (§) | pourquoi (c) | exclure (v) | de (é) | apporter (v) | offrande (n) | Éternel (N) | temps_fixé (S) | milieu (n) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Rabb | dire (v) | homme (n) | ces (J) | lui (q) | nous (q) | souiller (v) | cadavre (n) | humain (j) | pourquoi (c) | priver (v) | d’ (é) | offrir (v) | sacrifice (n) | Seigneur (N) | temps (n) | seul (n) | enfant (n) | Israël (N) |
Nombres 9. 8
| Bible | H559 | H413 | H4872 | H5975 | H8085 | H4100 | H6680 | H3068 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | leur (q) | Moïse (N) | là (d) | entendre (v) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | égard (n) |
| Darby | dire (v) | leur (q) | Moïse (N) | là (d) | entendre (v) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | égard (n) |
| NEG | dire (v) | leur (q) | Moïse (N) | attendre (v) | savoir (v) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | . (°) |
| Osty | tenir (v) | leur (q) | Moïse (N) | là (d) | entendre (v) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | . (°) |
| SG21 | dire (v) | leur (q) | Moïse (N) | attendre (v) | savoir (v) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | . (°) |
| NBS | dire (v) | leur (q) | Moïse (N) | là (d) | entendre (v) | que (r) | ordonner (v) | Seigneur (N) | . (°) |
| Jer | tenir (v) | leur (q) | Moïse (N) | là (d) | entendre (v) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | . (°) |
| Rabb | répondre (v) | leur (q) | Moïse (N) | attendre (v) | apprendre (v) | que (r) | statuer (v) | Éternel (N) | égard (n) |
Nombres 9. 9
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
| SG21 | le (a) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NBS | le (a) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
Nombres 9. 10
| Bible | H1696 | H413 | H1121 | H3478 | H559 | H376 | H376 | H3588 | H1961 | H2931 | H5315 | H176 | H1870 | H7350 | H8675 | H176 | H1755 | H6213 | H6453 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | homme (n) | entre (é) | si (c) | être (ê) | impur (j) | mort (j) | ou (c) | voyage (n) | loin (d) | être (X) | ou (c) | postérité (n) | faire (v) | Pâque (N) | Éternel (N) |
| Darby | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | homme (n) | {homme} (§) | si (c) | être (ê) | impur (j) | mort (j) | ou (c) | voyage (n) | loin (d) | être (X) | ou (c) | postérité (n) | faire (v) | Pâque (N) | Éternel (N) |
| NEG | parler (v) | aux (a) | enfant (n) | Israël (N) | dire (v) | un (p) | entre (é) | si (c) | être (ê) | impur (j) | mort (n) | ou (c) | voyage (n) | lointain (n) | être (X) | ou (c) | descendant (n) | célébrer (v) | Pâque (N) | Éternel (N) |
| Osty | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | terme (n) | un (p) | un (A) | si (c) | être (X) | impur (j) | fait (n) | en (é) | voyage (n) | loin (d) | trouver (v) | ou (c) | descendant (n) | faire (v) | Pâque (N) | Éternel (N) |
| SG21 | transmettre (v) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | le (a) | un (p) | un (A) | si (c) | être (ê) | impur (j) | mort (n) | ou (c) | voyage (n) | long (j) | être (X) | ou (c) | descendant (n) | célébrer (v) | Pâque (N) | Éternel (N) |
| NBS | parmi (é) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | homme (n) | un (A) | si (c) | être (ê) | impur (j) | mort (n) | en (é) | voyage (n) | loin (d) | être (X) | ou (c) | génération (n) | célébrer (v) | Pâque (N) | Seigneur (N) |
| Jer | parler (v) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | un (p) | un (A) | si (c) | trouver (v) | impur (j) | mort (n) | en (é) | voyage (n) | loin (d) | être (X) | ou (c) | descendant (n) | célébrer (v) | Pâque (N) | Éternel (N) |
| Rabb | parler (v) | aux (a) | enfant (n) | Israël (N) | le (a) | un (p) | un (A) | si (c) | trouver (v) | souiller (v) | route (n) | ou (c) | cadavre (n) | éloigné (j) | par (é) | ou (c) | descendant (n) | faire (v) | Pâque (N) | Éternel (N) |
Nombres 9. 11
| Bible | H2320 | H8145 | H702 | H6240 | H3117 | H996 | H6153 | H6213 | H8676 | H5921 | H4682 | H4844 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mois (n) | second (j) | quatorzième (j) | {dix} (§) | jour (n) | entre (é) | soir (n) | faire (v) | la (q) | avec (é) | levain (n) | amer (j) | manger (v) |
| Darby | mois (n) | second (j) | quatorzième (n) | {dix} (§) | jour (n) | entre (é) | soir (n) | faire (v) | la (q) | avec (é) | levain (n) | amer (j) | manger (v) |
| NEG | mois (n) | second (j) | quatorzième (j) | {dix} (§) | jour (n) | entre (é) | soir (n) | célébrer (v) | la (q) | avec (é) | pain_sans_levain (S) | herbes_amères (S) | manger (v) |
| Osty | mois (n) | second (j) | quatorzième (j) | {dix} (§) | jour (n) | entre (é) | soir (n) | faire (v) | la (q) | avec (é) | azyme (n) | herbes_amères (S) | manger (v) |
| SG21 | mois (n) | ils (O) | quatorzième (j) | {dix} (§) | jour (n) | {entre} (§) | soleil (n) | célébrer (v) | la (q) | avec (é) | pain_sans_levain (S) | herbes_amères (S) | manger (v) |
| NBS | mois (n) | on (O) | quatorzième (j) | {dix} (§) | jour (n) | {entre} (§) | soir (n) | célébrer (v) | la (q) | avec (é) | pain_sans_levain (S) | herbes_amères (S) | manger (v) |
| Jer | mois (n) | second (j) | quatorzième (j) | {dix} (§) | jour (n) | {entre} (§) | crépuscule (n) | célébrer (v) | la (q) | avec (é) | azyme (n) | herbes_amères (S) | manger (v) |
| Rabb | mois (n) | ils (O) | quatorzième (j) | {dix} (§) | jour (n) | vers (é) | soir (n) | faire (v) | la (q) | avec (é) | azyme (n) | herbes_amères (S) | manger (v) |
Nombres 9. 12
| Bible | H3808 | H7604 | H4480 | H5704 | H1242 | H6106 | H3808 | H7665 | H8675 | H3605 | H2708 | H6453 | H6213 | H8676 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rien (E) | laisser (v) | en (q) | au (a) | matin (n) | os (n) | pas (E) | casser (v) | en (q) | tout (j) | statut (n) | Pâque (N) | faire (v) | la (q) |
| Darby | rien (E) | laisser (v) | en (q) | au (a) | matin (n) | os (n) | pas (E) | casser (v) | en (q) | tout (j) | statut (n) | Pâque (N) | faire (v) | la (q) |
| NEG | rien (E) | laisser (v) | en (q) | au (a) | matin (n) | os (n) | aucun (Ë) | briser (v) | en (q) | tout (j) | ordonnance (n) | Pâque (N) | célébrer (v) | la (q) |
| Osty | rien (E) | laisser (v) | en (q) | au (a) | matin (n) | os (n) | pas (E) | briser (v) | en (q) | tout (j) | ordonnance (n) | Pâque (N) | faire (v) | la (a) |
| SG21 | rien (E) | laisser (v) | en (q) | au (a) | matin (n) | os (n) | de (é) | briser (v) | . (°) | tout (j) | prescription (n) | Pâque (N) | célébrer (v) | la (q) |
| NBS | rien (E) | laisser (v) | en (q) | au (a) | matin (n) | os (n) | aucun (Ë) | briser (v) | en (q) | leur (j) | sujet (n) | Pâque (N) | célébrer (v) | la (q) |
| Jer | rien (E) | rester (ê) | en (q) | au (a) | matin (n) | os (n) | aucun (Ë) | briser (v) | en (q) | leur (j) | rituel (n) | Pâque (N) | célébrer (v) | la (a) |
| Rabb | rien (E) | laisser (v) | en (q) | pour (é) | lendemain (n) | os (n) | pas (E) | briser (v) | en (q) | leur (j) | égard (n) | Pâque (N) | suivre (v) | la (a) |
Nombres 9. 13
| Bible | H376 | H834 | H1931 | H2889 | H1870 | H3808 | H1961 | H2308 | H6213 | H6453 | H3772 | H5315 | H1931 | H5971 | H3588 | H7133 | H3068 | H3808 | H7126 | H4150 | H2399 | H5375 | H376 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme (n) | qui (r) | ne (e) | pur (j) | voyage (n) | pas (E) | être (ê) | abstenir (v) | faire (v) | Pâque (N) | retrancher (v) | âme (n) | cette (J) | peuple (n) | car (c) | offrande (n) | Éternel (N) | pas (E) | présenter (v) | fixé (j) | péché (n) | porter (v) | homme (n) | cet (J) |
| Darby | homme (n) | qui (r) | {il} (§) | pur (j) | voyage (n) | pas (E) | être (ê) | abstenir (v) | faire (v) | Pâque (N) | retrancher (v) | âme (n) | cette (J) | peuple (n) | car (c) | offrande (n) | Éternel (N) | pas (E) | présenter (v) | fixé (j) | péché (n) | porter (v) | homme (n) | cet (J) |
| NEG | celui (p) | qui (r) | ne (e) | pur (j) | voyage (n) | pas (E) | être (ê) | abstenir (v) | célébrer (v) | Pâque (N) | retrancher (v) | {âme} (§) | de (é) | peuple (n) | ne (e) | offrande (n) | Éternel (N) | pas (E) | présenter (v) | temps_fixé (S) | péché (n) | porter_la_peine (u) | homme (n) | cet (J) |
| Osty | homme (n) | qui (r) | ne (e) | pur (j) | voyage (n) | pas (E) | avoir (x) | abstenir (v) | faire (v) | Pâque (N) | retrancher (v) | personne (p) | cette (J) | siens (f) | ne (e) | offrande (n) | Éternel (N) | pas (E) | offrir (v) | temps (n) | péché (n) | porter (v) | homme (n) | cet (J) |
| SG21 | conséquence (n) | qui (r) | ne (e) | pur (j) | voyage (n) | pas (E) | être (ê) | abstenir (v) | célébrer (v) | Pâque (N) | exclure (v) | {âme} (§) | de (é) | peuple (n) | ne (e) | offrande (n) | Éternel (N) | pas (E) | présenter (v) | fixé (j) | péché (n) | avoir (x) | homme (n) | cet (J) |
| NBS | homme (n) | qui (r) | ne (e) | pur (j) | voyage (n) | pas (E) | être (ê) | abstenir (v) | célébrer (v) | Pâque (N) | retrancher (v) | {âme} (§) | de (é) | peuple (n) | ne (e) | présent (n) | Seigneur (N) | pas (E) | offrir (v) | temps_fixé (S) | péché (n) | charger (v) | homme (n) | cet (J) |
| Jer | celui (p) | qui (r) | ne (e) | pur (j) | voyager (v) | pas (E) | avoir (x) | omettre (v) | célébrer (v) | Pâque (N) | retrancher (v) | {âme} (§) | de (é) | race (n) | ne (e) | offrande (n) | Éternel (N) | pas (E) | apporter (v) | temps_fixé (S) | péché (n) | avoir (x) | temps_fixé (S) | le (a) |
| Rabb | homme (n) | qui (r) | ne (e) | pur (j) | voyage (n) | pas (E) | être (ê) | abstenir (v) | faire (v) | Pâque (N) | retrancher (v) | personne (p) | cette (J) | peuple (n) | ne (e) | sacrifice (n) | Seigneur (N) | pas (E) | offrir (v) | temps (n) | faute (n) | avoir (x) | homme (n) | cet (J) |
Nombres 9. 14
| Bible | H3588 | H1481 | H854 | H1616 | H6213 | H6453 | H3068 | H2708 | H6453 | H4941 | H3651 | H6213 | H2708 | H259 | H1961 | H8675 | H1616 | H249 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si (c) | séjourner (v) | vous (q) | étranger (n) | faire (v) | Pâque (N) | Éternel (N) | statut (n) | Pâque (N) | ordonnance (n) | ainsi (d) | faire (v) | statut (n) | même (j) | avoir (â) | vous (q) | étranger (n) | Israélite (N) | naissance (n) |
| Darby | si (c) | séjourner (v) | vous (q) | étranger (n) | faire (v) | Pâque (N) | Éternel (N) | statut (n) | Pâque (N) | ordonnance (n) | ainsi (d) | faire (v) | statut (n) | même (j) | avoir (â) | vous (q) | étranger (n) | Israélite (N) | naissance (n) |
| NEG | si (c) | séjour (n) | vous (q) | étranger (n) | célébrer (v) | Pâque (N) | Éternel (N) | loi (n) | Pâque (N) | loi (n) | aux (a) | conformer (v) | ordonnance (n) | même (j) | avoir (â) | vous (q) | étranger (n) | indigène (n) | {terre} (§) |
| Osty | si (c) | résider (v) | vous (q) | étranger (n) | faire (v) | Pâque (N) | Éternel (N) | règle (n) | Pâque (N) | ordonnance (n) | ainsi (d) | faire (v) | ordonnance (n) | que (r) | avoir (x) | vous (q) | résident (n) | indigène (n) | pays (n) |
| SG21 | si (c) | séjour (n) | vous (q) | étranger (n) | célébrer (v) | Pâque (N) | Éternel (N) | prescription (n) | Pâque (N) | règle (n) | aux (a) | conformer (v) | prescription (n) | même (j) | avoir (â) | vous (q) | étranger (n) | Israélite (N) | {terre} (§) |
| NBS | si (c) | séjourner (v) | vous (q) | immigré (n) | célébrer (v) | Pâque (N) | Seigneur (N) | ordonné (j) | Pâque (N) | prescrire (v) | {ainsi,} (§) | conformer (v) | prescription (n) | même (j) | avoir (â) | vous (q) | immigré (n) | autochtone (n) | {terre} (§) |
| Jer | si (c) | résider (v) | vous (q) | étranger (n) | célébrer (v) | Pâque (N) | Éternel (N) | loi (n) | Pâque (N) | rituel (n) | être (ê) | {faire} (§) | coutume (n) | célébrer (v) | avoir (x) | vous (q) | étranger (n) | citoyen (n) | {terre} (§) |
| Rabb | si (c) | habiter (v) | vous (q) | étranger (n) | faire (v) | Pâque (N) | Éternel (N) | loi (n) | Pâque (N) | institution (n) | et (ç) | conformer (v) | rite (n) | même (d) | régir (v) | vous (q) | étranger (n) | indigène (n) | {terre} (§) |
Nombres 9. 15
| Bible | H3117 | H6965 | H4908 | H3680 | H6051 | H4908 | H168 | H5715 | H6153 | H1961 | H5921 | H4908 | H4758 | H784 | H5704 | H1242 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour (n) | dresser (v) | tabernacle (n) | couvrir (v) | nuée (n) | tabernacle (n) | tente (n) | témoignage (n) | soir (n) | être (ê) | sur (é) | tabernacle (n) | apparence (n) | feu (n) | au (a) | matin (n) |
| Darby | jour (n) | dresser (v) | tabernacle (n) | couvrir (v) | nuée (n) | tabernacle (n) | tente (n) | témoignage (n) | soir (n) | être (ê) | sur (é) | tabernacle (n) | apparence (n) | feu (n) | au (a) | matin (n) |
| NEG | jour (n) | dresser (v) | tabernacle (n) | couvrir (v) | nuée (n) | tabernacle (n) | tente (n) | assignation (n) | soir (n) | avoir (x) | sur (é) | tabernacle (n) | apparence (n) | feu (n) | au (a) | matin (n) |
| Osty | jour (n) | ériger (v) | demeure (n) | couvrir (v) | nuée (n) | demeure (n) | tente (n) | témoignage (n) | soir (n) | avoir (x) | sur (é) | demeurer (ê) | apparition (n) | feu (n) | au (a) | matin (n) |
| SG21 | jour (n) | dresser (v) | tabernacle (n) | couvrir (v) | nuée (n) | tabernacle (n) | tente (n) | rencontre (n) | soir (n) | avoir (x) | sur (é) | tabernacle (n) | apparence (n) | feu (n) | au (a) | matin (n) |
| NBS | jour (n) | monter (v) | demeurer (ê) | couvrir (v) | nuée (n) | demeure (n) | tente (n) | témoignage (n) | soir (n) | avoir (x) | sur (é) | demeure (n) | aspect (n) | feu (n) | au (a) | matin (n) |
| Jer | jour (n) | dresser (v) | demeure (n) | couvrir (v) | nuée (n) | demeure (n) | tente (n) | rendez-vous (n) | soir (n) | avoir (x) | sur (é) | demeure (n) | aspect (n) | feu (n) | au (a) | matin (n) |
| Rabb | jour (n) | ériger (v) | tabernacle (n) | couvrir (v) | nuée (n) | tabernacle (n) | tente (n) | statut (n) | soir (n) | avoir (x) | du (é) | tabernacle (n) | météore (n) | feu (n) | au (a) | matin (n) |
Nombres 9. 16
| Bible | H3651 | H1961 | H8548 | H6051 | H3680 | H4758 | H784 | H3915 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi (d) | être (ê) | continuellement (d) | nuée (n) | couvrir (v) | apparence (n) | feu (n) | nuit (n) |
| Darby | ainsi (d) | être (ê) | continuellement (d) | nuée (n) | couvrir (v) | apparence (n) | feu (n) | nuit (n) |
| NEG | ainsi (d) | être (ê) | continuellement (d) | nuée (n) | couvrir (v) | apparence (n) | feu (n) | nuit (n) |
| Osty | ainsi (d) | être (ê) | constamment (d) | nuée (n) | couvrir (v) | apparition (n) | feu (n) | nuit (n) |
| SG21 | ainsi (d) | passer (v) | constamment (d) | nuée (n) | couvrir (v) | apparence (n) | feu (n) | nuit (n) |
| NBS | ainsi (d) | être (ê) | constamment (d) | nuée (n) | couvrir (v) | aspect (n) | feu (n) | nuit (n) |
| Jer | ainsi (d) | prendre (v) | permanence (n) | nuée (n) | couvrir (v) | aspect (n) | feu (n) | {nuit} (§) |
| Rabb | ainsi (d) | être (ê) | constamment (d) | nuée (n) | couvrir (v) | météore (n) | feu (n) | nuit (n) |
Nombres 9. 17
| Bible | H6310 | H5927 | H6051 | H5921 | H168 | H310 | H3651 | H5265 | H1121 | H3478 | H4725 | H834 | H7931 | H8033 | H6051 | H8033 | H2583 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fois (n) | élever (v) | nuée (n) | dessus (d) | tente (n) | après (é) | cela (p) | partir (v) | fils (n) | Israël (N) | lieu (n) | où (r) | demeurer (v) | la (a) | nuée (n) | là (d) | camper (v) | fils (n) | Israël (N) |
| Darby | selon (é) | lever (v) | nuée (n) | dessus (d) | tente (n) | après (é) | cela (p) | partir (v) | fils (n) | Israël (N) | lieu (n) | où (r) | demeurer (v) | {là} (§) | nuée (n) | là (d) | camper (v) | fils (n) | Israël (N) |
| NEG | quand (c) | élever (v) | nuée (n) | dessus (d) | tente (n) | {après} (§) | {ainsi,} (§) | partir (v) | enfant (n) | Israël (N) | lieu (n) | où (r) | arrêter (v) | la (a) | nuée (n) | se (q) | camper (v) | enfant (n) | Israël (N) |
| Osty | fois (n) | élever (v) | nuée (n) | dessus (d) | tente (n) | aussitôt (d) | {ainsi,} (§) | partir (v) | fils (n) | Israël (N) | lieu (n) | où (r) | poser (v) | la (a) | nuée (n) | là (d) | camper (v) | fils (n) | Israël (N) |
| SG21 | quand (c) | élever (v) | nuée (n) | au-dessus (é) | tente (n) | {après} (§) | {ainsi,} (§) | partir (v) | {fils} (§) | Israël (N) | endroit (n) | où (r) | arrêter (v) | la (a) | nuée (n) | se (q) | camper (v) | {fils} (§) | {Israël} (§) |
| NBS | fois (n) | élever (v) | nuée (n) | au-dessus (é) | tente (n) | {après} (§) | {ainsi,} (§) | partir (v) | {fils} (§) | Israël (N) | lieu (n) | où (r) | arrêter (v) | la (a) | nuée (n) | se (q) | camper (v) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Jer | lorsque (c) | élever (v) | nuée (n) | au-dessus (é) | tente (n) | alors (d) | {ainsi,} (§) | lever (v) | {fils} (§) | Israël (N) | lieu (n) | où (r) | arrêter (v) | la (a) | nuée (n) | se (q) | camper (v) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Rabb | fois (n) | élever (v) | nuée (n) | dessus (d) | tente (n) | aussitôt (d) | {ainsi,} (§) | lever (v) | enfant (n) | Israël (N) | endroit (n) | où (r) | arrêter (v) | la (a) | nuée (n) | se (q) | fixer (v) | enfant (n) | Israël (N) |
Nombres 9. 18
| Bible | H5921 | H6310 | H3068 | H5265 | H1121 | H3478 | H5921 | H6310 | H3068 | H2583 | H3605 | H3117 | H834 | H7931 | H6051 | H5921 | H4908 | H2583 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | au (a) | commandement (n) | Éternel (N) | partir (v) | fils (n) | Israël (N) | au (a) | commandement (n) | Éternel (N) | camper (v) | tout (j) | jour (n) | la (a) | demeurer (v) | nuée (n) | sur (é) | tabernacle (n) | camper (v) |
| Darby | au (a) | commandement (n) | Éternel (N) | partir (v) | fils (n) | Israël (N) | au (a) | commandement (n) | Éternel (N) | camper (v) | tout (j) | jour (n) | que (r) | demeurer (v) | nuée (n) | sur (é) | tabernacle (n) | camper (v) |
| NEG | d’ (é) | ordre (n) | Éternel (N) | partir (v) | enfant (n) | Israël (N) | , (°) | ordre (n) | Éternel (N) | camper (v) | {tout} (§) | longtemps (d) | que (r) | rester (v) | nuée (n) | sur (é) | tabernacle (n) | camper (v) |
| Osty | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | partir (v) | fils (n) | Israël (N) | , (°) | ordre (n) | ils (O) | camper (v) | leur (j) | temps (n) | que (r) | demeurer (v) | nuée (n) | sur (é) | demeure (n) | camper (v) |
| SG21 | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | partir (v) | {fils} (§) | Israël (N) | et (ç) | ordre (n) | Éternel (N) | camper (v) | {tout} (§) | longtemps (d) | que (r) | rester (v) | nuée (n) | sur (é) | tabernacle (n) | camper (v) |
| NBS | sur (é) | ordre (n) | Seigneur (N) | partir (v) | {fils} (§) | Israël (N) | et (ç) | ordre (n) | Seigneur (N) | camper (v) | {tout} (§) | longtemps (d) | que (r) | arrêter (v) | nuée (n) | sur (é) | demeure (n) | camper (v) |
| Jer | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | partir (v) | {fils} (§) | Israël (N) | et (ç) | ordre (n) | ils (O) | camper (v) | {tout} (§) | longtemps (d) | que (r) | reposer (v) | nuée (n) | sur (é) | demeure (n) | camper (v) |
| Rabb | sur (é) | ordre (n) | Seigneur (N) | partir (v) | enfant (n) | Israël (N) | , (°) | ordre (n) | Seigneur (N) | fixé (j) | tant_que (C) | {jour} (§) | tant_que (C) | rester (v) | nuée (n) | sur (é) | tabernacle (n) | demeurer (v) |
Nombres 9. 19
| Bible | H748 | H6051 | H5921 | H4908 | H3117 | H7227 | H8104 | H1121 | H3478 | H4931 | H3068 | H3808 | H5265 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prolonger (v) | nuée (n) | sur (é) | tabernacle (n) | jour (n) | plusieurs (J) | garder (v) | fils (n) | Israël (N) | garder (v) | Éternel (N) | pas (E) | partir (v) |
| Darby | prolonger (v) | nuée (n) | sur (é) | tabernacle (n) | jour (n) | plusieurs (J) | garder (v) | fils (n) | Israël (N) | garder (v) | Éternel (N) | pas (E) | partir (v) |
| NEG | rester (v) | nuée (n) | sur (é) | tabernacle (n) | {jour} (§) | longtemps (d) | obéir (v) | enfant (n) | Israël (N) | commandement (n) | Éternel (N) | et (ç) | partir (v) |
| Osty | attarder (v) | nuée (n) | sur (é) | demeure (n) | jour (n) | long (j) | observer (v) | fils (n) | Israël (N) | observance (n) | Éternel (N) | pas (E) | partir (v) |
| SG21 | rester (v) | nuée (n) | sur (é) | tabernacle (n) | {jour} (§) | longtemps (d) | obéir (v) | {fils} (§) | Israël (N) | commandement (n) | Éternel (N) | pas (E) | partir (v) |
| NBS | rester (v) | nuée (n) | sur (é) | demeure (n) | {jour} (§) | longtemps (d) | assurer (v) | {fils} (§) | Israël (N) | service (n) | Seigneur (N) | pas (E) | partir (v) |
| Jer | rester (v) | nuée (n) | sur (é) | demeure (n) | jour (n) | long (j) | rendre (v) | {fils} (§) | Israël (N) | culte (n) | Éternel (N) | pas (E) | partir (v) |
| Rabb | stationner (v) | nuée (n) | au-dessus (é) | tabernacle (n) | {jour} (§) | longtemps (d) | observance (n) | enfant (n) | Israël (N) | fidèle (n) | Seigneur (N) | ne (e) | partir (v) |
Nombres 9. 20
| Bible | H3426 | H834 | H1961 | H6051 | H3117 | H4557 | H5921 | H4908 | H5921 | H6310 | H3068 | H2583 | H5921 | H6310 | H3068 | H5265 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver (v) | que (r) | rester (ê) | nuée (n) | jour (n) | peu (d) | sur (é) | tabernacle (n) | au (a) | commandement (n) | Éternel (N) | camper (v) | au (a) | commandement (n) | Éternel (N) | partir (v) |
| Darby | arriver (v) | que (r) | être (ê) | nuée (n) | jour (n) | peu (d) | sur (é) | tabernacle (n) | au (a) | commandement (n) | Éternel (N) | camper (v) | au (a) | commandement (n) | Éternel (N) | partir (v) |
| NEG | la (a) | quand (c) | rester (v) | nuée (n) | jour (n) | peu (d) | sur (é) | tabernacle (n) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | camper (v) | , (°) | ordre (n) | Éternel (N) | partir (v) |
| Osty | arriver (v) | que (r) | rester (ê) | nuée (n) | jour (n) | peu (d) | sur (é) | demeure (n) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | camper (v) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | partir (v) |
| SG21 | elle (O) | quand (c) | rester (v) | {nuage} (§) | jour (n) | peu (d) | sur (é) | tabernacle (n) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | camper (v) | , (°) | {bouche} (§) | que (r) | partir (v) |
| NBS | la (a) | que (r) | rester (v) | nuée (n) | jour (n) | quelques (J) | sur (é) | demeure (n) | sur (é) | ordre (n) | Seigneur (N) | camper (v) | , (°) | ordre (n) | Seigneur (N) | partir (v) |
| Jer | arriver (v) | que (r) | rester (ê) | nuée (n) | jour (n) | peu (d) | sur (é) | demeure (n) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | camper (v) | , (°) | ordre (n) | Éternel (N) | partir (v) |
| Rabb | la (a) | que (r) | rester (v) | nuée (n) | jour (n) | nombre (n) | sur (é) | tabernacle (n) | à (é) | voix (n) | Éternel (N) | camper (v) | , (°) | voix (n) | Éternel (N) | partir (v) |
Nombres 9. 21
| Bible | H3426 | H834 | H1961 | H6051 | H6153 | H5704 | H1242 | H5927 | H6051 | H1242 | H5265 | H176 | H3119 | H3915 | H5927 | H6051 | H5265 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver (v) | que (r) | la (a) | nuée (n) | soir (n) | au (a) | matin (n) | lever (v) | nuée (n) | matin (n) | partir (v) | si (c) | jour (n) | nuit (n) | lever (v) | nuée (n) | partir (v) |
| Darby | arriver (v) | que (r) | être (ê) | nuée (n) | soir (n) | au (a) | matin (n) | lever (v) | nuée (n) | matin (n) | partir (v) | si (c) | jour (n) | nuit (n) | lever (v) | nuée (n) | partir (v) |
| NEG | si (c) | se (q) | la (a) | nuée (n) | soir (n) | au (a) | matin (n) | élever (v) | {nuage} (§) | matin (n) | partir (v) | si (c) | jour (n) | nuit (n) | élever (v) | nuée (n) | partir (v) |
| Osty | arriver (v) | que (r) | la (a) | nuée (n) | soir (n) | au (a) | matin (n) | élever (v) | nuée (n) | matin (n) | partir (v) | bien (d) | jour (n) | nuit (n) | élever (v) | nuée (n) | partir (v) |
| SG21 | si (c) | se (q) | la (a) | nuée (n) | soir (n) | au (a) | matin (n) | élever (v) | {nuage} (§) | matin (n) | repartir (v) | si (c) | jour (n) | nuit (n) | élever (v) | {nuage} (§) | partir (v) |
| NBS | si (c) | que (r) | la (a) | nuée (n) | soir (n) | au (a) | matin (n) | élever (v) | nuée (n) | matin (n) | partir (v) | si (c) | jour (n) | nuit (n) | élever (v) | nuée (n) | partir (v) |
| Jer | arriver (v) | que (r) | la (a) | nuée (n) | soir (n) | au (a) | matin (n) | élever (v) | {nuage} (§) | matin (n) | partir (v) | bien (d) | jour (n) | nuit (n) | élever (v) | {nuage} (§) | partir (v) |
| Rabb | jusque (é) | se (q) | la (a) | nuée (n) | soir (n) | au (a) | matin (n) | retirer (v) | {nuage} (§) | matin (n) | partir (v) | bien (d) | jour (n) | nuit (n) | retirer (v) | {nuage} (§) | partir (v) |
Nombres 9. 22
| Bible | H176 | H3117 | H176 | H2320 | H176 | H3117 | H748 | H6051 | H5921 | H4908 | H7931 | H5921 | H2583 | H1121 | H3478 | H3808 | H5265 | H5927 | H5265 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ou (c) | jour (n) | ou (c) | mois (n) | ou (c) | jour (n) | prolonger (v) | nuée (n) | sur (é) | tabernacle (n) | demeurer (ê) | pour (é) | camper (v) | fils (n) | Israël (N) | pas (E) | partir (v) | lever (v) | partir (v) |
| Darby | ou (c) | jour (n) | ou (c) | mois (n) | ou (c) | jour (n) | prolonger (v) | nuée (n) | sur (é) | tabernacle (n) | demeurer (ê) | {au-dessus,} (§) | camper (v) | fils (n) | Israël (N) | pas (E) | partir (v) | lever (v) | partir (v) |
| NEG | si (c) | année (n) | ou (c) | mois (n) | ou (c) | jour (n) | arrêter (v) | nuée (n) | sur (é) | tabernacle (n) | rester (v) | {au-dessus,} (§) | camper (v) | enfant (n) | Israël (N) | et (ç) | partir (v) | élever (v) | partir (v) |
| Osty | bien (d) | an (n) | {ou} (§) | mois (n) | un (A) | jour (n) | attarder (v) | nuée (n) | sur (é) | demeure (n) | demeurer (v) | elle (O) | camper (v) | fils (n) | Israël (N) | pas (E) | partir (v) | élever (v) | partir (v) |
| SG21 | elle (O) | année (n) | une (A) | mois (n) | ou (c) | jour (n) | arrêter (v) | {nuage} (§) | sur (é) | tabernacle (n) | rester (v) | {au-dessus,} (§) | camper (v) | {fils} (§) | Israël (N) | pas (E) | partir (v) | élever (v) | partir (v) |
| NBS | si (c) | année (n) | une (A) | mois (n) | ou (c) | jour (n) | arrêter (v) | nuée (n) | sur (é) | demeure (n) | {se_mettre} (§) | {au-dessus,} (§) | camper (v) | {fils} (§) | Israël (N) | pas (E) | partir (v) | élever (v) | partir (v) |
| Jer | bien (d) | année (n) | une (A) | mois (n) | ou (c) | jour (n) | reposer_sur (k) | nuée (n) | reposer_sur (k) | demeure (n) | séjourner (v) | {au-dessus,} (§) | camper (v) | {fils} (§) | Israël (N) | sur (é) | {retirer} (§) | élever (v) | partir (v) |
| Rabb | bien (d) | année (n) | ou (c) | mois (n) | ou (c) | jour (n) | prolonger (v) | nuée (n) | sur (é) | tabernacle (n) | rester (v) | {au-dessus,} (§) | camper (v) | enfant (n) | Israël (N) | sans (é) | partir (v) | lever (v) | retirer (v) |
Nombres 9. 23
| Bible | H5921 | H6310 | H3068 | H2583 | H5921 | H6310 | H3068 | H5265 | H4931 | H3068 | H8104 | H5921 | H6310 | H3068 | H3027 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | au (a) | commandement (n) | Éternel (N) | camper (v) | au (a) | commandement (n) | Éternel (N) | partir (v) | garder (v) | Éternel (N) | garder (v) | selon (é) | commandement (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| Darby | au (a) | commandement (n) | Éternel (N) | camper (v) | au (a) | commandement (n) | Éternel (N) | partir (v) | garder (v) | Éternel (N) | garder (v) | selon (é) | commandement (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| NEG | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | camper (v) | au (a) | ordre (n) | Éternel (N) | partir (v) | commandement (n) | Éternel (N) | obéir (v) | , (°) | ordre (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| Osty | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | camper (v) | et (ç) | ordre (n) | Éternel (N) | partir (v) | observance (n) | Éternel (N) | observer (v) | le (a) | ordre (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| SG21 | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | camper (v) | au (a) | {bouche} (§) | Éternel (N) | partir (v) | commandement (n) | de (é) | obéir (v) | , (°) | ordre (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| NBS | sur (é) | ordre (n) | Seigneur (N) | camper (v) | et (ç) | ordre (n) | Seigneur (N) | partir (v) | service (n) | Seigneur (N) | donner (v) | le (a) | ordre (n) | Seigneur (N) | par (é) | Moïse (N) |
| Jer | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | camper (v) | et (ç) | ordre (n) | Éternel (N) | partir (v) | culte (n) | Éternel (N) | rendre (v) | , (°) | ordre (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| Rabb | ils (O) | voix (n) | Éternel (N) | halte (n) | , (°) | voix (n) | Éternel (N) | décamper (v) | {garde} (§) | de (é) | garder (v) | , (°) | ordre (n) | de (é) | par (é) | Moïse (N) |